English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
---|---|
abed | (adv.) บนเตียง |
absorbed | (adj.) ที่หมกมุ่นกับ Syn. engrossed, immersed |
barbed | (adj.) (ตะขอหรือลูกศร) ที่มีเงี่ยงโค้งออก See also: (ตะขอหรือลูกศร) ที่มีลวดโค้งออก Syn. spiked, hooked Ops. blunt |
bed | (n.) เตียงนอน See also: ที่สำหรับนอน, หมอน, ฟูก Syn. divan, cot |
bed | (n.) การนอนหลับ |
bed | (n.) การมีเพศสัมพันธ์ |
bed | (n.) แปลงหรือร่อง (ปลูกผัก / ต้นไม้) See also: แปลงที่ดิน, ร่อง |
bed | (n.) พื้นดินก้นทะเล แม้น้ำหรือทะเลสาบ |
bed | (n.) พื้นที่ใต้ทะเลที่มีหอยฝังตัวอยู่ |
bed | (n.) ฐานของถนนหรือรางรถไฟ See also: แท่น |
bed | (n.) ชั้นหิน See also: แนวหิน |
bed | (vt.) ฝังลงไป |
bed | (vt.) มีเพศสัมพันธ ์(คำไม่เป็นทางการ) Syn. sleep with |
bed | (vt.) ทำให้เป็นชั้น |
bed and breakfast | (n.) ห้องพักพร้อมบริการอาหาร |
bed down | (phrv.) นอน (ในสถานที่ที่ไม่ใช่ที่นอน) Syn. bunk down |
bed in | (phrv.) ทำให้ยึดแน่นกับดิน (เช่น ปลูกพืช, ตั้งฐานปืน) See also: ทำให้แน่น |
bed of roses | (sl.) ชีวิตที่สุขสบาย |
bed or table cover | (n.) ผ้าปู (เตียง, โต๊ะ) |
bed out | (phrv.) ปลูกพืช (ต้นอ่อน) ลงดิน |
bed sheet | (n.) ผ้าปูที่นอน Syn. counterpane |
bed sheet | (n.) ผ้าปูที่นอน Syn. covering |
bed sitting room | (n.) ห้องที่ให้เช่าและพักอาศัย Syn. bedsitter |
bed-wetting | (n.) ปัญหาปัสสาวะรดที่นอน (มักเป็นในเด็กขณะนอนหลับ) |
bedaub | (vt.) ทาแป้ง See also: ผัดหน้า Syn. spatter, spray |
bedaub with | (phrv.) ทำให้เปื้อนด้วย See also: ทำให้สกปรกไปด้วย, ป้ายด้วย Syn. besmear with, smear with |
bedazzling | (adj.) น่าประหลาดใจ See also: น่าพิศวง, น่าอัศจรรย์ Syn. astonishing, stupefying |
bedbug | (n.) ตัวเรือด See also: ตัวไร Syn. chinch, parasite |
bedchamber | (n.) ห้องนอน Syn. bedroom |
bedclothes | (n.) ผ้าปูที่นอนหรือผ้าคลุมเตียง Syn. bedcovers |
bedcover | (n.) ผ้าคลุมเตียง Syn. spread |
bedcovers | (n.) ผ้าคลุมเตียง |
beddy-bye | (n.) การงีบหลับ See also: การเคลิ้มหลับ, การสัปหงก, การนอนหลับ Syn. sleep, sleepiness |
bedeck | (vt.) ประดับประดา See also: ตกแต่ง, ทำให้สะพรั่ง Syn. decorate |
bedeck with | (phrv.) ประดับด้วย See also: ตกแต่งไปด้วย Syn. deck with |
bedevil | (vt.) ทำให้เป็นปัญหามากและยาวนาน |
bedew with | (phrv.) ทำให้เปียกแฉะ (คำเก่า) See also: ทำให้เปียก |
bedewed | (adj.) ซึ่งชุ่มด้วยน้ำค้าง See also: ซึ่งชื้นด้วยน้ำค้าง |
bedfellow | (n.) คนหรือสิ่งที่เกี่ยวข้องกับ |
bedhead | (n.) หัวเตียง |
English-Thai: HOPE Dictionary | |
---|---|
abed | (อะเบด') adv. บนเตียง, ล้มป่วยลง (in bed) , ซึ่งเบี่ยงเบนจากปกติ,ผิดปกติ -aberrance, aberrancy n., Syn. abnormal) |
absorbed | (แอบซอร์บดฺ', -ซอร์บดฺ') adj. หมกมุ่น,ตั้งอกตั้งใจ, Syn. deeply engrossed) |
albedo | (แอลบี' โด) n. สัดส่วนของแสงที่สะท้อนกลับจากดาวพรเคราะห์กับแสงที่ดาวนั้นได้รับ, อัตราสะท้อนกลับ |
bed | (เบด) n. เตียง,ที่นอน,ฐาน,แท่น,การนอนหลับ,ใต้ท้องแม่น้ำ,พื้นล่าง,ชั้นหิน,กองหนึ่ง,แปลง,ร่อง,พื้นถนนรถไฟ, Syn. bedstead |
bed and board | n. ที่พักและอาหาร,พันธะการสมรส |
bed linen | ผ้าปูที่นอนและปลอกหมอน |
bed-wetting | n. การปัสสาวะรดที่นอน, Syn. enuresis |
bedaub | (บิดอบ') {bedaubed,bedaubing,bedaubs} vt. ป้าย,ทำให้สกปรกด้วย,เปื้อน,ตกแต่งมากเกินไป, Syn. daub |
bedazzle | (บิแดซ'เซิล) {bedazzled,bedazzling,bedazzles} vt. ทำให้สับสน,ทำให้ตาลาย,ทำให้หลงเสน่ห์, See also: bedazzlement n. ดูbedazzle |
bedbug | (เบด'บัก) n. ตัวเรือด |
bedchamber | (เบด'เชมเบอะ) n. ห้องนอน |
bedding | (เบด'ดิง) n. ที่นอนและผ้าปูที่นอน |
bedeck | (บิเดค') {bedecked,bedecking,bedecks} vt. ประดับ,ตกแต่ง |
bedevil | (บิเดฟ'เวิล) {bedeviled,bedeviling,bedevils} vt. ทำให้ผีเข้า,สาป,แช่ง,ทำให้หลง,ทรมาน,กวน,ทำทารุณ,ทำให้สิ้นสุด,ทำให้เสียการ, See also: bedevilment n. |
bedfellow | n. ผู้ร่วมเตียงนอน,ผู้ร่วมงาน |
bedim | (บีดิม') {bedimmed,bedimming,bedims} vt. ทำให้มัว |
bedlam | (เบด'เลิม) n. โรงพยาบาลคนบ้า,เสียงวุ่นวาย,เสียงสับสน |
bedlamite | (เบด'ละไมทฺ) n. คนบ้า |
bedlamp | (เบด'แลมพฺ) n. ดวงประทีปข้างเตียง |
bedouin | (เบด'ดูอิน) n. อาหรับในทะเลทราย,อาหรับที่ร่อนเร่พเนจร,นักพเนจร adj. พเนจร, See also: bedouinism n. ดูBedouin, Syn. Arab,nomad |
bedpan | n. ภาชนะสำหรับอุจจาระ หรือปัสสาวะบนเตียง |
bedpost | n. เสาเตียง |
bedridden | (เบด'ริดเดน) adj. ล้มหมอนนอนเสื่อ,ล้มป่วย, Syn. ailing |
bedrock | n. ชั้นหินที่ยังไม่แตก,ชั้นล่างสุด,ฐานที่แน่น, Syn. foundation |
bedside | n.,adj. ข้างเตียง |
bedsore | (เบด'ซอร์) n. แผลบนร่างกายที่เนื่องจากการนอนหลับทับเป็นเวลานานบนเตียง |
bedspread | n. ผ้าคลุมเตียง |
bedstand | n. โต๊ะเล็ก ๆ ,ข้างเตียง |
bedstead | (เบด'สเทด) n. โครงเตียง |
bedtime | n. เวลานอน |
beduin | (เบด'ดูอิน) n. อาหรับในทะเลทราย,อาหรับที่ร่อนเร่พเนจร,นักพเนจร adj. พเนจร, See also: bedouinism n. ดูBedouin, Syn. Arab,nomad |
bunkbed | n. ที่นอนเดี่ยวสองที่ซ้อนกัน |
chesterbed | n. เก้าอี้นวมสำหรับนั่งหลายคนที่เป็นเตียงนอนได้ |
childbed | n. การคลอดลูก |
crabbed | (แครบ'บิด) adj. มีอารมณ์ฉุนเฉียว,โกรธง่าย,ดื้อรั้น,เข้าใจยาก,อ่านยาก., See also: crabbedness n. ดูcrabbed |
cross-bedding | (ครอส'เบดดิง) n. ชั้นดินที่ตัดสลับกัน. |
death bed | n. เตียงนอนในขณะที่ตาย. adj. เกี่ยวกับหรือระหว่างชั่วโมงสุดท้ายก่อนตาย |
disobedience | (ดิสโอบี'เดียนซฺ) n. การไม่เชื่อฟัง, Syn. defiance |
disobedient | (ดิสโอบี'เดียนทฺ) adj. ไม่เชื่อฟัง |
disturbed | (ดิสเทิร์บดฺ') adj. ซึ่งมีอาการโรคประสาทหรือโรคจิต,ซึ่งถูกรบกวน,ยุ่งเหยิง |
English-Thai: Nontri Dictionary | |
---|---|
abed | (adv) อยู่บนเตียง |
absorbed | (adj) ที่หมกมุ่น,ที่ใฝ่ใจ,ที่สนใจมาก,อย่างตั้งอกตั้งใจ |
bed | (n) ที่นอน,เตียง,แท่น,พื้นล่าง,ฐาน |
BED-bed-wetting | (n) การปัสสาวะรดที่นอน |
bedaub | (vt) ทำให้เปื้อน,ทำให้สกปรก |
bedazzle | (vt) ทำให้งง,ทำให้สับสน,ทำให้ตาลาย |
bedbug | (n) ตัวเรือด |
bedchamber | (n) ห้องนอน |
bedclothes | (n) เครื่องนอน,ที่นอนหมอนมุ้ง |
bedding | (n) เครื่องนอน,ที่นอนหมอนมุ้ง |
bedeck | (vt) ประดับ,ตกแต่ง,ทำให้สะพรั่ง |
bedevil | (vt) รบกวน,กวน,ทรมาน,ทำทารุณ,ทำให้ยุ่งใจ |
bedfellow | (n) คู่นอน,เพื่อนนอน |
bedim | (vt) ทำให้มัว,ทำให้ทึบ,ทำให้เลือนลาง |
bedlam | (n) โรงพยาบาลบ้า |
bedlamite | (n) คนบ้า,คนวิกลจริต,คนเสียสติ |
bedridden | (adj) ล้มหมอนนอนเสื่อ,ล้มป่วย,เจ็บเรื้อรัง |
bedrock | (n) หินดาน,รากฐาน,มูลเดิม |
bedroom | (n) ห้องนอน |
bedside | (n) ข้างเตียง |
bedspread | (n) ผ้าปูที่นอน,ผ้าคลุมเตียง |
bedstead | (n) โครงเตียงนอน |
bedtime | (n) เวลานอน |
childbed | (n) การคลอดลูก,การออกลูก |
crabbed | (adj) ยุ่งเหยิง,เข้าใจยาก,อ่านยาก,ฉุนเฉียว,โกรธง่าย |
disobedience | (n) ความดื้อดึง,ความดื้อ,ความดื้อรั้น,ความไม่เชื่อฟัง |
disobedient | (adj) ดื้อดึง,ดื้อรั้น,ดื้อแพ่ง,ขัดขืน,ไม่เชื่อฟัง |
bedraggle | (vt) ทำให้เปรอะเปื้อน,ทำให้เปื้อน |
BEDTIME bedtime story | (n) นิทานก่อนนอน,นิทานกล่อมเด็ก |
embed | (vt) ตรึง,ใส่ที่นอน,จมไว้,ฝัง |
imbed | (vt) ใส่ไว้,ฝังไว้,ตรึงไว้ |
obedience | (n) การเชื่อฟัง,ความอ่อนน้อม,การยอมตาม |
obedient | (adj) เชื่อฟัง,อ่อนน้อม,ว่าง่าย,อยู่ในโอวาท |
อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
---|---|
albedo | อัตราส่วนสะท้อน, แอลบีโด [พลังงาน ๒๖ ม.ค. ๒๕๔๕] |
barbed | มีขนรูปตะขอ, มีหนามรูปตะขอ [พฤกษศาสตร์ ๑๘ ก.พ. ๒๕๔๕] |
bed | ๑. ชั้นหิน๒. ชั้น [ธรณีวิทยา๑๔ ม.ค. ๒๕๔๖] |
separation from bed and board | การแยกกันอยู่กิน (ของสามีภริยา) [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
bedbug | เรือด [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
bedding | การวางชั้น [ธรณีวิทยา๑๔ ม.ค. ๒๕๔๖] |
bedsore; sore, pressure; ulcer, decubital; ulcer, decubitus | แผลกดทับ [มีความหมายเหมือนกับ decubitus ๒] [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
childbed | ระยะหลังคลอด [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
civil disobedience | การขัดขืนอย่างสงบ, การดื้อแพ่ง, การขัดขืนคำสั่ง (ผู้บังคับบัญชา)[ดู passive resistance ประกอบ] [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
angular cross-bedding | การวางชั้นเฉียงระดับเชิงมุม [ธรณีวิทยา๑๔ ม.ค. ๒๕๔๖] |
disobedience, civil | การขัดขืนอย่างสงบ, การดื้อแพ่ง, การขัดขืนคำสั่ง (ผู้บังคับบัญชา) [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
drumstick; finger, clubbed | นิ้วมือปุ้ม [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
dying declaration; death-bed declaration | คำให้การขณะใกล้ตาย [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
embed | ฝังตัว [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔] |
featherbedding | การจ้างแรงงานมากเกินจำเป็น [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
flatbed plotter | พล็อตเตอร์แบบระนาบ [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔] |
inscribed circle; in-circle | วงกลมแนบใน [คณิตศาสตร์๑๙ ก.ค. ๒๕๔๗] |
leaky confining bed | ชั้นหินกันน้ำรั่วซึม [ธรณีวิทยา๑๔ ม.ค. ๒๕๔๖] |
marker bed; index bed; key bed; key horizon | ชั้นหินหลัก [ธรณีวิทยา๑๔ ม.ค. ๒๕๔๖] |
bed moisture | ความชื้นในชั้น [ธรณีวิทยา๑๔ ม.ค. ๒๕๔๖] |
obedience to order, defence of | ข้อต่อสู้ว่าได้ทำตามคำสั่ง [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
object linking and embedding (OLE) | การฝังและเชื่อมอ็อบเจกต์ (โอเล) [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔] |
OLE (object linking and embedding) | โอเล (การฝังและเชื่อมอ็อบเจกต์) [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔] |
proscribed organization | องค์การที่ต้องห้าม [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
puerperal fever; fever, childbed | ไข้กระดานไฟ, ไข้เหตุคลอด [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
subscribed capital | จำนวนหุ้นที่มีผู้เข้าชื่อซื้อแล้ว [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
topset beds | ชั้นผิวบนดินดอน [ธรณีวิทยา๑๔ ม.ค. ๒๕๔๖] |
webbed neck | คอปีก [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
---|---|
Absorbed | ดูดซึม, ถูกดูดซึมไป [การแพทย์] |
acoustic bedload measure | acoustic bedload measure, วิธีการวัดตะกอนท้องน้ำด้วยคลื่นเสียง [เทคนิคด้านการชลประทานและการระบายน้ำ] |
albedo | อัตราส่วนการสะท้อน ของพื้นผิว [อุตุนิยมวิทยา] |
Barbed Broached | เครื่องมือขยายคลองรากฟัน [การแพทย์] |
Bed Activities | ความสามารถในเตียง [การแพทย์] |
Bed and breakfast accommodations | ที่พักพร้อมอาหารเช้า [TU Subject Heading] |
Bedbugs | เรือด [การแพทย์] |
Bedding | เครื่องนอน [TU Subject Heading] |
Bedouins | ชาวเบดูอิน [TU Subject Heading] |
Bedpans | หม้อนอน [TU Subject Heading] |
Bedroom furniture | เฟอร์นิเจอร์สำหรับห้องนอน [TU Subject Heading] |
Bedsores | แผลกดทับแผลนอนทับ [การแพทย์] |
Bedtime Dose, Single | ได้รับยาเพียงครั้งเดียวตอนก่อนนอน [การแพทย์] |
Civil disobedience | การดื้อแพ่ง [TU Subject Heading] |
Disturbed | แปรปรวน [การแพทย์] |
Embed | ฝังลง [การแพทย์] |
Ribbed smoked sheet | ยางแผ่นรมควันผลิตโดยเติมกรดลงในน้ำยางข้นเพื่อให้ยางจับตัวกัน และแยกตัวออกจากน้ำ นำยางที่ได้ไปรีดเป็นแผ่นด้วยเครื่องรีดแบบ 2 ลูกกลิ้ง นำไปล้างน้ำ แล้วนำทำให้แห้ง โดยวิธีการรมควันที่อุณหภูมิประมาณ 60-70 องศาเซลเซียส เป็นเวลาประมาณ 2-3 วัน เพื่อป้องกันเชื้อรา การจัดชั้นของยางแผ่นรมควันทำโดยการใช้สายตา (ตามปริมาณสิ่งสกปรกปนเปื้อนในยาง) แบ่งได้เป็น 5 ชั้น ตั้งแต่ชั้นที่1 ถึงชั้นที่ 5 (ชั้นที่ 1 เป็นเกรดที่ดีที่สุด) [เทคโนโลยียาง] |
Undisturbed Soil | ดินตามสภาพธรรมชาติ [สิ่งแวดล้อม] |
Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
---|---|
B and B | (abbr.) คำย่อของ bed and breakfast Syn. guesthouse |
ก่น | (v.) be absorbed in See also: be deep in, be engrossed in Syn. ตั้งหน้า, มุ่ง |
กะตรุด | (n.) tiny rolled metal amulet inscribed with magic words See also: magic jewely, a charm or amulets of rolled brass |
ขันลงหิน | (n.) alloy bowl rubbed with stone See also: stone-set bowl |
ขึ้นสมอง | (v.) be embedded in one´s memory See also: firmly bear in mind, keep firmly in mind |
ง่วนอยู่กับ | (v.) be absorbed in See also: be busy with Syn. ยุ่งอยู่กับ, จดจ่ออยู่กับ |
จดจ่ออยู่กับ | (v.) be absorbed in See also: be busy with Syn. ยุ่งอยู่กับ |
ตะกรุด | (n.) tiny rolled metal amulet inscribed with magic words See also: magic jewely, a charm or amulets of rolled brass Syn. กะตรุด |
ยุ่งอยู่กับ | (v.) be absorbed in See also: be busy with Syn. จดจ่ออยู่กับ |
กระปมกระเปา | (adj.) knobbed See also: knotty, gnarled, knobby, warty, pimpled Syn. กระปุ่มกระป่ำ, ขรุขระ, ปุ่มป่ำ Ops. เรียบ |
การขัด | (n.) disobedience See also: breaking the law, contravening, violation, infringement, transgression, disregard Syn. การละเมิด, การฝ่าฝืน |
การขัดขืน | (n.) disobedience See also: resistance Ops. การยินยอม |
การผิดคำสั่ง | (n.) disobedience See also: breaking the law, contravening, violation, infringement, transgression, disregard Syn. การละเมิด, การฝืน, การฝืนกฎ, การขัดขืน |
การฝ่าฝืน | (n.) disobedience See also: breaking the law, contravening, violation, infringement, transgression, disregard Syn. การละเมิด, การฝืน, การผิดคำสั่ง, การฝืนกฎ, การขัดขืน |
การฝืน | (n.) disobedience See also: breaking the law, contravening, violation, infringement, transgression, disregard Syn. การขัด, การละเมิด, การฝ่าฝืน |
การฝืนกฎ | (n.) disobedience See also: breaking the law, contravening, violation, infringement, transgression, disregard Syn. การละเมิด, การฝืน, การผิดคำสั่ง, การขัดขืน |
การละเมิด | (n.) disobedience See also: breaking the law, contravening, violation, infringement, transgression, disregard Syn. การฝืน, การผิดคำสั่ง, การฝืนกฎ, การขัดขืน |
การละเมิด | (n.) disobedience See also: breaking the law, contravening, violation, infringement, transgression, disregard Syn. การขัด, การฝ่าฝืน |
ขรุขระ | (adj.) knobbed See also: knotty, gnarled, knobby, warty, pimpled Syn. กระปุ่มกระป่ำ, ปุ่มป่ำ Ops. เรียบ |
ซึมลึก | (v.) embed one´s fame See also: deeply penetrate |
ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
---|---|
So I went to bed very early | ดังนั้นฉันจึงเข้านอนแต่หัวค่ำ |
You stayed in bed all day? | คุณนอนอยู่บนเตียงทั้งวันเลยหรือ? |
What time do you go to bed? | คุณเข้านอนกี่โมง? |
I really wanted to disappear into my bedroom | ฉันอยากจะจมหายลงไปบนเตียงของฉันจริงๆ |
Time to go to bed | ได้เวลาไปนอนแล้ว |
He doesn't like to be disturbed | เขาไม่ชอบให้ใครรบกวน |
He has such a bad headache that he has to go to bed | เขาปวดหัวมากจนต้องไปนอน |
The hotel has a rule against keeping animals in bedrooms | โรงแรมนี้มีกฎไม่ให้เลี้ยงสัตว์ในห้องนอน |
It's you who should be in bed | เป็นคุณต่างหากที่ควรไปนอนได้แล้ว |
ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
---|---|
The Princess will sleep in our beds upstairs. | เจ้าหญิงจะนอนหลับอยู่ใน ห้องนอนชั้นบนของเรา |
That was close. Maybe we'd better go to bed... before something else happens. | ที่อยู่ใกล้ บางทีเราควรที่จะไป นอน |
When she finished her bath, she'd go into the bedroom and go over to the dressing table. | เมื่อท่านอาบนํ้าเสร็จเเล้ว ก็จะเข้ามาที่ห้องนอนและตรงมาที่โต๊ะเครื่องแป้ง |
I climbed over into the dinghy and pulled away. | ผมปีนขึ้นไปบนเรือบดเเละพายออกไป |
I say, marriage with Max is not exactly a bed of roses, is it? | ชีวิตสมรสกับเเม็กซ์ไม่ได้โรยด้วยกลีบกุหลาบใช่มั้ยล่ะ |
"I don't want soft words and a bedside manner. | "ฉันไม่ต้องการคําพูดอ้อมค้อมและการปลอบใจ" |
I asked her to go to bed, but she wouldn't hear of it. | ฉันบอกให้หล่อนเข้านอนแต่หล่อนไม่ยอมฟัง |
A poorly made bed means twenty baton blows. | ถ้าไม่เก็บที่นอน อาจโดนเฆี่ยน 20 ครั้ง |
The building gave the illusion of a real hospital and hope of finding a real bed, but delivered the real risk of death by syringe. | ไปยังตึกที่ดูเหมือนจะเป็นโรงพยาบาล เพื่อหวังจะได้นอนเตียงจริง แต่ต้องเสี่ยงกับความตาย ด้วยการถูกฉีดยา |
The convoys lose their way, stop, then start again, are bombed, and finally arrive. | รถที่ใช้ขนส่ง บ้างก็ไปผิดที่ หยุดวิ่งบ้าง แล้วก็วิ่งใหม่ โดนระเบิดบ้าง และในที่สุดก็มาถึง |
He stabbed his own father four inches into the chest. | เขาแทงพ่อของเขาเองสี่นิ้วเข้าไปในอก |
Here's a woman who's lying in bed. She can't sleep. She's dyin' with the heat. | นี่คือผู้หญิงคนหนึ่งที่กำลังนอนอยู่บนเตียงเป็น เธอไม่สามารถนอนหลับได้ เธอเชื้อง 'กับความร้อน |
Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
---|---|
匾额 | [biǎn é, ㄅㄧㄢˇ ㄜˊ, 匾额 / 匾額] a horizontal inscribed board |
吸收剂量 | [xī shōu jì liàng, ㄒㄧ ㄕㄡ ㄐㄧˋ ㄌㄧㄤˋ, 吸收剂量 / 吸收劑量] absorbed dose |
倒刺 | [dào cì, ㄉㄠˋ ㄘˋ, 倒刺] barb; barbed tip (e.g. of fishhook) |
便壶 | [biàn hú, ㄅㄧㄢˋ ㄏㄨˊ, 便壶 / 便壺] bed urinal; chamber pot |
便盆 | [biàn pén, ㄅㄧㄢˋ ㄆㄣˊ, 便盆] bed pan |
寝室 | [qǐn shì, ㄑㄧㄣˇ ㄕˋ, 寝室 / 寢室] bedroom; dormitory |
床 | [chuáng, ㄔㄨㄤˊ, 床] bed; couch; classifier for beds |
床位 | [chuáng wèi, ㄔㄨㄤˊ ㄨㄟˋ, 床位] bed (in hospital, hotel, train etc); berth; bunk |
臭虫 | [chòu chóng, ㄔㄡˋ ㄔㄨㄥˊ, 臭虫] bedbug (Cimex lectularius) |
铺垫 | [pū diàn, ㄆㄨ ㄉㄧㄢˋ, 铺垫 / 鋪墊] bedcover; fig. to foreshadow |
被褥 | [bèi rù, ㄅㄟˋ ㄖㄨˋ, 被褥] bedding; bedclothes |
铺盖 | [pū gài, ㄆㄨ ㄍㄞˋ, 铺盖 / 鋪蓋] bedding; bedclothes |
床头 | [chuáng tóu, ㄔㄨㄤˊ ㄊㄡˊ, 床头 / 床頭] bedhead; bedside; headboard |
卧房 | [wò fáng, ㄨㄛˋ ㄈㄤˊ, 卧房 / 臥房] bedroom; a sleeping compartment (on a train) |
底栖有孔虫 | [dǐ qī yǒu kǒng chóng, ㄉㄧˇ ㄑㄧ ㄧㄡˇ ㄎㄨㄥˇ ㄔㄨㄥˊ, 底栖有孔虫 / 底栖有孔蟲] benthic foramanifera; seabed plankton |
黑名单 | [hēi míng dān, ㄏㄟ ㄇㄧㄥˊ ㄉㄢ, 黑名单 / 黑名單] blacklist; list of proscribed people (books etc) |
俯首帖耳 | [fǔ shǒu tiē ěr, ㄈㄨˇ ㄕㄡˇ ㄊㄧㄝ ㄦˇ, 俯首帖耳] bowed head and ears glued (成语 saw); docile and obedient; at sb's beck and call |
凹凸 | [āo tū, ㄠ ㄊㄨ, 凹凸] bumpy; uneven; slotted and tabbed joint |
镇定 | [zhèn dìng, ㄓㄣˋ ㄉㄧㄥˋ, 镇定 / 鎮定] calm; unperturbed; cool |
中心埋置关系从句 | [zhōng xīn mái zhì guān xì cóng jù, ㄓㄨㄥ ㄒㄧㄣ ㄇㄞˊ ㄓˋ ㄍㄨㄢ ㄒㄧˋ ㄘㄨㄥˊ ㄐㄩˋ, 中心埋置关系从句 / 中心埋置關係從句] center-embedded relative clauses |
乖 | [guāi, ㄍㄨㄞ, 乖] (of a child) obedient, well-behaved; clever |
煤层气 | [méi céng qì, ㄇㄟˊ ㄘㄥˊ ㄑㄧˋ, 煤层气 / 煤層氣] coalbed methane |
旬始 | [xún shǐ, ㄒㄩㄣˊ ㄕˇ, 旬始] comet from Saturn, traditionally described as yellow; evil omen |
不敢越雷池一步 | [bù gǎn yuè léi chí yī bù, ㄅㄨˋ ㄍㄢˇ ㄩㄝˋ ㄌㄟˊ ㄔˊ ㄧ ㄅㄨˋ, 不敢越雷池一步] dare not go one step beyond the prescribed limit |
恭敬不如从命 | [gōng jìng bù rú cōng mìng, ㄍㄨㄥ ㄐㄧㄥˋ ㄅㄨˋ ㄖㄨˊ ㄘㄨㄥ ㄇㄧㄥˋ, 恭敬不如从命 / 恭敬不如從命] deference is no substitute for obedience (成语 saw); to follow sb's precepts is the sincerest form of respect |
只可意会,不可言传 | [zhǐ kě yì huì, ㄓˇ ㄎㄜˇ ㄧˋ ㄏㄨㄟˋ, bu4 ke3 yan2 chuan2, 只可意会,不可言传 / 只可意會,不可言傳] can be understood, but not described (成语 saw, from Zhuangzi 莊子|庄子); mysterious and subtle |
可以意会,不可言传 | [kě yǐ yì huì, ㄎㄜˇ ㄧˇ ㄧˋ ㄏㄨㄟˋ, bu4 ke3 yan2 chuan2, 可以意会,不可言传 / 可以意會,不可言傳] can be understood, but not described (成语 saw, from Zhuangzi 莊子|庄子); mysterious and subtle |
正仓院 | [Zhēng cāng yuàn, ㄓㄥ ㄘㄤ ㄩㄢˋ, 正仓院 / 正倉院] Shōsō-in, treasure house belonging to Tōdai-ji 東大寺, Nara 奈良, Japan, an extensive repository of imperial treasures from Tang times; described as the east-most end of the Silk road |
寿终正寝 | [shòu zhōng zhèng qǐn, ㄕㄡˋ ㄓㄨㄥ ㄓㄥˋ ㄑㄧㄣˇ, 寿终正寝 / 壽終正寢] to die of old age; to die in one's bed at a ripe old age |
忤 | [wǔ, ˇ, 忤] disobedient; unfilial |
忤逆 | [wǔ nì, ˇ ㄋㄧˋ, 忤逆] disobedient to parents |
啎 | [wǔ, ˇ, 啎] obstinate, disobedient, intractable |
温驯 | [wēn xùn, ㄨㄣ ㄒㄩㄣˋ, 温驯 / 溫馴] docile; meek; harmless; moderate and obedient; tame |
百依百顺 | [bǎi yī bǎi shùn, ㄅㄞˇ ㄧ ㄅㄞˇ ㄕㄨㄣˋ, 百依百顺 / 百依百順] docile and obedient; all obedience |
剂量 | [jì liàng, ㄐㄧˋ ㄌㄧㄤˋ, 剂量 / 劑量] dosage; prescribed dose of medicine |
落汤鸡 | [luò tāng jī, ㄌㄨㄛˋ ㄊㄤ ㄐㄧ, 落汤鸡 / 落湯雞] a person who looks drenched and bedraggled; deep distress |
行房 | [xíng fáng, ㄒㄧㄥˊ ㄈㄤˊ, 行房] euphemism for sexual intercourse; to go to bed with sb |
安顿 | [ān dùn, ㄢ ㄉㄨㄣˋ, 安顿 / 安頓] find a place for; help settle down; arrange for; undisturbed; peaceful |
床笠 | [chuáng lì, ㄔㄨㄤˊ ㄌㄧˋ, 床笠] fitted bed sheet |
按步就班 | [àn bù jiù bān, ㄢˋ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄡˋ ㄅㄢ, 按步就班] follow the prescribed order; keep to conventional ways |
Japanese-English: EDICT Dictionary | |
---|---|
アルベド | [, arubedo] (n) albedo |
ウォーターベッド | [, uo-ta-beddo] (n) waterbed |
うっとり | [, uttori] (adv,adv-to) (1) (See うっとりする) ecstatically; spellbound; with rapt attention; (2) abstractedly; absentmindedly; absorbedly; vacantly |
エキストラベッド | [, ekisutorabeddo] (n) extra bed |
オブジェクトのリンクと埋め込み | [オブジェクトのリンクとうめこみ, obujiekuto no rinku toumekomi] (n) {comp} Object Linking and Embedding; OLE |
お寝小;御寝小 | [おねしょ, onesho] (n,vs) (uk) (fem) (chn) bed-wetting |
カクテキ | [, kakuteki] (n) cubed daikon kimchi (kor |
カツレツ | [, katsuretsu] (n) cutlet (usu. crumbed and fried) |
ガン寝 | [ガンね, gan ne] (n) (See 爆睡) fast asleep; bombed; crashed |
グレー(P);グレイ(P) | [, gure-(P); gurei (P)] (adj-na,n) (1) grey (gray); (2) (グレイ only) gray (SI unit of absorbed dose of radiation); (P) |
ソファーベッド | [, sofa-beddo] (n) sofa bed; sofa-bed; sofabed |
タオルケット;タウルケット(ik) | [, taoruketto ; tauruketto (ik)] (n) type of bed linen resembling a large beach towel and used to cover oneself in hot weather (wasei |
タケノコ継手;タケノコ継ぎ手;竹の子継手;竹の子継ぎ手 | [タケノコつぎて(タケノコ継手);たけのこつぎて(竹の子継手;竹の子継ぎ手), takenoko tsugite ( takenoko kei te ); takenokotsugite ( takenoko kei te ; takenoko ] (n) barb fitting; barbed tubing connection |
タブブラウズ | [, tabuburauzu] (n) {comp} tabbed browsing |
ダブルベッド | [, daburubeddo] (n) double bed |
と言うところ;と言う所 | [というところ;とゆうところ, toiutokoro ; toyuutokoro] (exp) (1) (uk) a state called; a position described as; can sum up as; approximates to; (2) places known as; that called; (3) the place named |
ねんね;おねんね | [, nenne ; onenne] (n,vs) bed-time (for a baby); going bye-byes |
のめり込む | [のめりこむ, nomerikomu] (v5m,vi) to be completely absorbed in; to fall for (something) |
バーコード頭 | [バーコードあたま, ba-ko-do atama] (n) someone with hair combed in stripes across their bald spot (from barcode head) |
バナナ等価線量 | [バナナとうかせんりょう, banana toukasenryou] (n) banana equivalent dose (of radiation); BED |
びくともしない | [, bikutomoshinai] (adj-i) (1) unperturbed; undaunted; retaining composure; (2) unyielding; not giving an inch |
フラットベッド | [, furattobeddo] (adj-f) flatbed (plotter, scanner, truck, etc.) |
フラットベットスキャナ | [, furattobettosukyana] (n) {comp} flatbed scanner |
フラットベッドスキャナ | [, furattobeddosukyana] (n) {comp} flatbed scanner |
フラットベッド式プロッタ | [フラットベッドしきプロッタ, furattobeddo shiki purotta] (n) {comp} flatbed plotter |
ベッドサイド | [, beddosaido] (n) bedside |
ベッドシーン | [, beddoshi-n] (n) (abbr) bedroom scene |
ベッドタウン;ベットタウン | [, beddotaun ; bettotaun] (n) bedroom community (wasei |
ベッドルーム | [, beddoru-mu] (n) bedroom |
ベテラン(P);ベデラン;ヴェテラン | [, beteran (P); bederan ; veteran] (n,adj-no) person with a lot of experience; old hand; veteran (in a particular field); (P) |
ベドウィン | [, bedouin] (n) Bedouin; (P) |
もっこり | [, mokkori] (vs,adv-to,adv) (1) (on-mim) bulge in a pocket or clothing; (2) "tent" an erection makes against pants or bedsheets |
わやく | [, wayaku] (n) (1) (arch) (See 枉惑) trickery; (2) fiasco; (3) disobedience |
一定 | [いってい(P);いちじょう, ittei (P); ichijou] (n,adj-no,vs,adj-na) fixed; settled; constant; definite; uniform; regularized; regularised; defined; standardized; standardised; certain; prescribed; (P) |
万年床 | [まんねんどこ, mannendoko] (n) leaving a bed unmade |
下の世話 | [しものせわ, shimonosewa] (n) care for people (patients) with bedpans, urinary bottles, etc. |
不従順 | [ふじゅうじゅん, fujuujun] (n) disobedience |
不服従 | [ふふくじゅう, fufukujuu] (n) insubordination; disobedience |
不貞寝;ふて寝 | [ふてね, futene] (n,vs) staying in bed out of spite |
乱れる(P);紊れる | [みだれる, midareru] (v1,vi) (1) to be disordered; to be disarranged; to be disarrayed; to be disheveled; to be dishevelled; (2) to be discomposed; to be upset; to get confused; to be disturbed; (3) to lapse into chaos (due to war, etc.); (P) |
Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
---|---|
オブジェクトのリンクと埋め込み | [オブジェクトのリンクとうめこみ, obujiekuto no rinku toumekomi] Object Linking and Embedding, OLE |
フラットベットスキャナ | [ふらっとべっとすきゃな, furattobettosukyana] flatbed scanner |
フラットベッド式プロッタ | [フラットベッドしきプロッタ, furattobeddo shiki purotta] flatbed plotter |
内蔵テンキーパッド | [ないぞうテンキーパッド, naizou tenki-paddo] embedded numeric keypad |
単層埋込み試験 | [たんそううめこみしけん, tansouumekomishiken] embedded testing |
平面プロッタ | [へいめんぷろった, heimenpurotta] flatbed plotter |
平面作図装置 | [へいめんさくずそうち, heimensakuzusouchi] flatbed plotter |
Japanese-Thai: Saikam Dictionary | |
---|---|
寝る | [ねる, neru] Thai: เข้านอน English: to go to bed |
Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
---|---|
อารยะขัดขืน | [n. exp.] (āraya khatk) EN: civil disobedience FR: désobéissance civile [f] |
บาร์เบโดส | [n. prop.] (Bābēdōt = B) EN: Barbados FR: Barbade [f] |
บรรจถรณ์ | [n.] (banjathøn) EN: bed ; couch FR: |
เบดูอิน | [n.] (bēdūin) EN: Bedouin FR: bédouin [m] |
เบ็ด | [n.] (bet) EN: fishhook ; fishing rod ; hook ; barbed hook FR: hameçon [m] |
บดละเอียด | [adj.] (bot la-īet) EN: crumbed ; fine ground FR: |
บุคคลวิกลจริต | [n. exp.] (bukkhon wik) EN: mentally disturbed person ; person of unsound mind FR: |
เชื่อฟัง | [v.] (cheūafang) EN: obey ; comply with ; be obedient FR: obéir ; écouter |
เชื่อฟัง | [adj.] (cheūafang) EN: obedient FR: |
ชี | [n.] (chī) EN: Buddhist nun ; white-robed female lay follower ; nun ; sister ; religious FR: nonne (bouddhiste) [f] ; moniale (bouddhiste) [f] ; bonzesse [f] ; soeur [f] ; religieuse [f] |
ชีปะขาว | [n.] (chīpakhāo) EN: white-robed ascetic FR: ascète [m] |
ชีผะขาว = ชีผ้าขาว | [n.] (chīphakhāo ) EN: white-robed ascetic FR: ascète [m] |
ฉี่ราด | [v. exp.] (chī rāt) EN: wet the bed ; wet one's pants FR: |
ชุดที่นอน | [n. exp.] (chut thīnøn) EN: bedding set FR: ensemble de literie [m] |
ดาวทะเลปุ่มแดง | [n. exp.] (dāothalē pu) EN: Red-knobbed starfish ; Red spine star ; African sea star ; African red knob sea star ; Linck's starfish ; Protoreaster lincki FR: Protoreaster lincki |
เดือดร้อน | [adj.] (deūatrøn) EN: in trouble ; in a fix ; distressed ; vexed ; disturbed ; worried ; agitated ; complaining FR: ennuyé |
ดื้อแพ่ง | [adj.] (deūphaeng) EN: disobedient ; intransigent ; obstinate ; obdurate ; cantakerous ; contumacious FR: |
ดินดาน | [n.] (dindān) EN: hard soil ; subsoil ; compact soil ; subsoil along a river bed ; hard and compact soil FR: |
ดูดซึม | [v.] (dūtseum) EN: absorb ; suck up ; soak up/into ; be absorbed by/into FR: absorber ; assimiler |
ฝังใน | [v. exp.] (fang nai) EN: be embedded ; be lodged internally ; be buried in FR: |
ฝังอยู่ใน | [adj.] (fang yū nai) EN: be embedded in FR: |
เห็นใจ | [v.] (henjai) EN: be present at a deathbed FR: garder un mort ; veiller (un mort) |
ห้อมล้อม | [adj.] (hømløm) EN: besieged ; thronged ; throng ; mobbed ; surrounded FR: |
ห้องแฝด | [n. exp.] (hǿng faēt) EN: twin room ; room with two single beds FR: |
ห้องนอน | [n. exp.] (hǿng nøn) EN: bedroom FR: chambre à coucher [f] |
ห้องนอนเด็ก | [n. exp.] (hǿng nøn de) EN: children's bedroom FR: chambre d'enfants [m] |
หัวดื้อ | [adj.] (hūadeū) EN: obstinate ; stubborn ; disobedient ; obdurate ; headstrong FR: têtu ; entêté ; obstiné |
ห่วง | [adj.] (huang) EN: anxious ; perturbed ; concerned ; worried FR: anxieux ; inquiet |
ห่วง | [v.] (hūang = hua) EN: be concerned with ; be concerned about ; be anxious (about) ; worry (about) ; be worried ; be perturbed about ; think about ; be engrossed with ; be solicitous about ; be absorbed about FR: être concerné par ; s'en faire ; s'inquiéter |
หัวนอน | [n.] (hūanøn) EN: head of the bed ; headboard FR: tête de lit [f] |
หัวอ่อน | [adj.] (hūa-øn) EN: obedient ; docile ; mild ; complaisant ; tractable ; pliable ; submissive FR: docile ; complaisant |
หัวปั่น | [v.] (hūapan) EN: be in a whirl ; be very busy ; work one's head off ; make one's head spin ; be snowed under with work ; be overwhelmed with work ; be confused ; be disturbed FR: ne plus savoir où donner de la tête |
หัวรั้น | [adj.] (hūaran) EN: stubborn ; obstinate ; obdurate ; disobedient ; intractable FR: obstiné ; buté |
อิ่มเอิบ | [v.] (im-oēp) EN: be absorbed (into) FR: |
จม | [v.] (jom) EN: sink ; submerge ; be imbedded ; be immersed FR: couler ; s'enfoncer ; être submergé ; sombrer |
จดจ่อ | [v.] (jotjø) EN: concentrate ; pay particular attention to ; be absorbed in FR: |
การเชื่อฟัง | [n.] (kān cheūafa) EN: compliance ; obedience FR: |
การดื้อแพ่ง | [n.] (kān deūphae) EN: disobedience FR: désobéissance [f] |
การดื้อแพ่งต่อกฎหมาย | [n. exp.] (kān deūphae) EN: civil disobedience FR: désobéissance civile [f] |
การฝ่าฝืน | [n.] (kān fāfeūn) EN: breach ; disobedience ; contravention ; violation ; infringement ; infraction FR: infraction [f] ; violation [f] |
German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
---|---|
Abdeckung | {f}; Bedeckung |
Abnahmebedingung | {f} | Abnahmebedingungen |
Grundbedingung | {f} | Grundbedingungen |
Bedarf | {m} | den Bedarf decken | den Bedarf decken von | bei Bedarf | bei dringendem Bedarf | Dinge des täglichen Bedarfs | einem Bedarf abhelfenneed | to supply the need | to satisfy the needs of | if needed; when required; as required; on request | in cases of urgent need | everyday necessities; basic necessities | to meet a need |
Bedarf | {m} | voraussichtlicher Bedarfrequirement; requirements | anticipated requirement |
Bedauern | {n} | sehr zu meinem Bedauernregret | much to my regret |
Bedeckung | {f} | Bedeckungen |
wundgelegene Stelle | {f} | wundgelegene Stellenbedsore | bedsores |
Beduine | {m}; Beduinin |
Begehbarkeit | {f} | bedingte Begehbarkeit | Begehbarkeit der Deckeaccessibility | limited accessibility | ceiling accessibility |
Profil | {n} (Reifen) | asymmetrisches Profil | feingegliedertes Profil | lamelliertes Profil | nicht richtungsgebundenes Profil | offenes Profil | Profil mit Längsrippen | unterbrochenes Profiltread | asymmetric tread | ribbed tread | siped tread | non-directional tread | open tread | tread pattern with circumferential tread ribs | broken pattern |
Geschäftsbedingungen | {pl} | allgemeine Geschäftsbedingungen |
Feldbett | {n}camp bed; cot |
Händler | {m} für Keramikbedarf; Keramikbedarfshändler |
Rahmenbedingung | {f} | Rahmenbedingungen |
Kohleflöz | {n}coal bed |
Anstellungsbedingung | {f} | Anstellungsbedingungen |
Teilnahmebedingung | {f} | Teilnahmebedingungen |
Übernahmebedingung | {f} | Übernahmebedingungen |
Anschlussbedingung | {f} | Anschlussbedingungen |
Erfüllung | {f} von Lösungsbedingungenconstraint satisfaction |
Nebenbedingung | {f} | Nebenbedingungen |
Bettzipfel | {m} | nach dem Bettzipfel schielen [ugs.]corner of the bed cover | to be longing for one's bed |
Deckbett | {n}feather bed |
definit | {adj} [math.] | positiv definit [math.] | negativ definit [math.] | negativ semidefinit [math.] | bedingt positiv definit [math.]definite | positive definite | negative definite | negative semidefinite | conditionally positive definite |
Nachfrage | {f}; Bedarf |
ungehorsam | {adj} | ungehorsamer | am ungehorsamstendisobedient | more disobedient | most disobedient |
Geltungsbedürfnis | {n} | Geltungsbedürnisse |
eminent; außerordentlich; hervorragend | {adj} | von eminenter Bedeutungeminent | of the utmost significance |
Energiebedarf | {m} | niedriger Energiebedarfenergy requirement; power requirement | low power requirements |
Motorenprüfstand | {m}engine test bed |
Verfalldatum | {n}; Freigabedatum |
Aufbettung | {f}extra bed; extra beds |
Nichteinhaltung | {f} einer Bedingungfailure to comply with a condition |
Festbett | {n}packed bed |
Schlauch | {m} | mit Schlauch versehenflexible tube | tubed |
Schrankbett | {n}foldaway bed; cupbed |
bedürfnislos; genügsam; frugal | {adj} | bedürfnisloser | am bedürfnislosestenfrugal | more frugal | most frugal |
Gitterbett | {n}latticed bedsted |
Kiesbett | {n}gravel bed |