| This look and loathing you would not believe. | น่ารังเกียจอย่างที่เห็น นายจะต้องไม่เชื่อแน่ |
| It's just your ordinary, run-of-the-mill ex sex, fueled by the most common of aphrodisiacs... mutual loathing and disdain. | มันก็เหมือนเธอนั่นแหละ วิ่งกลับไปหาแฟนเก่า ซึ่งเป็นเชื้อเพลิงกระตุ้น ความต้องการได้อย่างดี ทั้งการดูถูกและความเกลียดชัง |
| Is that loathing or a salute? | นั้นคือความเกลียดชังหรือการยอมรับนับถือกันล่ะ? |
| Bond over our mutual loathing of my brother. | เชื่อมความเกลียดชังที่มีต่อน้องชายของฉันร่วมกัน |
| It's more of a fear and loathing but I I promise you, I can fix that. Everything will go back to normal. | แต่ขอรับปากว่าจะซ่อมแซมให้ดีดังเดิม |
| L'm trying to think of a better word than "loathing." | ผมคงหาคำอื่นไม่ได้นอกจากความชิงชัง |
| And, well, strangely easy to mistake for loathing. | และ ก็ น่าแปลกที่มันง่ายที่จะทำสิ่งผิด ในสิ่งที่น่ารังเกียจ |
| Service to others is the only thing that keeps the self-loathing... to a tolerable level. | การช่วยเหลือผู้อื่นเท่านั้น เป็นการรักษาการเกลียดตัวเอง... เป็นเครื่องวัดของความอดทน |
| You simpering wad of insecurity and self-loathing? | ทั้งเป็นที่ตั้งของความไม่มั่นคง และเกลียดตัวเองเนี่ยนะ? |
| An act of self-loathing so shameful that whoever is responsible should fall on his own stake. | และการปฏิบัติลดคุณค่าตัวเองเช่นนี้ เป็นเรื่องน่าละอาย ใครก็ตามที่ทำเรื่องนี้ ควรล้มเลิกความคิดไปเสีย |
| And you can call it self-loathing, Carlos, but I just... don't want my kids to ever know I lived like that. | คุณจะเรียกฉันว่าพวกเกลียดเม็กซิกันก็ได้ แต่ว่า ฉันแค่ไม่อยากให้ลูกรู้ว่าฉันเคยอยู่ที่แบบนั้น |
| If you strip away that facade of wealth, you may find self-loathing. | ถ้าคุณถอดหน้ากากความมั่งคั่ง คุณอาจพบความเกลียดชัง |
loathing ในภาษาไทย
loathing ในภาษาญี่ปุ่น