| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| be confused | (vi.) เวียนศีรษะ See also: วิงเวียน, ตาลาย, สับสน Syn. be dizzy |
| confuse | (vt.) ผสมปนเปกัน Syn. confound, puzzle |
| confuse | (vt.) สับสน Syn. confound, puzzle |
| confuse about | (phrv.) สับสนเกี่ยวกับ See also: สงสัยเกี่ยวกับ, งงในเรื่อง |
| confuse with | (phrv.) ทำให้สับสนกับ See also: ทำให้มึนงงกับ |
| confuse with | (phrv.) ทำให้ผิดพลาดกับ See also: ทำให้เข้าใจผิดกับ Syn. mistake for, take for |
| confused | (adj.) ที่สับสน |
| confusedly | (adv.) อย่างยุ่งเหยิง Syn. disorderedly |
| unconfused | (adj.) ที่ไม่สับสน Syn. lucid |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| confuse | (คันฟิวซ') confused,confusing,confuses} vt. ทำให้ไม่ชัด,ทำให้ยุ่ง,ทำให้สับสน,ทำให้งง,ทำให้ขวยเขิน., See also: confusable adj. ดูconfuse confusably adv. ดูconfuse confusedly adv. ดูconfuse confusedness n. ดูconfuse คำที่มีความหมายเหมือ |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| confuse | (vt) ทำให้งง,ทำให้สับสน,ทำให้ยุ่งเหยิง,ทำให้ยุ่ง |
| confusedly | (adj) ยุ่งเหยิง,ยุ่ง,สับสน,งงงวย |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Confuse | สับสน [การแพทย์] |
| Confused | รู้สึกสับสน [การแพทย์] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| งง | (v.) confuse See also: blur, obscure, perplex, bewilder Syn. มึน, มึนงง, งงงวย, สับสน, ไม่ได้สติ, ไม่รู้สึกตัว Ops. มีสติ, รู้สึกตัว |
| งงเป็นไก่ตาแตก | (v.) get confused See also: get into a muddle, be at a loss what to do, be at sea |
| ฉับไว | (v.) confuse See also: perplex, hurry, fluster, disarrange Syn. รวดเร็ว, ด่วน, เร่งด่วน, ทันที, กะทันหัน |
| ฉุกละหุก | (v.) confuse See also: perplex, hurry, fluster, disarrange Syn. รวดเร็ว, ฉับไว, ด่วน, เร่งด่วน, ทันที, กะทันหัน |
| นัวเนีย | (adv.) confusedly See also: in disorder Syn. พัลวัน, ยุ่ง |
| นัวเนีย | (v.) confuse See also: muddle, disturb, perturb, ruffle Syn. พัลวัน, ยุ่ง, ปัวเปีย |
| นุงถุง | (adv.) confusedly Syn. ยุ่งเหยิง, อีนุงตุงนัง, นุงนัง |
| นุงนัง | (adv.) confusedly Syn. ยุ่ง, ยุ่งเหยิง, อีรุงตุงนัง |
| ปะปน | (v.) confuse See also: confound with Syn. ปน |
| ปัวเปีย | (v.) confuse See also: muddle, disturb, perturb, ruffle Syn. พัลวัน, ยุ่ง |
| ฟั่นเฝือ | (adj.) confused See also: complicated Syn. ยุ่ง, วุ่นวาย, พัวพัน, ยุ่งเหยิง |
| มึน | (v.) confuse See also: blur, obscure, perplex, bewilder Syn. มึนงง, งงงวย, สับสน, ไม่ได้สติ, ไม่รู้สึกตัว Ops. มีสติ, รู้สึกตัว |
| ยุ่งเหยิง | (v.) be confused See also: be chaotic, rush in a disorderly manner Syn. ชุลมุน, สับสน, วุ่น |
| วุ่นวาย | (adj.) confused See also: complicated Syn. ยุ่ง, พัวพัน, ยุ่งเหยิง |
| อลวน | (adj.) confused See also: chaotic, tumultuous, disordered Syn. ยุ่งเหยิง, ชุลมุน, สับสน, วุ่น |
| เปรอะ | (v.) confuse Syn. เลอะ Ops. เป็นระเบียบ |
| เฝือ | (adv.) confused See also: disordered, tangled |
| เร่งด่วน | (v.) confuse See also: perplex, hurry, fluster, disarrange Syn. รวดเร็ว, ฉับไว, ด่วน, ทันที, กะทันหัน |
| ไขว้เขว | (v.) be confused See also: misunderstand Syn. สับสน, งง |
| ไม่ได้สติ | (v.) confuse See also: blur, obscure, perplex, bewilder Syn. มึน, มึนงง, งงงวย, สับสน, ไม่รู้สึกตัว Ops. มีสติ, รู้สึกตัว |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| Do they seem confused when you speak English? | พวกเขาดูสับสนเมื่อฟังคุณพูดภาษาอังกฤษใช่หรือเปล่า? |
| I'm confused | ฉันสับสน |
| I think maybe I made you confused | ฉันคิดว่าบางทีฉันทำให้คุณสับสน |
| I'm really confused | ฉันสับสนจริงๆ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| All right, folks, I know you're a bit confused wondering what you're doing out in the middle of the prairie in the middle of the night. | พวกคุณคงงงๆ อยากรู้ว่า เรามาทำอะไรกลางทุ่งดึกดื่นป่านนี้ |
| Sorry, you have me confused with someone else. | ขอโทษ เธอจำผิดคนแล้วละ |
| Don't confuse that with robbing, which means the removal of the barrow's contents. | ...อย่าสับสนมันกับโจร, ในกรณีนี้หมายถึง การแยกส่วนประกอบของเดอะ แบร์โร |
| I got pretty confused. But we had orders. | ผมสับสนแต่เราได้รับคำสั่ง |
| I get confused. From where do I start? | ฉันสับสน จากที่ไหนที่ฉันจะเริ่มต้น? |
| But I think if we sleep together tonight, we'd only confuse things. | แต่ผมคิดว่า ถ้าเรานอนด้วยกันคืนนี้ มันน่าจะทำให้อะไร ๆ ดีขึ้นนะ. |
| These people are confused. Are they Cong or not? | ตัวมันเองยังไม่รู้เลยว่า เป็นกงหรือเป็นนาม |
| And this is Pete. No, I mean Paulie. I get confused myself. | และนี่พีท, ไม่, พอลต่างหาก ฉันเริ่มสับสนตัวเอง |
| It's designed to confuse or confound you. | มันถูกออกแบบมาเพื่อให้คุณสับสน หรือเล่นงานคุณ |
| I don't want to get confused about what I'm doing here. | ผมไม่อยากสับสนว่าทำหน้าที่อะไร |
| These dolls and toys confuse me so Confound it all, I love it though | ตุ๊กตากำบของเล่นพวกนี้ทำให้ฉันสับสน สับสนไปหมด แม้ว่าฉันจะหลงรักมัน |
| I'm just a bit confused about this strudelhund thing. | ฉันค่อนข้างสับสนเกี๋ยวกับโรคสตรูเดลฮัน |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 惶惑 | [huáng huò, ㄏㄨㄤˊ ㄏㄨㄛˋ, 惶惑] anxious and perplexed; uneasy and confused; suspicious and fearful |
| 喧哗 | [xuān huá, ㄒㄩㄢ ㄏㄨㄚˊ, 喧哗 / 喧嘩] brouhaha; hullabaloo; confused noise; hubbub; clamor |
| 轇 | [jiū, ㄐㄧㄡ, 轇] complicated, confused; dispute |
| 囒 | [lán, ㄌㄢˊ, 囒] confused chatter; incomprehensible babble; variant of 讕|谰, to accuse unjustly |
| 囒哰 | [lán láo, ㄌㄢˊ ㄌㄠˊ, 囒哰] confused talk |
| 惛 | [hūn, ㄏㄨㄣ, 惛] confused; forgetful; silly |
| 慁 | [hùn, ㄏㄨㄣˋ, 慁] confused; dishonor |
| 慌张 | [huāng zhāng, ㄏㄨㄤ ㄓㄤ, 慌张 / 慌張] confused; flustered |
| 愦 | [kuì, ㄎㄨㄟˋ, 愦 / 憒] confused; troubled |
| 昏头昏脑 | [hūn tóu hūn nǎo, ㄏㄨㄣ ㄊㄡˊ ㄏㄨㄣ ㄋㄠˇ, 昏头昏脑 / 昏頭昏腦] confused; dizzy; fainting |
| 晕 | [yūn, ㄩㄣ, 晕 / 暈] confused; dizzy; giddy; faint; swoon; lose consciousness; pass out |
| 晕头转向 | [yūn tóu zhuàn xiàng, ㄩㄣ ㄊㄡˊ ㄓㄨㄢˋ ㄒㄧㄤˋ, 晕头转向 / 暈頭轉向] confused and disoriented |
| 汩 | [gǔ, ㄍㄨˇ, 汩] confused; extinguished |
| 紊 | [wěn, ㄨㄣˇ, 紊] involved; tangled; disorderly; confused; chaotic; Taiwan pr. wen4 |
| 侯 | [hóu, ㄏㄡˊ, 侯] marquis; (sometimes confused with 候 hou4); surname Hou |
| 胡涂 | [hú tu, ㄏㄨˊ ㄊㄨ˙, 胡涂] muddled; silly; confused; also written 糊涂 |
| 纷 | [fēn, ㄈㄣ, 纷 / 紛] numerous; confused; disorderly |
| 混淆 | [hùn xiáo, ㄏㄨㄣˋ ㄒㄧㄠˊ, 混淆] to obscure; to confuse; to mix up; to blur |
| 哰 | [láo, ㄌㄠˊ, 哰] see 囒哰 lan2 lao2, confused talk |
| 宋史 | [Sòng shǐ, ㄙㄨㄥˋ ㄕˇ, 宋史] History of the Song dynasty, twentieth of the 24 dynastic histories 二十四史, composed under Toktoghan 脱脱 in 1345 during the Yuan 元 dynasty, 496 scrolls; (not to be confused with 宋書|宋书) |
| 沌 | [dùn, ㄉㄨㄣˋ, 沌] confused; turbid |
| 棼 | [fén, ㄈㄣˊ, 棼] beams in roof; confused |
| 困惑 | [kùn huò, ㄎㄨㄣˋ ㄏㄨㄛˋ, 困惑] bewilder; perplexity; confused |
| 迷 | [mí, ㄇㄧˊ, 迷] bewilder; crazy about; fan; enthusiast; lost; confused |
| 惑 | [huò, ㄏㄨㄛˋ, 惑] confuse |
| 乱麻 | [luàn má, ㄌㄨㄢˋ ㄇㄚˊ, 乱麻 / 亂麻] lit. tangled skein; in a tremendous muddle; confused |
| 糊塗 | [hú tu, ㄏㄨˊ ㄊㄨ˙, 糊塗] muddled; silly; confused |
| 糊涂 | [hú tu, ㄏㄨˊ ㄊㄨ˙, 糊涂 / 糊塗] muddled; silly; confused |
| 鬼摸脑壳 | [guǐ mō nǎo ké, ㄍㄨㄟˇ ㄇㄛ ㄋㄠˇ ㄎㄜˊ, 鬼摸脑壳 / 鬼摸腦殻] muddled; momentarily confused |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| うざっこい | [, uzakkoi] (adj-i) jumbled up; confused; frustrating |
| ごたつく | [, gotatsuku] (v5k,vi) (See ごたごた) to be confused; to be in disorder |
| しどろもどろ | [, shidoromodoro] (adj-no) flustered; confused; disordered; incoherent |
| どさくさ紛れに | [どさくさまぎれに, dosakusamagireni] (exp,adv) in the confusion of the moment; taking advantage of the confused state of affairs |
| とちる | [, tochiru] (v5r,vt) (1) to flub (one's lines); (v5r,vi) (2) (See とっちる) to be flustered; to be confused |
| とっちる | [, tocchiru] (v1,vi) (See とちる・1) to be flustered; to be confused |
| パンチドランク | [, panchidoranku] (adj-f) (See ふらふら) befuddled (from punch drunk); confused |
| まごまご | [, magomago] (adv,n,vs) (on-mim) confused; (P) |
| ミヤコテングハギ | [, miyakotenguhagi] (n) orangespine unicornfish (Naso lituratus, species of Pacific tang formerly confused with Naso elegans of the Indian Ocean) |
| 一緒にする | [いっしょにする, isshonisuru] (exp,vs-i) (1) to unite; to join; to do together; (2) to confuse with |
| 乱れる(P);紊れる | [みだれる, midareru] (v1,vi) (1) to be disordered; to be disarranged; to be disarrayed; to be disheveled; to be dishevelled; (2) to be discomposed; to be upset; to get confused; to be disturbed; (3) to lapse into chaos (due to war, etc.); (P) |
| 化かす;魅す | [ばかす, bakasu] (v5s,vt) to bewitch; to confuse; to enchant; to delude |
| 彷徨く | [うろつく(P);ウロつく, urotsuku (P); uro tsuku] (v5k,vi) (1) (uk) to loiter; to putter; to prowl; to wander aimlessly; to knock around; (2) to be confused from not knowing what to do; (P) |
| 慌ただしい(P);慌しい;遽しい | [あわただしい, awatadashii] (adj-i) busy; hurried; confused; flurried; (P) |
| 慌てる(P);周章てる | [あわてる, awateru] (v1,vi) (1) to become confused (disconcerted, disorganized, disorganised); to be flustered; to panic; (2) (usu. 慌てて) to be in a hurry; to rush; (P) |
| 撰 | [せん, sen] (n,n-suf) (sometimes confused with 選) (See 選・せん) anthology (of poetry, etc.); compilation; collection; selection |
| 支離滅裂 | [しりめつれつ, shirimetsuretsu] (adj-na,adj-no) incoherent; inconsistent; illogical; disorderly; confused; nonsensical |
| 昏迷状態 | [こんめいじょうたい, konmeijoutai] (n) befuddled (bewildered, confused) state; stupor |
| 泡を食う | [あわをくう, awawokuu] (exp,v5u) to be flurried; to be confused; to lose one's head |
| 混雑した | [こんざつした, konzatsushita] (adj-f) disorderly; confused; congested |
| 煙に巻く;烟に巻く | [けむにまく;けむりにまく(ik), kemunimaku ; kemurinimaku (ik)] (exp,v5k) to confuse someone; to befuddle someone; to create a smokescreen |
| 煩雑(P);繁雑 | [はんざつ, hanzatsu] (adj-na,n) complex; intricate; complicated; confused; troublesome; vexatious; (P) |
| 狐につままれる;狐に抓まれる | [きつねにつままれる, kitsunenitsumamareru] (exp,v1) to be bewitched by a fox; to be confused |
| 狼狽気味 | [ろうばいぎみ, roubaigimi] (n,adj-na) being rather confused; looking somewhat dismayed (perturbed) |
| 目を白黒させる;眼を白黒させる | [めをしろくろさせる, mewoshirokurosaseru] (exp,v1) to dart one's eyes about; to be surprised, confused or flustered |
| 這々;這這 | [ほうほう, houhou] (n) confusedly; perplexity |
| 間誤付く(ateji) | [まごつく, magotsuku] (v5k,vi) (uk) (See まごまご) to be confused; to be flustered; to be at a loss; (P) |
| 間違える | [まちがえる, machigaeru] (v1,vt) (1) to make a mistake (in); to commit an error (e.g. in calculation); (2) to confuse; to mistake something for something else; (P) |
| 面食らう;面喰らう;面くらう | [めんくらう, menkurau] (v5u,vi) to be confused; to be bewildered; to be taken aback |
| 騒然 | [そうぜん, souzen] (adj-t,adv-to) noisy; confused; uproarious; (P) |
| Japanese-Thai: Saikam Dictionary | |
|---|---|
| 慌てる | [あわてる, awateru] Thai: รีบร้อน English: to become confused (disconcerted, disorganized) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ฉุกละหุก | [adj.] (chuklahuk) EN: precipitous ; confused ; impetuous FR: |
| เฝือ | [adj.] (feūa) EN: disordered ; confused FR: |
| หัวหมุน | [v.] (hūamun) EN: be in a whirl ; be busy ; spin ; be bustling about ; be confused FR: ne plus savoir où donner de la tête |
| หัวหมุน | [adj.] (hūamun) EN: overwhelmed ; confused FR: |
| หัวปั่น | [v.] (hūapan) EN: be in a whirl ; be very busy ; work one's head off ; make one's head spin ; be snowed under with work ; be overwhelmed with work ; be confused ; be disturbed FR: ne plus savoir où donner de la tête |
| จะละหวั่น | [adj.] (jalawan) EN: chaotic ; confused ; tumultuous ; busy FR: |
| จ้าละหวั่น | [adj.] (jālawan) EN: chaotic ; confused ; tumultuous ; busy FR: |
| ไขว่ | [adv.] (khwai) EN: busily ; helter-skelter ; back and forth ; milling around ; confusedly FR: activement ; va-et-vient |
| ไขว้เขว | [v.] (khwaikhwē) EN: be confused ; misunderstand FR: |
| ควั่ก | [adj.] (khwak) EN: confused ; disorderly ; chaotic ; disorganized FR: |
| ก่งก๊ง | [adj.] (kong-kong) EN: stunned ; dazed ; confused FR: |
| กระดาก | [adj.] (kradāk) EN: embarrassed ; abashed ; discomfited ; disconcerted ; confused ; ashamed ; shy FR: honteux ; embarrassé |
| กระดากอาย | [adj.] (kradāk āi) EN: embarrassed ; abashed ; discomfited ; disconcerted ; confused ; ashamed ; shy FR: |
| เลอะ | [adj.] (loe) EN: messy ; confused ; muddled ; untidy ; blurred FR: confus ; désordonné ; embrouillé ; brouillon ; négligé |
| เลอะเทอะ | [adj.] (loethoe) EN: confused ; muddled ; muddleheaded ; nonsensical ; inane FR: |
| หลง | [adj.] (long) EN: lost ; confused ; forgotten ; neglected ; mentally weak FR: |
| มึนงง | [v. exp.] (meun-ngong) EN: be giddy ; be stupefied ; be stunned ; be dazed ; be confused FR: |
| งง | [v.] (ngong) EN: get confused ; be confused ; be perplexed ; be puzzed ; be baffled ; get into a muddle ; be mystified ; be bewildered ; confuse ; blur ; obscure ; perplex ; bewilder ; not understand FR: être perplexe ; être déconcerté ; être stupéfait |
| งง | [adj.] (ngong) EN: perplexed ; bewildered ; confused ; puzzled ; mystified ; nonplussed FR: confus |
| งงเป็นไก่ตาแตก | [v.] (ngongpenkai) EN: get confused ; be confused ; be at a complete loss FR: tomber des nues |
| งงเต็ก | [adj.] (ngong tek) EN: flabbergasted ; confused FR: |
| งวยงง | [v.] (ngūay-ngong) EN: be confused FR: |
| งวยงง | [adj.] (ngūay-ngong) EN: perplexed ; bewildered ; confused ; puzzled ; mystified ; FR: confondu ; déconcerté ; perplexe |
| นัวเนีย | [adv.] (nūanīa) EN: confusedly ; in a confused manner ; in disorder FR: |
| อลหม่าน | [adj.] (onlamān) EN: confused ; chaotic ; disordered ; in a turmoil FR: tumultueux ; confus ; chaotique ; désordonné ; en panique |
| อลวน | [adj.] (onlawon) EN: confused ; chaotic ; tumultuous ; disordered FR: chaotique |
| ปั่นหัว | [v. exp.] (pan hūa) EN: agitate ; instigate ; incite ; rouse ; confuse s.o. into taking an unwanted action FR: monter la tête |
| ปะปน | [v.] (papon) EN: confuse ; confound with FR: confondre |
| พัลวัน | [adv.] (phanlawan) EN: disorderedly ; in disorder ; confusedly ; entangledly ; haphazardly ; in a disorganized fashion ; chaotically FR: confusément ; dans le désordre |
| เปรอะ | [adj.] (proe) EN: confused ; messy FR: |
| ป่วน | [v.] (pūan) EN: be confused ; be turbulent FR: |
| ป่วนปั่น | [adj.] (pūanpan) EN: in turmoil ; greatly confused ; in confusion ; frantic FR: |
| ปัวเปีย | [v.] (pūapīa) EN: confuse FR: |
| รู้สึกสับสน | [v. exp.] (rūseuk saps) EN: feel confused FR: |
| สับสน | [v.] (sapson) EN: jumble ; muddle ; confuse ; be confused ; be mixed up FR: confondre |
| สับสน | [adj.] (sapson) EN: confused ; distraught ; upset ; bemused ; complicated FR: embrouillé ; confus ; compliqué |
| ตื้อ | [adj.] (teū) EN: dull ; slow ; stupid ; confused ; befuddled ; thickheaded FR: |
| ทุลักทุเล | [adj.] (thulakthulē) EN: painful ; difficult ; disordered; disorganized ; confused ; chaotic FR: |
| ว้าวุ่น | [adj.] (wāwun) EN: perturbed ; upset ; agitated ; anxious ; shaken ; vexed ; confused FR: contrarié ; perturbé |
| เวิ่นเว้อ | [X] (woēn woē) EN: chaotic ; turbulent ; disorganized ; confused FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| verworren; verwirrt; konfus; wirr | {adj} | verworrener; verwirrter; konfuser; wirrer | am verworrensten; am verwirrtesten; am konfusesten; am wirrstenconfused | more confused | most confused |
| Verwirrtheit | {f}confusedness |