| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| conform | (vt.) ทำให้เหมือนหรือคล้ายกัน See also: ปรับเปลี่ยนให้เข้ากัน Syn. adapt |
| conform | (vi.) เหมือนหรือคล้ายกัน Syn. adapt |
| conform to | (phrv.) สอดคล้องกับ See also: เห็นพ้องกับ, เข้ากันได้กับ Syn. comply with |
| conform with | (phrv.) สอดคล้องกับ See also: เห็นพ้องกับ, เข้ากันได้กับ Syn. comply with |
| conformable | (adj.) เชื่อฟัง Syn. obedient, compliant |
| conformable | (adj.) ที่ปรับให้เหมือนกัน |
| conformance | (n.) การสอดคล้องกัน Syn. conformity, agreement |
| conformation | (n.) โครงสร้าง Syn. structure, form, formation |
| conformity | (n.) การสอดคล้องกัน Syn. conformance, agreement |
| in conformity with | (idm.) สอดคล้องกับ See also: เข้ากันได้กับ |
| nonconforming | (adj.) ซึ่งไม่ลงรอยกัน Syn. iconoclastic |
| nonconformism | (n.) ความไม่ลงรอยกัน |
| nonconformist | (n.) คนไม่ยอมทำตามขนบธรรมเนียมของสังคม Syn. rebel, loner Ops. ordinary |
| Nonconformist | (n.) พระนิกายโปรแตสแตนท์ที่ไม่เชื่อคำสอนของ Church of England Syn. apostage, dissenter |
| nonconformity | (n.) ความไม่ยอมทำตาม See also: การไม่ยอมอ่อนข้อ |
| unconformity | (n.) ความไม่สอดคล้องกัน See also: ความไม่คล้องจอง, ความไม่เข้ากัน, ความไม่ต่อเนื่องกัน, ความไม่ประสานกัน Syn. nonconformity, noncompliance |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| conform | (คันฟอร์ม') {conformed,conforming,conforms} vi. ทำให้เข้ากับ,ทำตาม,เหมือน,ลงรอย. vt. ทำให้เหมือนกับ,ปรับเข้ากับ,ทำให้สอดคล้องกับ. adj. สอดคล้องกันได้,ลงรอยกันได้, See also: conformer n. ดูconform conformingly adv. ดูconform คำที่มีความหมายเ |
| conformable | (คันฟอร์ม'มะเบิล) adj. ซึ่งลงรอย,สอดคล้อง,เหมือน, See also: conformability n. ดูconformable conformableness n. ดูconformable, Syn. suited,similar ###A. different,defiant |
| conformal | (คันฟอร์'เมิล) adj. เกี่ยวกับแผนที่ที่แสดงให้เห็นถึงมุมและมาตราส่วน |
| conformance | (คันฟอร์'เมินซฺ) n. โครงสร้าง,โครงร่าง,แบบ,การทำให้สอดคล้องกัน,ภาวะที่ลงรอยกัน, Syn. conformity,structure,pattern |
| conformism | (คันฟอร์'มิสซึม) n. นโยบายการปฎิบัติหรือทัศนคติของการปรับให้ลงรอยกัน |
| conformist | (คันฟอร์'มิสทฺ) n. ผู้ปรับให้ลงรอยกัน adj. เกี่ยวกับผู้ยอมปฎิบัติหรือปรับตาม, Syn. follower |
| conformity | (คันฟอร์'มิที) n. ความลงรอยกัน,การปรับตัวให้ลงรอยกัน,การตกลงกัน, Syn. agreement,compliance |
| disconformity | (ดิสคันฟอม'มิที) n. ความไม่ลงรอยกัน,ผิวหน้าของชั้นหินที่ไม่ลงรอยกัน |
| nonconforming | (นอนคันฟอรฺ'มิง) adj. ซึ่งไม่ลงรอยกัน,ซึ่งไม่ยอมเข้าร่วม |
| unconformity | (อันคันฟอร์ม'มิที) n. ความไม่สอดคล้องกัน,ความไม่ต่อเนื่องกัน,ความไม่ประสานกัน |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| conform | (vi,vt) สมกัน,คล้อยตาม,ไปตามกัน,ทำตาม,ลงรอย,ตรงกัน,สอดคล้องกัน |
| conformable | (adj) คล้อยตาม,เป็นไปตาม,ตรงกัน,ลงรอยกัน |
| conformation | (n) การคล้อยตาม, การทำให้สอดคล้องกัน,รูปแบบ,รูปร่าง |
| nonconformist | (n) คนนอกรีต,คนนอกศาสนา |
| conformity | (n) ความลงรอยกัน,ความสอดคล้อง,ความเหมือนกัน,การปรับตัว |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| conform | แบบเดียวกัน [พฤกษศาสตร์ ๑๘ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| conform with the law | เป็นไปตามกฎหมาย [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| conformable matrices | เมทริกซ์คูณกันได้ [คณิตศาสตร์๑๙ ก.ค. ๒๕๔๗] |
| conformal mapping | การส่งคงแบบ [คณิตศาสตร์๑๙ ก.ค. ๒๕๔๗] |
| disconformity | รอยชั้นไม่ต่อเนื่องคงระดับ [ธรณีวิทยา๑๔ ม.ค. ๒๕๔๖] |
| nonconformity | รอยชั้นไม่ต่อเนื่องบนหินอัคนี [ธรณีวิทยา๑๔ ม.ค. ๒๕๔๖] |
| unconformity | รอยชั้นไม่ต่อเนื่อง [ธรณีวิทยา๑๔ ม.ค. ๒๕๔๖] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Conformation | คอนฟอร์เมชัน,ลักษณะของโครงสร้าง,การจัดรูปร่าง,การลงรอยกันได้,โครงสร้าง,คอนฟอร์เมชั่น,อณู [การแพทย์] |
| Conformity | การทำตาม [TU Subject Heading] |
| Dimensional Conformation, Three | โครงสร้างสามมิติ [การแพทย์] |
| Disconformity | รอยชั้นไม่ต่อเนื่องคงระดับ รอยชั้นไม่ต่อเนื่องที่มีระนาบชั้นหินที่อยู่ เหนือและใต้ รอยต่อมีแนวขนานกัน ซึ่งแสดงถึงการขาดช่วงในลำดับชั้น ของหินชั้น โดยทั่วไปช่วงที่ขาดตอนไปนั้น เกิดเนื่องจากการกร่อน หรือบางครั้งไม่มีการทับถม ปกติจะสังเกตเห็นได้จากรอยขรุขระ ของผิวของการกร่อน ซึ่งมีมากพอที่จะทำให้เห็นเป็นลักษณะสูง ๆ ต่ำ ๆ เช่น รอยชั้นไม่ต่อเนื่องที่หินชุดเก่ายังอยู่ในแนวนอนในช่วงที่มีการกร่อน หรือช่วงที่เปลือกโลกมีการแยกตัวและจมตัวลงโดยไม่เกิดการเอียงเทหรือเลื่อน เหลื่อม [สิ่งแวดล้อม] |
| Nonconformity | รอยชั้นไม่ต่อเนื่องบนหินอัคนี รอยต่อของหินต่างชุด โดยหินชุดบนเป็นหินชั้น หินชุดล่างเป็นหินอัคนีระดับลึก (plutonic rock) [สิ่งแวดล้อม] |
| Unconformity | รอยชั้นไม่ต่อเนื่อง รอยต่อของชั้นหินต่างชุดที่วางซ้อนกัน เกิดเนื่องจากชั้นหินชุดล่างซึ่งมีอายุแก่กว่าขาดหายไปช่วงใดช่วงหนึ่ง เพราะมีการกร่อนเป็นเวลานาน รอยชั้นไม่ต่อเนื่อง แบ่งออกเป็น 3 ชนิด คือ 1. รอยชั้นไม่ต่อเนื่องเชิงมุม (angular unconformity) 2. รอยชั้นไม่ต่อเนื่องคงระดับ (disconformity) 3. รอยชั้นไม่ต่อเนื่องบนหินอัคนี (nonconformity) [สิ่งแวดล้อม] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| แตกแถว | (v.) not conform to See also: not follow, not obey, be a nonconformist |
| นอกรีต | (n.) nonconformist See also: rebel, eccentric, maverick, iconoclast, loner, malcontent, dissenter Syn. นอกรีตนอกรอย, พวกนอกรีต |
| พวกนอกรีต | (n.) nonconformist See also: rebel, eccentric, maverick, iconoclast, loner, malcontent, dissenter Syn. นอกรีตนอกรอย |
| สอดคล้อง | (v.) conform to See also: tally with, be in line, be consistent, accord with, harmonize with Syn. พ้อง, ประสาน Ops. แตกแยก, แตกต่าง, ขัดแย้ง |
| สอดคล้องกัน | (v.) conform See also: harmonize Syn. เข้ากัน, สอดคล้องต้องกัน Ops. ขัดแย้งกัน |
| เข้ากัน | (v.) conform See also: correspond, match Syn. เหมาะ, ถูกกัน, สัมพันธ์กัน Ops. ขัดกัน |
| เข้าหลัก | (v.) conform in the principle Syn. เข้าหลักเข้าเกณฑ์, เข้าเกณฑ์ |
| เข้าหลักเข้าเกณฑ์ | (v.) conform in the principle Syn. เข้าเกณฑ์ |
| เข้าแบบ | (v.) conform to specification See also: conform to the pattern, conform to convention Syn. เข้าแบบเข้าแผน |
| เข้าแบบเข้าแผน | (v.) conform to specification See also: conform to the pattern, conform to convention |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Subtitles conformed by SOGTITLER | บรรยายไทยโดย royrover |
| No. I'm sure everything you do for the museum conforms to the Treaty for the Protection of Antiquities. | ไม่มีทาง, ผมรู้ว่า คุณทำทุกอย่าง เพื่อพิพิธภัณฑ์ สอดคล้องกับสนธิสัญญานานาชาติ เพื่อปกป้องสมบัติโบราณ |
| Look at what we have done to the man who refused to conform his ideals to popular taste. | ไม่ยอมลดอุดมการณ์ ให้เข้ากับรสนิยมคนทั่วไป |
| You can conform to what other people expect or you can-- | เธอจะทำตามที่คนทั่วไปคาดหวัง หรือเธอจะ... |
| They'll be conforming not to the wishes of demanding parents but to the wishes of an image conscious corporation... | พวกเขาจะปฏิบัติตาม ความปรารถนาของบรรษัทที่มุ่งสร้างภาพ ไม่ใช่ทำตามความปรารถนาของพ่อแม่... |
| And where once you had the freedom to object to think and speak as you saw fit you now have censors and surveillance coercing your conformity and soliciting submission. | ครั้งนึง เราเคยมีอำนาจอันเสรีที่จะคัดค้าน... ...ใครก็แล้วแต่ที่คิดหรือพูดต่างออกไป... ...แต่จู่ๆก็มีหน่วยงานคอยตรวจสอบ บังคับให้ทุกอย่างสอดคล้องกับที่รัฐต้องการ... |
| You know, in the Soviet Union, ordering scientists to change their studies to conform with the ideology... I've seen scientists who were persecuted, | คุณรู้ไหม ในสหภาพโซเวียต การสั่งนักวิทยาศาสตร์ ให้เปลี่ยนผลการศึกษาให้สอดคล้องกับลัทธิ... ผมได้เห็นนักวิทยาศาสตร์ |
| You conformed to prescribe disciplinary practices | คุณควรทำตามกฏที่วางไว้ในการฝึกวินัยนักเรียน |
| I just didn't think you would conform so fast but... | ฉันไม่คิดว่า คุณจะตกลงได้เร็วแต่... |
| Your profile reveals a pathological aversion to conformity, education, career, even voting. | ประวัติคุณ บ่งบอกถึงลักษณะ ของการเป็นผู้ต่อต้านคำสั่ง การศึกษา อาชีพ หรือแม้แต่การโหวตเลือกตั้ง |
| I'm going to fold like an energy-based de novo protein in conformational space. | ฉันกำลังจะขดพับเหมือนช่องว่างโครงสร้างโปรตีน |
| If it conforms with this. | If it conforms with this. |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 本着 | [běn zhe, ㄅㄣˇ ㄓㄜ˙, 本着 / 本著] based on...; in conformance with..; taking as one's main principle |
| 不合 | [bù hé, ㄅㄨˋ ㄏㄜˊ, 不合] not conform to; be unsuited to; be out of keeping with; should not; ought out |
| 遵奉 | [zūn fèng, ㄗㄨㄣ ㄈㄥˋ, 遵奉] conform; faithfully obey |
| 不符合 | [bù fú hě, ㄅㄨˋ ㄈㄨˊ ㄏㄜˇ, 不符合] discrepant; falling short (of expectations); not matching up; not conforming; (figures) disagree; unbecoming |
| 符合 | [fú hé, ㄈㄨˊ ㄏㄜˊ, 符合] in keeping with; in accordance with; tallying with; in line with; to agree with; to accord with; to conform to; to correspond with; to manage; to handle |
| 不符 | [bù fú, ㄅㄨˋ ㄈㄨˊ, 不符] inconsistent; not in agreement with; not agree or tally with; not conform to |
| 枪打出头鸟 | [qiāng dǎ chū tóu niǎo, ㄑㄧㄤ ㄉㄚˇ ㄔㄨ ㄊㄡˊ ㄋㄧㄠˇ, 枪打出头鸟 / 槍打出頭鳥] the shot hits the bird that pokes its head out (成语 saw); nonconformity gets punished |
| 顺适 | [shùn shì, ㄕㄨㄣˋ ㄕˋ, 顺适 / 順適] agreeable; to conform |
| 共形 | [gòng xíng, ㄍㄨㄥˋ ㄒㄧㄥˊ, 共形] conformal |
| 保角 | [bǎo jiǎo, ㄅㄠˇ ㄐㄧㄠˇ, 保角] (math.) angle-preserving; conformal |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| コンフォーミズム | [, konfo-mizumu] (n) conformism |
| コンフォーム | [, konfo-mu] (n) conform |
| システム適合性宣言 | [システムてきごうせいせんげん, shisutemu tekigouseisengen] (n) {comp} system conformance statement |
| システム適合性試験報告書 | [システムてきごうせいしけんほうこくしょ, shisutemu tekigouseishikenhoukokusho] (n) {comp} system conformance test report; SCTR |
| ノンコンデザイン | [, nonkondezain] (n) (abbr) non-conforming design |
| プロトコル実装適合性宣言 | [プロトコルじっそうてきごうせいせんげん, purotokoru jissoutekigouseisengen] (n) {comp} protocol implementation conformance statement; PICS |
| プロトコル適合性試験報告書 | [プロトコルてきごうせいしけんほうこくしょ, purotokoru tekigouseishikenhoukokusho] (n) {comp} protocol conformance test report; PCTR |
| 一致 | [いっち, icchi] (n,vs) (1) coincidence; agreement; union; match; (2) conformity; consistency; (3) cooperation; (P) |
| 一般適合性 | [いっぱんてきごうせい, ippantekigousei] (n) {comp} general conformance |
| 不整合人 | [ふせいごうじん, fuseigoujin] (n) nonconformist; free-thinker |
| 不適合 | [ふてきごう, futekigou] (n,adj-na) non-conforming process; noncompliant; incompatible |
| 依存適合性 | [いぞんてきごうせい, izontekigousei] (n) {comp} dependent conformance |
| 克己復礼 | [こっきふくれい, kokkifukurei] (n,vs) exercising self-restraint and conforming to the rules of etiquette and formality |
| 共形 | [きょうけい, kyoukei] (adj-f) {math;physics} conformal |
| 共形場理論 | [きょうけいばりろん, kyoukeibariron] (n) conformal field theory (physics) |
| 出る釘は打たれる | [でるくぎはうたれる, derukugihautareru] (exp,v1) (See 出る杭は打たれる) the nail which sticks out gets hammered down (used to encourage conformity) |
| 則る | [のっとる, nottoru] (v5r,vi) to conform to; to be in accordance with; to follow (rule, tradition, example, etc.) |
| 即す | [そくす, sokusu] (v5s,vi) (See 即する) to conform to; to agree with; to be adapted to; to be based on |
| 即する(P);則する | [そくする, sokusuru] (vs-s,vi) to conform to; to agree with; to be adapted to; to be based on; (P) |
| 合致 | [がっち, gacchi] (n,vs) agreement; concurrence; conformance; compliance; (P) |
| 同調 | [どうちょう, douchou] (n,vs) sympathy; agreement with; alignment; conformity; tuning; (P) |
| 大勢順応 | [たいせいじゅんのう, taiseijunnou] (n) conformism; following the crowd; swimming with the tide; me-tooism |
| 己に克ち礼に復る | [おのれにかちれいにかえる, onorenikachireinikaeru] (exp) (arch) (See 克己復礼) act with restraint and conform to the ways of etiquette |
| 形状適合 | [けいじょうてきごう, keijoutekigou] (n) {comp} conformable |
| 整合 | [せいごう, seigou] (n,vs,adj-no) adjustment; coordination; integration; conformity; (P) |
| 整合性 | [せいごうせい, seigousei] (n) integrity; consistency; conformity |
| 法に適う | [ほうにかなう, hounikanau] (exp,v5u) to conform to the rules of etiquette |
| 準じる | [じゅんじる, junjiru] (v1,vi) to follow; to conform; to apply to; (P) |
| 準ずる | [じゅんずる, junzuru] (vz,vi) (See 準じる) to apply correspondingly; to correspond to; to be proportionate to; to conform to; (P) |
| 準拠 | [じゅんきょ, junkyo] (n,vs) basis; based on; conformance; conformity; authority (of); standard; reference; (P) |
| 準拠セル | [じゅんきょセル, junkyo seru] (n) {comp} conforming cell |
| 異端児 | [いたんじ, itanji] (n) nonconformist; dissenter; maverick; enfant terrible |
| 立体配座 | [りったいはいざ, rittaihaiza] (n) {chem} conformation |
| 諾う | [うべなう, ubenau] (v5u,vt) to agree; to assent; to consent; to obey; to conform |
| 適合 | [てきごう, tekigou] (n,vs) conform; compatible; adaptable; (P) |
| 適合性 | [てきごうせい, tekigousei] (n) compatibility; conformance; fitness; adaptability |
| 適合規格 | [てきごうきかく, tekigoukikaku] (n) compatible specification; compatible standards; conformity standards |
| 適応 | [てきおう, tekiou] (n,vs) adaptation; accommodation; conformity; (P) |
| 遵奉者 | [じゅんぽうしゃ, junpousha] (n) conformist |
| 静的適合性 | [せいてきてきごうせい, seitekitekigousei] (n) {comp} static conformance |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| システム適合性宣言 | [システムてきごうせいせんげん, shisutemu tekigouseisengen] system conformance statement |
| 一般適合性 | [いっぱんてきごうせい, ippantekigousei] general conformance |
| 不整合 | [ふせいごう, fuseigou] non-conformance, non-alignment, non-correspondence |
| 依存適合性 | [いぞんせきごうせい, izonsekigousei] dependent conformance |
| 動的適合性要件 | [どうてきてきごうせいようけん, doutekitekigouseiyouken] dynamic conformance requirements |
| 合致 | [がっち, gacchi] conformance |
| 形状適合 | [けいじょうてきごう, keijoutekigou] conformable |
| 準拠セル | [じゅんきょセル, junkyo seru] conforming cell |
| 適合ＳＧＭＬ応用 | [てきごうＳＧＭＬおうよう, tekigou SGML ouyou] conforming SGML application |
| 適合性ログ | [てきごうせいろぐ, tekigouseirogu] conformance log |
| 適合性解決試験 | [てきごうせいかいけつしけん, tekigouseikaiketsushiken] conformance resolution tests |
| 適合性評価過程 | [てきごうせいひょうかかてい, tekigouseihyoukakatei] conformance assessment process |
| 適合検査 | [てきごうけんさ, tekigoukensa] conformance |
| 適合検査試験 | [てきごうけんさしけん, tekigoukensashiken] conformance test |
| 静的適合性 | [せいてきてきごうせい, seitekitekigousei] static conformance |
| 静的適合性審査 | [せいてきてきごうせいしんさ, seitekitekigouseishinsa] static conformance review |
| 静的適合性要件 | [せいてきてきごうせいようけん, seitekitekigouseiyouken] static conformance requirements |
| Japanese-Thai: Saikam Dictionary | |
|---|---|
| 整合 | [せいごう, seigou] Thai: การสอดคล้องต้องกัน English: conformity |
| 準じる | [じゅんじる, junjiru] Thai: เอาอย่าง English: to conform |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อนิยม- | [pref. (adj.)] (aniyama-) EN: transitory ; unconventional ; unusual ; non-conforming FR: |
| อวิโรธนะ | [n.] (awirōthana) EN: non-deviation from righteousness ; conformity to the law FR: |
| ใบรับรอง | [n. exp.] (bairaprøng) EN: certificate ; testimonial ; guarantee ; certificate of conformity FR: certificat [m] ; attestation [f] |
| ชอบด้วย | [adj.] (chøp dūay) EN: legal ; lawful ; legitimate FR: conforme à ; en accord avec |
| เห็นด้วย | [v.] (hen dūay) EN: agree (with) ; go along with ; follow ; conform ; haul ; comply with ; approve ; see eye to eye ; assent ; subscribe to ; concur FR: être d'accord ; approuver ; partager l'avis de qqn ; abonder dans le sens de qqn. ; souscrire ; consentir ; donner son accord ; accéder ; apprécier |
| การส่งคงรูป | [n. exp.] (kān song kh) EN: conformal mapping ; conformal map ; conformal transformation ; angle-preserving transformation ; biholomorphic map FR: |
| เข้ากัน | [v.] (khao kan) EN: conform ; correspond ; match ; go well together ; get along (with) FR: être compatible ; être concordant ; être conforme |
| เข้าเกณฑ์ | [v.] (khaokēn) EN: be up to standard ; conform ; fit FR: |
| เข้ามาตรฐาน | [v.] (khao māttra) EN: conform to the standard ; appropriate FR: |
| เข้าร่องเข้ารอย ; เข้ารอย | [X] (khaorǿngkha) EN: do what is expected ; act in the right way ; move in the right direction ; act in the correct manner ; conform ; fall into place FR: |
| คล้อย | [v.] (khløi) EN: go along with ; follow ; conform ; haul ; comply with ; agree with ; defer FR: abonder (dans le sens de qqn) |
| คอนฟอร์ม | [v.] (khønføm) EN: conform FR: |
| คนขวางโลก | [n. exp.] (khon khwāng) EN: nonconformist ; person at odds with society ; contrary person ; perverse person ; awkward customer FR: non-conformiste [m] |
| กระแสทวน | [n. exp.] (krasaē thūa) EN: maverick ; nonconformis ; one who acts independently ; one who does not act like others ; contra-mainstream ; counter-movement FR: |
| เมทริกซ์คูณกันได้ | [n. exp.] (methrik khū) EN: conformable matrix ; conformable matrices FR: |
| นอกคอก | [adj.] (nøkkhøk) EN: unorthodox ; unconventional ; nonconformist ; maverick ; renegade ; eccentric FR: saugrenu |
| นอกตำรา | [adj.] (nøktamrā) EN: unorthodox ; unconventional ; nonconformist ; outlandish FR: |
| ปฏิบัติตาม | [v. exp.] (patibat tām) EN: abide by ; follow ; observe the precepts ; act accordingly ; comply with ; execute ; behave ; track ; trace FR: se conformer ; obéir (à) ; suivre ; respecter ; observer |
| ปฏิบัติตามคำสั่ง | [v. exp.] (patibat tām) EN: obey an order ; follow an order FR: se conformer aux ordres |
| ปฏิบัติตามกฎหมาย | [v. exp.] (patibat tām) EN: abide by law ; obey the law FR: respecter la loi ; agir dans le respect des lois ; se conformer à la loi |
| เป็นไปตาม | [v. exp.] (pen pai tām) EN: be in line with ; follow ; be in accordance with ; be as FR: être conforme à |
| สอดคล้อง | [v.] (søtkhløng) EN: be in line ; agree ; be harmonious ; be consistent ; accord ; conform ; correspond ; match ; bring into harmony ; harmonize with ; tally with ; be in conformity with ; jibe with FR: concorder ; coïncider ; se conformer à ; être en conformité avec |
| สอดคล้องกัน | [v.] (søtkhløng k) EN: conform ; harmonize ; be identical FR: |
| สอดคล้องต้องกัน | [v. exp.] (søtkhløng t) EN: match up ; accord with ; conform to ; harmonize with ; tally with FR: |
| ตาม | [prep.] (tām) EN: according to ; following ; accordingly ; in accordance with ; in conformity with ; in the light of FR: selon ; d'après ; en vertu de ; compte tenu de ; de façon ; en fonction de ; à la lumière de |
| ธรรมานุธรรมปฏิบัติ | [n.] (thammānutha) EN: righteousness ; practice in perfect conformity to the Dhamma FR: |
| ทำตาม | [v. exp.] (tham tām) EN: follow ; act according ; obey ; adhere to FR: suivre ; se conformer à ; adhérer à |
| ทำตามประเพณี | [v. exp.] (tham tām pr) EN: follow the tradition FR: se conformer à la tradition |
| ต้นฉบับ | [n.] (tonchabap) EN: original ; manuscript ; master copy FR: original [m] ; manuscrit [m] ; script [m] (anglic.) ; copie conforme [f] |
| ต้องตาม | [X] (tǿng tām) EN: FR: conforme à ; en accord avec |
| ตัวแปรเสริมคงแบบ | [n. exp.] (tūapraē soē) EN: conformal parameter FR: |
| ยอมตาม | [v. exp.] (yøm tām) EN: yield ; give way to ; acquiesce ; conform ; accord ; consent FR: accéder à ; obéir ; suivre ; se conformer ; se plier à ; se soumettre ; consentir |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Unterwürfigkeit | {f} (gegenüber)conformation (to) |
| Anpassung | {f} (an)conformity (with) |