| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| appropriate | (vt.) จัดสรรไว้ See also: สำรองไว้, กันไว้เพื่อจุดประสงค์บางอย่าง |
| appropriate | (vt.) นำเอามาใช้ส่วนตัว See also: ยึดเอา, นำมาใช้ประโยชน์โดยมิชอบ Syn. seize, take possession of |
| appropriate | (adj.) เหมาะสม See also: เข้ากัน, พอเหมาะ Syn. suitable, fit, proper |
| appropriate for | (phrv.) จัดสรร (สถานที่หรือเงิน) เพื่อ See also: จัดสรรไว้สำหรับ Syn. earmark for |
| appropriate to | (vi.) เหมาะสมกัน See also: เหมาะกับ Syn. agree |
| appropriately | (adv.) อย่างเหมาะสม Syn. fittingly, suitably, fitly Ops. inappropriately, improperly |
| appropriateness | (n.) ความเหมาะสม |
| be appropriate | (idm.) เหมาะกับ See also: เหมาะสมกับ |
| be appropriate | (vi.) เหมาะสมกับ See also: เข้ากันกับ Syn. be suitable |
| inappropriate | (adj.) ซึ่งไม่เหมาะสม See also: ซึ่งไม่ควร, ซึ่งไม่ถูกกาลเทศะ Syn. inproper, unsuitable Ops. appropriate, proper, suitable |
| inappropriately | (adv.) ไม่ดี See also: แย่, ไม่เหมาะสม Syn. badly, inadequately Ops. adequately, appropriately |
| inappropriately | (adv.) อย่างมากเกินไป See also: อย่างเกินไป, อย่างเกินควร Syn. excessively Ops. appropriately, suitably |
| inappropriateness | (n.) การขาดความเหมาะสม See also: ความไม่สมควร Syn. unsuitability Ops. appropriateness |
| inappropriateness | (n.) ความไม่เป็นสุข See also: ความไม่เหมาะสม, ความไม่สมควร, การกระทำไม่เหมาะสม Syn. bungling, sorrow |
| misappropriate | (vt.) ใช้ในทางที่ผิด See also: abuse |
| misappropriate | (vt.) ยักยอก See also: ขโมย Syn. steal, rob, embezzle |
| unappropriated | (adj.) ไม่ได้จัดสรรให้ (เงิน) See also: ไม่ได้แยกไว้ Syn. unused |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| inappropriate | (อินอะโพร' พริเอท) adj.ไม่เหมาะสม, ไม่คู่ควร., See also: inappropriately adv. inappropriateness n., Syn. improper |
| misappropriate | (มิสอะโพร'พริเอท) vt. ใช้ในทางที่ผิด ยักยอก., See also: misappropriation n. |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| appropriate | (adj) เหมาะสม,สมควร,เหมาะเจาะ,ได้ฤกษ์ |
| appropriately | (adv) อย่างเหมาะสม,อย่างเหมาะเจาะ,อย่างสมควร |
| inappropriate | (adj) ไม่เหมาะสม,ไม่สมควร,ไม่คู่ควร |
| misappropriate | (vt) ใช้ผิด,ยักยอก |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Appropriate | เหมาะสมตามกาละเทศะ, เหมาะสม [การแพทย์] |
| Inappropriate | ไม่สอดคล้อง ไม่เข้ากับเหตุการณ์, ไม่เหมาะสม, ไม่สมควร, ผิดไปจากความสมเหตุสมผล [การแพทย์] |
| Kinesthesia, Realistic and Appropriate | การเคลื่อนไหวให้ความรู้สึกที่เหมือนขาจริงๆ [การแพทย์] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ตรงเกณฑ์ | (v.) appropriate See also: be of standard, be qualified Syn. เข้ามาตรฐาน |
| ตามควร | (adv.) appropriately See also: as fits, as it should be, as is proper, as discretion, suitably Syn. พอควร Ops. เกินควร |
| ถูกที่ | (adv.) appropriate See also: suitable Syn. เหมาะสม |
| พอการ | (adv.) appropriately See also: suitably Syn. สมควร, เหมาะแก่งาน |
| พอสถานประมาณ | (adv.) appropriately See also: suitably, moderately Syn. พอควร, พอสมควร |
| พอเหมาะ | (adv.) appropriately See also: suitably, good Syn. พอดี, เหมาะสม, พอเหมาะพอควร, เหมาะเจาะ |
| พอเหมาะพอควร | (adv.) appropriately See also: suitably, moderately Syn. พอดี, พอประมาณ, พอสมควร, พอเหมาะพอดี |
| พอเหมาะพอดี | (adv.) appropriately See also: suitably, moderately Syn. พอดี, พอประมาณ, พอสมควร |
| มิบังควร | (v.) be inappropriate See also: should not, ought not to Ops. สมควร |
| สมบุญ | (v.) appropriate to someone´s merit |
| หาเศษหาเลย | (v.) misappropriate little things |
| เข้าท่า | (v.) appropriate See also: be proper, be decent, be suitable Syn. เข้าที, เข้าท่าเข้าทาง, เหมาะสม Ops. แย่, ใช้ไม่ได้ |
| เข้ามาตรฐาน | (v.) appropriate See also: be of standard, be qualified Syn. ตรงเกณฑ์ |
| เข้าเกณฑ์ | (v.) appropriate See also: be of standard, be qualified Syn. เข้ามาตรฐาน, ตรงเกณฑ์ |
| เบียดบัง | (v.) misappropriate See also: embezzle |
| เห็นควร | (v.) see as appropriate See also: view as proper, approve of Syn. เห็นสมควร |
| เห็นควร | (v.) see as appropriate See also: view as proper, approve of Syn. เห็นสมควร |
| เหมาะกับ | (v.) be appropriate See also: proper, be compatible with Syn. เหมาะสมกับ |
| เหมาะสมกับ | (v.) be appropriate See also: proper, be compatible with |
| เหมาะเหม็ง | (adv.) appropriately See also: properly Syn. พอดิบพอดี |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| "Participants, appropriatedly dressed... | "ที่ร่วมวง, appropriatedly dressed ... "... |
| We should each be treated with appropriate respect. | เราควรจะได้รับการปฏิบัติใน แต่ละด้วยความเคารพ |
| For some reason he felt that it was inappropriate for a senator to have a corrupt wife, for a doctor to take advantage of his patients, for a wife to emasculate her husband, and so forth. | ด้วยเหตุผลบางอย่าง เขารู้สึกว่ามันไม่เหมาะสม สำหรับสมาชิกวุฒิสภาที่จะมีภรรยาฉ้อโกง สำหรับแพทย์ที่ล่วงเกินผู้ป่วยของเขา |
| And I'm thinking how inappropriate this is. | ขอฉันคิดก่อน มันไม่ถูกกาละเทศะเลย |
| We are taking what we believe are factually appropriate steps. | เราจะมีสิ่งที่เราเชื่อว่าเป็นจริง ขั้นตอนที่เหมาะสม |
| But your dress is not appropriate for such a conversation. | แต่ข้าว่าตอนนี้เจ้าแต่งตัวไม่เหมาะสมสักเท่าไหร่นะ |
| Yes, you make us a lot of money. But it's more appropriate ... | ค่ะ คุณทำรายได้ให้เรามากก็จริง แต่เพื่อความเหมาะสมแล้ว... |
| Well, they're totally inappropriate for the occasion. | มันไม่ถูกกาละเทศะเลยนะครับ |
| This is really inappropriate. Our room... | คุณ นี่มันเกินไปแล้วนะ ห้องของเรา... |
| It is appropriate for king to ask | it is appropriate for king to ask |
| It was fine, but we might want to talk about appropriateness and timing. | มันตลกดี แต่เราต้องดูความเหมาะสม กับเวลาด้วย |
| "... for spending $150,000 a week in misappropriated welfare funds" play. | โดยการโปรยเงินยักยอกสวัสดิการจำนวน 150,000 ต่อสัปดาห์' |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 允宜 | [yǔn yí, ㄩㄣˇ ㄧˊ, 允宜] appropriate; apt |
| 四海皆准 | [sì hǎi jiē zhǔn, ㄙˋ ㄏㄞˇ ㄐㄧㄝ ㄓㄨㄣˇ, 四海皆准] appropriate to any place and any time (成语 saw); universally applicable; a panacea |
| 报应不爽 | [bào yìng bù shuǎng, ㄅㄠˋ ˋ ㄅㄨˋ ㄕㄨㄤˇ, 报应不爽 / 報應不爽] appropriate retribution (成语 saw) |
| 妥善 | [tuǒ shàn, ㄊㄨㄛˇ ㄕㄢˋ, 妥善] appropriate; proper |
| 妥当 | [tuǒ dàng, ㄊㄨㄛˇ ㄉㄤˋ, 妥当 / 妥當] appropriate; proper; ready |
| 得当 | [dé dàng, ㄉㄜˊ ㄉㄤˋ, 得当 / 得當] appropriate; suitable |
| 得体 | [dé tǐ, ㄉㄜˊ ㄊㄧˇ, 得体 / 得體] appropriate to the occasion; fitting |
| 恰如其份 | [qià rú qí fèn, ㄑㄧㄚˋ ㄖㄨˊ ㄑㄧˊ ㄈㄣˋ, 恰如其份] appropriate; judicious; accurate (assessment etc) |
| 恰当 | [qià dàng, ㄑㄧㄚˋ ㄉㄤˋ, 恰当 / 恰當] appropriate; suitable |
| 相当 | [xiāng dāng, ㄒㄧㄤ ㄉㄤ, 相当 / 相當] equivalent to; appropriate; considerably; to a certain extent; fairly |
| 罪有应得 | [zuì yǒu yīng dé, ㄗㄨㄟˋ ㄧㄡˇ ㄉㄜˊ, 罪有应得 / 罪有應得] guilty and deserves to be punished (成语 saw); entirely appropriate chastisement; the punishment fits the crime |
| 失宜 | [shī yí, ㄕ ㄧˊ, 失宜] inappropriate; improper |
| 失当 | [shī dàng, ㄕ ㄉㄤˋ, 失当 / 失當] inappropriate; improper |
| 妄求 | [wàng qiú, ㄨㄤˋ ㄑㄧㄡˊ, 妄求] inappropriate or presumptious demands |
| 没分寸 | [méi fēn cùn, ㄇㄟˊ ㄈㄣ ㄘㄨㄣˋ, 没分寸 / 沒分寸] inappropriate; bad-mannered |
| 不便 | [bù biàn, ㄅㄨˋ ㄅㄧㄢˋ, 不便] inconvenient; inappropriate; unsuitable; short of cash |
| 识趣 | [shí qù, ㄕˊ ㄑㄩˋ, 识趣 / 識趣] judicious; to find appropriate responses to difficult or delicate situation |
| 适销 | [shì xiāo, ㄕˋ ㄒㄧㄠ, 适销 / 適銷] marketable; saleable; appropriate to the market |
| 得宜 | [dé yí, ㄉㄜˊ ㄧˊ, 得宜] proper; appropriate; suitable |
| 分寸 | [fēn cùn, ㄈㄣ ㄘㄨㄣˋ, 分寸] propriety; appropriate behavior; proper speech or action; within the norms |
| 合于时宜 | [hé yú shí yí, ㄏㄜˊ ㄩˊ ㄕˊ ㄧˊ, 合于时宜 / 合于時宜] timely; at the right moment; appropriate to the occasion; opportune; to fit current fashion |
| 合时宜 | [hé shí yí, ㄏㄜˊ ㄕˊ ㄧˊ, 合时宜 / 合時宜] timely; at the right moment; appropriate to the occasion; opportune; to fit current fashion |
| 时宜 | [shí yí, ㄕˊ ㄧˊ, 时宜 / 時宜] timely; at the right moment; appropriate to the occasion; opportune; to fit current fashion |
| 合宜 | [hé yí, ㄏㄜˊ ㄧˊ, 合宜] appropriate |
| 适切 | [shì qiè, ㄕˋ ㄑㄧㄝˋ, 适切 / 適切] apt; appropriate |
| 适度 | [shì dù, ㄕˋ ㄉㄨˋ, 适度 / 適度] moderately; appropriate |
| 至当 | [zhì dāng, ㄓˋ ㄉㄤ, 至当 / 至當] most suitable; extremely appropriate |
| 精当 | [jīng dàng, ㄐㄧㄥ ㄉㄤˋ, 精当 / 精當] precise and appropriate |
| 宜 | [yí, ㄧˊ, 宜] proper; should; suitable; appropriate |
| 适宜 | [shì yí, ㄕˋ ㄧˊ, 适宜 / 適宜] suitable; appropriate |
| 适当 | [shì dàng, ㄕˋ ㄉㄤˋ, 适当 / 適當] suitable; appropriate |
| 切近 | [qiè jìn, ㄑㄧㄝˋ ㄐㄧㄣˋ, 切近] very close; touching; very appropriate |
| 不当 | [bù dàng, ㄅㄨˋ ㄉㄤˋ, 不当 / 不當] unsuitable; improper; inappropriate |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| そぐう | [, soguu] (v5u,vi) (See そぐわない) to be suitable; to be appropriate; to match |
| それ相応;其れ相応 | [それそうおう, soresouou] (adj-no,adj-na,n) appropriate; suitable; proper; fitting |
| らしい | [, rashii] (aux-adj) (1) seeming ... (expresses judgment based on evidence, reason or trustworthy hearsay); appearing ...; (suf,adj-i) (2) (after a noun, adverb or adjective stem) -ish; like a ...; typical of ...; appropriate for ...; becoming of ...; worthy of the name ...; (P) |
| 不相応 | [ふそうおう, fusouou] (adj-na,n) unsuited; inappropriate; improper; undeserved; (P) |
| 不適 | [ふてき, futeki] (adj-na,n) inadequacy; inappropriateness; unfitness; impropriety |
| 不適切 | [ふてきせつ, futekisetsu] (adj-na,n) unsuitable; inappropriate; improper |
| 不適当 | [ふてきとう, futekitou] (adj-na,n) inadequacy; inappropriateness; unfitness; impropriety; (P) |
| 不適正 | [ふてきせい, futekisei] (adj-na) improper; inappropriate; illegitimate; unacceptable; unfair |
| 使い込む | [つかいこむ, tsukaikomu] (v5m,vt) (1) to embezzle; to misappropriate; to peculate; (2) to accustom oneself to using; to use for a long time |
| 剴切 | [がいせつ, gaisetsu] (adj-na,n) appropriateness; adequacy; aptness |
| 合目的性 | [ごうもくてきせい, goumokutekisei] (n) appropriateness; finality (philosophy); purposiveness |
| 夏館 | [なつやかた, natsuyakata] (n) villa arranged appropriately for summer; mansion arranged appropriately for summer |
| 大抵 | [たいてい, taitei] (adj-na,adv,n) (1) (uk) mostly; ordinarily; usually; generally; (2) probably; (adj-no,n) (3) most; almost all; (4) (before a neg. form) ordinary; (adj-na) (5) (usu. as 〜にする) proper; appropriate; moderate; (P) |
| 失笑 | [しっしょう, shisshou] (n,vs) laughter at an inappropriate time; sarcastic laughter; snigger |
| 宜しきを得る | [よろしきをえる, yoroshikiwoeru] (exp,v1) just about right; quite appropriate |
| 年頃(P);年ごろ | [としごろ, toshigoro] (adv,n) (1) (See 年の頃) approximate age; apparent age; (2) marriageable age (esp. of a woman); age of independence; age of adulthood; (3) (after modifying phrase) appropriate age (to ...); old enough (to ...); (n,n-adv) (4) (arch) (See 年来) for some years; (P) |
| 年齢相応 | [ねんれいそうおう, nenreisouou] (n,adj-no) (appropriate for) one's age |
| 当該 | [とうがい, tougai] (adj-no,n) appropriate (authorities); concern; applicability; correlation |
| 応分 | [おうぶん, oubun] (adj-na,n,adj-no) according to one's abilities; appropriate; reasonable; (P) |
| 応変 | [おうへん, ouhen] (n) appropriate (urgent) response; expediency |
| 振り向ける;振向ける | [ふりむける, furimukeru] (v1,vt) (1) to turn (around); (2) to appropriate; to set aside for a purpose |
| 権道 | [けんどう, kendou] (n) inappropriate means to a worthy end; expediency |
| 正当性 | [せいとうせい, seitousei] (n,adj-no) lawfulness; propriety; reasonableness; appropriateness; legality; legitimacy |
| 気働き | [きばたらき, kibataraki] (n) taking appropriate action; tact |
| 為所;仕所 | [しどころ, shidokoro] (n) appropriate time to do (something); occasion when (something) must be done |
| 無能無策 | [むのうむさく, munoumusaku] (n) ineptitude and inaction; being incapable of devising any appropriate measures to cope with the situation |
| 然る可く;然るべく | [しかるべく, shikarubeku] (adv) appropriately; properly |
| 私する | [わたくしする, watakushisuru] (vs-s,vt) (1) to use (public property) as if it belonged to oneself; to misappropriate; to appropriate; to embezzle; (2) (arch) to act selfishly |
| 究竟 | [くっきょう;きゅうきょう, kukkyou ; kyuukyou] (adv,adj-no,vs) (1) after all; in the end; finally; (adj-na,adj-no,n) (2) excellent; superb; handy; appropriate; ideal; (3) (See 屈強) robust; brawny; muscular; strong; sturdy |
| 美化語 | [びかご, bikago] (n) (See 尊敬語,丁寧語) more refined language through prefixing of "o-" or "-go" to words, and use of appropriate vocabulary |
| 身分不相応 | [みぶんふそうおう, mibunfusouou] (adj-na) (See 身分相応,分不相応) beyond one's means or position; inappropriate to one's lot in life |
| 適切な権限 | [てきせつなけんげん, tekisetsunakengen] (n) {comp} appropriate priviledges |
| 適宜 | [てきぎ, tekigi] (adj-na,adj-no) (1) suitable; appropriate; (n-adv) (2) appropriately; (P) |
| 適当 | [てきとう, tekitou] (adj-na,n) (1) suitable; proper; appropriate; adequate; fit; (2) noncommittal; vague; equivocal; unserious; irresponsible; (P) |
| 間合い;間合 | [まあい, maai] (n) (1) interval; distance; break; pause; (2) suitable time; appropriate opportunity; (3) distance between opponents (kendo) |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| 適切な権限 | [てきせつなけんげん, tekisetsunakengen] appropriate priviledges |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อกัปปิยะ | [adj.] (akappiya) EN: inappropriate FR: |
| อกัปปิย- | [pref.] (akappiya-) EN: inappropriate FR: |
| อันควร | [adj.] (an khūan) EN: proper ; suitable ; appropriate FR: |
| อันเหมาะสม | [adj.] (an mǿsom) EN: appropriate FR: |
| บัง | [v.] (bang) EN: misappropriate ; embezzle FR: détourner |
| บังควร | [adj.] (bangkhūan) EN: appropriate ; fitting ; proper ; fitting and proper ; as behooves FR: |
| เบียดบัง | [v.] (bīetbang) EN: misappropriate ; embezzle FR: |
| ฉ้อเงินหลวง | [v. exp.] (chø ngoen l) EN: misappropriate public funds FR: |
| ฉ้อราษฎร์บังหลวง | [v.] (chørātbangl) EN: corrupt ; embezzle ; peculate ; swindle ; embezzle public funds ; engage in public corruption ; misappropriate public funds ; misappropriate public property FR: corrompre ; détourner ; escroquer |
| ได้ที่ | [v.] (dāithī) EN: set ; be suitable ; be appropriate ; be fitting FR: |
| เหตุอันสมควร | [n. exp.] (hēt an somk) EN: appropriate reason ; reasonable ground FR: |
| จัดสรรแล้ว | [adj.] (jatsan laēo) EN: appropriated FR: |
| จวบเหมาะ | [X] (jūap mǿ) EN: right ; appropriate FR: |
| กาลเทศะ | [n.] (kālathēsa) EN: time and place ; occasion ; opportune moment ; appropriateness ; suitability FR: moment opportun [m] |
| กำลังเหมาะ | [adj.] (kamlangmǿ) EN: appropriate FR: |
| กำไรสะสมจัดสรร | [n. exp.] (kamrai saso) EN: appropriated retained earnings FR: |
| กำไรสะสมที่จัดสรรแล้ว | [n. exp.] (kamrai saso) EN: appropriated retained earnings FR: |
| กำไรสะสมที่ยังไม่ได้จัดสรร | [n. exp.] (kamrai saso) EN: unappropriated retained earnings FR: |
| เข้าเกณฑ์ | [adj.] (khaokēn) EN: appropriate ; qualified FR: |
| เข้ามาตรฐาน | [v.] (khao māttra) EN: conform to the standard ; appropriate FR: |
| เข้าท่า | [v.] (khaothā) EN: appropriate ; be proper ; be decent ; be suitable ; sound likely ; sound reasonable ; make sense FR: convenir ; être approprié |
| เข้าท่า | [adj.] (khaothā) EN: seemly ; apt ; right ; pretty good ; perfect ; great ; appropriate ; to the point FR: convenable ; approprié |
| เข้าที | [adj.] (khaothī) EN: good ; attractive ; right ; appropriate ; decent ; suitable FR: approprié |
| ควร | [adv.] (khūan) EN: suitably ; appropriately FR: |
| คู่ควร | [adj.] (khūkhūan) EN: fit ; appropriate ; compatible FR: |
| เกินเหตุ | [X] (koēn hēt) EN: over the top ; inappropriate FR: |
| เกินควร | [adj.] (koēn khūan) EN: inappropriate ; excessive FR: excessif ; immodéré |
| เกินกว่าเหตุ | [X] (koēn kwā hē) EN: more than is appropriate FR: plus que de raison |
| เกินพอดี | [adv.] (koēn phødī) EN: too much ; excessively ; more than is appropriate FR: plus que nécessaire |
| เกินสมควร | [adj.] (koēn somkhū) EN: inappropriate ; unseemly ; improper ; out of proportion FR: |
| ไม่เข้าท่า | [adj.] (mai khaothā) EN: unseemly ; inappropriate ; wrong ; senseless ; idiotic ; gauche ; ill-timed FR: inapproprié |
| ไม่เข้าที | [adj.] (mai khaothī) EN: inappropriate ; unseemly ; unbecoming ; unsuitable ; out of place FR: inapproprié |
| ไม่เหมาะ | [adj.] (mai mǿ) EN: inappropriate FR: inapte ; indu ; malencontreux |
| ไม่เหมาะสม | [adj.] (mai mǿsom) EN: unsuitable ; inappropriate ; improper ; indecent FR: inapproprié ; impropre ; inconvenant ; indécent |
| ไม่สมควร | [adj.] (mai somkhūa) EN: improper ; unseemly ; unbecoming ; unsuitable ; inappropriate ; inadvisable ; inapt FR: inapte ; incapable |
| ไม่สมภูมิ | [adj.] (mai som phū) EN: unworthy (of) ; disappointing ; undignified ; inappropriate FR: |
| ไม่ถูกกาลเทศะ | [X] (mai thūk kā) EN: out of place ; gauche ; inappropriate ; wrong timing FR: |
| เหมาะ | [adj.] (mǿ) EN: fitting ; appropriate ; becoming ; suitable FR: convenable ; adapté ; approprié |
| เหมาะกัน | [v. exp.] (mǿ kan) EN: fit ; be suitable ; be proper ; be appropriate FR: |
| เหมาะกับ | [v. exp.] (mǿ kap) EN: be appropriate ; proper ; be compatible with ; suit FR: convenir ; être adapté (à) |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| artgerecht | {adj}appropriate to the species; species-appropriate |
| Liegeplatz | {m} | reservierter Liegeplatzberth; moorage | accommodation berth; appropriated berth |
| kindgerecht | {adj}suitable for children; appropriate for children |
| eigen; zugehörend | {adj}appropriate (to) |
| passend; geeignet; richtig | {adj}appropriate |