| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| brag | (n.) คำพูดอวดดี See also: การพูดอวดดี Syn. boast |
| brag | (vi.) พูดอวดดี See also: ฝอย Syn. boast |
| brag about | (phrv.) คุยโต See also: โอ้อวด, โม้ Syn. boast about |
| brag of | (phrv.) คุยโต See also: โอ้อวด, โม้ Syn. boast about |
| braggart | (n.) คนคุยโม้ |
| bragging | (adj.) อวดดี See also: ยกตนข่มท่าน, คุยโว, โอ้อวด Syn. cocky |
| take umbrage at | (idm.) ขุ่นเคืองจาก Syn. take about |
| umbrage | (n.) ความรู้สึกไม่พึงใจ See also: ความขุ่นเคือง Syn. pique, grudge, resentment |
| umbrage | (n.) ร่ม (เช่น ร่มไม้) See also: ร่มเงา Syn. shade, shadow |
| umbrageous | (adj.) ที่เป็นร่มเงา See also: ที่ร่มครึ้ม Syn. shady, shadowy Ops. unshaded |
| umbrageous | (adj.) รู้สึกไม่พึงใจ See also: รู้สึกขุ่นข้องหมองใจ Syn. indignant, irritable Ops. unangry |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| brag | (แบรก) {bragged,bragging,brags} v. คุยโว,โม้ -n. สิ่งที่คุยโว,คนคุยโว adj. ชั้นหนึ่ง,อันดับหนึ่ง, See also: bragger n. ดูbrag braggy adj. ดูbrag |
| braggadocio | (แบรกกะโด'ซีโอ) n. การคุยโม้การคุยโว,คำพูดที่คุยโว,คนคุยโว |
| umbrage | (อัม'บริจฺ) n. การบุกรุก,การก้าวร้าว,การรบกวน,ความโกรธเคือง,ร่องรอยความ สงสัยหรือความไม่เป็นมิตร,เงา,เงามืด,ร่มเงา,ความสงสัย, Syn. resentment,displeasure |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| brag | (n) การคุยโว,การโม้,การพูดอวด |
| braggart | (adj) ชอบโม้,ชอบคุยโว,ชอบพูดอวด |
| umbrage | (n) ความโกรธเคือง,ความก้าวร้าว,ร่มเงา |
| umbrageous | (adj) ขึ้งโกรธ,ชอบก้าวร้าว,ชอบบุกรุก,ร่ม |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| braggadocio | จอมโว [วรรณกรรม ๖ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Bragard Sign | การตรวจที่ให้ผลบวกที่มีอาการปวดเมื่อยกขาผู้ป่วย [การแพทย์] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| การโม้ | (n.) brag See also: boast Syn. การโอ้อวด |
| การโอ้อวด | (n.) brag See also: boast Syn. การโม้ |
| ขี้โม้ | (adj.) bragful Syn. ขี้คุย, ขี้โอ่ |
| คุย | (v.) brag See also: boast, swagger, vaunt, bluster Syn. โม้, โว, คุยโต Ops. ถ่อมตัว |
| คุยนักคุยหนา | (v.) brag See also: boast, talk big, swagger, vaunt Syn. คุยโว, คุยโต |
| คุยอวด | (v.) brag See also: boast, blow one´s own trumpet Syn. โว, คุยเขื่อง, อวด, คุยโว |
| คุยเขื่อง | (v.) brag See also: boast, talk big, blow one´s own trumpet, blow one´s own trumpet, crow Syn. คุยโต |
| คุยโต | (v.) brag See also: bluster, boast, swagger, vaunt Syn. โม้, โว, คุยโว |
| คุยโตโอ้อวด | (v.) brag See also: show off, flaunt, vaunt, display Syn. คุยโต, อวดตัว, โม้, โอ้อวด Ops. ถ่อมตัว, ถ่อมตน, อ่อนน้อมถ่อมตน |
| คุยโว | (v.) brag See also: boast, talk big, blow one´s own trumpet, blow one´s own trumpet, crow Syn. คุยโต |
| ฝอย | (v.) brag See also: exaggerate, boast Syn. พูดมาก, คุยโม้ |
| ราคาคุย | (n.) brag See also: boast Syn. การโม้, การโอ้อวด |
| อวดโต | (v.) brag See also: show off, flaunt, vaunt, display Syn. คุยโตโอ้อวด, คุยโต, อวดตัว, โม้, โอ้อวด Ops. ถ่อมตัว, ถ่อมตน, อ่อนน้อมถ่อมตน |
| เก่งแต่ปาก | (v.) brag See also: talk big, boast, swagger, vaunt, know only how to talk |
| โม้ | (v.) brag See also: boast, blow one´s own trumpet Syn. โว, คุยอวด, คุยเขื่อง, อวด, คุยโว |
| โว | (v.) brag See also: boast, swagger, vaunt, bluster Syn. โม้, โอ้อวด, คุยโต Ops. ถ่อมตัว |
| โอ่ | (v.) brag See also: boast Syn. อวด, โอ้อวด Ops. ถ่อมตัว |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| I don't like to brag, but if I appeared to you just as God how I really am, what I really am, your mind couldn't grasp it. | ผมไม่ชอบพูดมาก แต่ถ้าต้อง เปรียบเทียบกับคุณ ผมคือพระเจ้า ผมเป็นใคร จริง ๆ ผมคืออะไรกันแน่ คุณคงไม่สามารถเข้าใจได้ |
| I tried to get in touch with you, but the guys at Bragg never knew where to find you. | ผมพยายามที่จะติดต่อกับคุณ , แต่พวกที่แบรกก์ไม่เคยรู้ที่จะหาคุณ |
| I wish I was back in Bragg now. | ผมหวังว่าผมก็กลับเข้ามาแบรกก์ขณะนี้ |
| Mom was sick of hearing Auntie Lindo brag about her daughter Waverly, who was Chinatown's chess champion. | แม่เบื่อกับการต้องได้ยินป้าลินโด คุยโม้เรื่องเวฟเวอรี่ลูกสาวของเธอ... ที่ได้เป็นแชมป์หมากรุกของย่านไชน่าเทาน์ |
| He shouldn't have bragged he was a fast learner. | เขาไม่ควรคุยอวดว่าเขาเป็นคนเรียนรู้เร็ว |
| You know I hate to brag, but... | คุณรู้ว่าฉันเกลียดที่จะโม้ แต่ ... |
| We don't like to brag about that, Will, but you're exactly right. | แต่เธอก็พูดถูก เท่าที่ชั้นเห็นนะ ไม่ได้อยู่ที่ว่า |
| He's always bragging about you to Cameron... and all his new friends. | เขาชอบชมแกให้/คาเมรอนฟัง... แล้วก็ชมแกให้เพื่อนทุกคนฟัง |
| I heard you were a good student. Joon-suh bragged about you. | ได้ยินเธอนะเรียนเก่งมากเลยนะ พี่จุนโซภูมิใจในตัวเธอมากเลยนะ |
| You do not know that the bragging Yatou | You do not know that the bragging Yatou |
| I don't like to brag, but I can suck the engine block to the tail pipe of the '58 Chevy. | เสียดายแทนที่นายไม่ได้ลิ้มรส รสปากอันเลื่องชื่อของผม |
| You get tired of doing reps at the gym... and bragging about your latest conquests and all the rest of your stupid, shallow little life? | แล้วไปคุยที่ฟิตเนส เกี่ยวกับการทำดีให้กับไอ้งั่งคนนึง เพียงเพราะสงสาร |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 吹牛 | [chuī niú, ㄔㄨㄟ ㄋㄧㄡˊ, 吹牛] brag; chat (dialect) |
| 诩 | [xǔ, ㄒㄩˇ, 诩 / 詡] brag; harmony; make known |
| 谝 | [piǎn, ㄆㄧㄢˇ, 谝 / 諞] brag |
| 自白 | [zì bái, ㄗˋ ㄅㄞˊ, 自白] confession; to make clear one's position or intentions; to brag |
| 牛皮 | [niú pí, ㄋㄧㄡˊ ㄆㄧˊ, 牛皮] cow hide; leather; fig. flexible and tough; to brag |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 内弁慶 | [うちべんけい, uchibenkei] (n) braggart; someone haughty and boastful at home but meek and reserved outside; a man who is a lion at home and a mouse abroad |
| 口巾ったい | [くちはばったい, kuchihabattai] (n) acting smart; bragging |
| 口幅ったい | [くちはばったい, kuchihabattai] (adj-i) bragging; impudence |
| 吹き捲る;吹き捲くる(io) | [ふきまくる, fukimakuru] (v5r,vi) to blow about; to blow along; to brag |
| 増長天狗 | [ぞうちょうてんぐ, zouchoutengu] (n) (obsc) braggart; boaster; self-conceited person |
| 壮言大語 | [そうげんたいご, sougentaigo] (n,vs) (See 大言壮語) heroic words; big talk; boasting; bragging; grandiloquence; rodomontade |
| 壮語 | [そうご, sougo] (n,vs) bragging; exaggeration |
| 大言 | [たいげん;だいげん, taigen ; daigen] (n,vs) (See 大言壮語) big talk; braggadocio |
| 天狗 | [てんぐ, tengu] (n) (1) long-nosed goblin; (2) bragging; braggart |
| 歯が浮く | [はがうく, hagauku] (exp,v5k) to get loose teeth; to tire of someone's bragging |
| 法螺吹き;ほら吹き | [ほらふき, horafuki] (n) (See 法螺) braggart; boaster |
| 自慢話 | [じまんばなし, jimanbanashi] (n) boastful speech; bragging |
| 自負 | [じふ, jifu] (n,vs) conceit; bragging about one's own ability; (P) |
| 高言;広言 | [こうげん, kougen] (n,vs) boasting; bragging; talking big |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| บรากา | [n. prop.] (Brākā) EN: Braga FR: Braga |
| บรากา | [TM] (Brākā) EN: Braga FR: Braga |
| ฝอย | [v.] (føi) EN: exaggerate ; boast ; brag FR: exagérer ; se vanter |
| ใจน้อย | [adj.] (jainøi) EN: touchy ; sensitive ; easily irritated ; easily offended ; peevish FR: susceptible ; ombrageux ; chatouilleux (fig.) ; irritable |
| การพูดอวดดี | [n. exp.] (kān phūt ūa) EN: brag FR: |
| เก่งแต่ปาก | [adj.] (kengtāepāk) EN: bragging ; talking big ; all talk and no action FR: fort en parole ; fort en gueule (fam.) ; grande gueule (fam.) |
| ขี้คุย | [v.] (khī khūi) EN: be a braggart ; be a boaster FR: |
| ขี้คุย | [adj.] (khī khūi) EN: talkative ; boastful ; bragful ; pompous FR: bavard ; vantard |
| ขี้โม้ | [adj.] (khī mō) EN: boastful ; bragful ; given to exaggeration FR: vantard ; fanfaron ; hâbleur ; bluffeur |
| ขี้โอ่ | [adj.] (khī ō) EN: given to showing off ; boastful ; braggart FR: vantard ; fanfaron ; hâbleur ; enclin à l'exagération |
| ขี้อวด | [adj.] (khī-ūat) EN: given to showing off ; boastful ; braggart FR: frimeur ; prétentieux |
| คนปากโว | [n. exp.] (khon pāk wo) EN: bragger FR: grande gueule [f] |
| คุยฟุ้ง | [v. exp.] (khui fung) EN: gab ; crow (about) ; brag (about) ; boast ; talk big FR: |
| คุยโขมง | [v. exp.] (khui khamōn) EN: chat ; have a discursive talk ; give a talkshow ; brag ; boast FR: |
| คุยโขมงโฉงเฉง | [v. exp.] (khui khamōn) EN: be a loudmouth ; brag FR: |
| คุยเขื่อง | [v.] (khuikheūang) EN: brag ; boast ; talk big FR: |
| คุยโม้ | [v. exp.] (khui mō) EN: boast ; brag ; talk big ; blow one's own trumpet ; blow one's own trumpet ; crow FR: se vanter ; se flatter ; gasconner (vx) |
| คุยโม้โอ้อวด | [v. exp.] (khui mō ō-ū) EN: brag about FR: |
| คุยนักคุยหนา | [v. exp.] (khui nak kh) EN: brag FR: |
| คุยโต | [v.] (khuitō) EN: brag ; bluster ; boast ; swagger ; vaunt FR: se vanter ; se flatter |
| คุยโตโอ้อวด | [v. exp.] (khuitō ō-ūa) EN: brag FR: |
| คุยอวด | [v. exp.] (khui ūat) EN: brag FR: |
| คุยโว | [v. exp.] (khui wō) EN: brag ; boast FR: |
| โม้ | [v.] (mō) EN: talk big ; brag ; boast ; play up ; preach and trumpet ; blow one's own horn FR: se vanter ; fanfaronner ; se glorifier ; se flatter (de) (litt.) ; crier sur tous les toits |
| มุก | [v.] (muk) EN: fib ; boast ; brag FR: raconter des bobards ; se vanter ; faire fe fanfaron |
| โอ่ | [v.] (ō) EN: brag ; boast ; talk big ; exaggerate ; be fond of showing off FR: se vanter ; fanfaronner ; cabotiner |
| โอ่อวด ; โอ้อวด | [v.] (ō-ūat) EN: boast ; brag ; crow ; gloat ; show off ; vaunt FR: se vanter ; être prétentieux |
| ปากโว | [X] (pāk wo) EN: bragger FR: grande gueule [f] |
| พ่น | [v.] (phon) EN: blow ; puff ; emit ; spit ; spout ; eject ; gas ; brag ; spray ; spurt FR: projeter ; éjecter ; rejeter |
| พูดอวดดี | [adj.] (phūt ūatdī) EN: bragging FR: |
| โรคฉี่หนู ; โรคไข้ฉี่หนู | [n. exp.] (rōk chī nū ) EN: leptospirosis . Weil's syndrome . canicola fever . canefield fever . nanukayami fever . 7-day fever . Rat Catcher's Yellows . Fort Bragg fever . black jaundice . Pretibial fever FR: leptospirose [f] ; maladie du rat [f] |
| สปอร์ติ้ง บราก้า | [TM] (Sapøting Br) EN: Sporting de Braga ; Sporting Braga ; Braga FR: |
| ถือโกรธ | [v.] (theūkrōt) EN: bear a grudge ; hold sth against s.o. ; take umbrage ; take offense FR: prendre en grippe |
| ที่ร่ม | [n. exp.] (thī rom) EN: shade FR: endroit ombragé [m] ; lieu ombragé [m] ; ombre [m] |
| อวดอ้าง | [v.] (ūat-āng) EN: claim ; boast ; brag FR: se vanter ; se flatter |
| อวดอ้าง | [adv.] (ūat-āng) EN: boastfully ; bragging FR: |
| อวดเก่ง | [v. exp.] (ūat keng) EN: show off one' s ability ; brag FR: |
| อวดโต | [v. exp.] (ūat tō) EN: brag FR: |
| โว | [v.] (wō) EN: brag ; boast ; swagger ; vaunt ; bluster ; talk big FR: se vanter |
| ยกตนข่มท่าน | [v. (loc.)] (yoktonkhomt) EN: bluster ; swagger ; swank ; brag FR: fanfaronner ; se pavaner ; se vanter |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Großtuerei | {f}showing off; boasting; bragging |