| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| appoint | (vi.) จัด (วันเวลา, สถานที่) See also: นัดหมาย Syn. decree |
| appoint | (vt.) จัดให้เหมาะ Syn. furnish, outfit |
| appoint | (vt.) มอบหมาย See also: กำหนดหน้าที่, แต่งตั้ง Syn. name, elect, select, designate |
| appoint | (vi.) มอบหมาย See also: กำหนดหน้าที่, แต่งตั้ง |
| appoint for | (phrv.) แต่งตั้งเป็น See also: เลือกให้เป็น |
| appoint to | (phrv.) กำหนด (เวลา) สำหรับ See also: ระบุ (เวลา) เพื่อ |
| appointed | (adj.) ที่ได้รับแต่งตั้ง See also: ได้รับแต่งตั้ง, ที่ได้รับการแต่งตั้ง Syn. selected, chosen, delegated |
| appointed | (adj.) ที่มีเครื่องตกแต่งพร้อม |
| appointed hour | (n.) เวลาเริ่มต้น Syn. countdown |
| appointee | (n.) ผู้ได้รับการแต่งตั้ง |
| appointment | (n.) การแต่งตั้ง Syn. designation, election, nomination |
| appointment | (n.) การนัดพบ See also: การนัดหมาย Syn. meeting, assignment |
| appointment | (n.) ตำแหน่ง See also: งาน Syn. position, post |
| appointment | (n.) ผู้ที่ได้รับการแต่งตั้ง |
| appointment book | (n.) รายการแสดงเวลานัด See also: รายการนัดหมาย Syn. schedule, timetable |
| be disappointed | (vt.) เสียใจ See also: เศร้า, เศร้าโศก Syn. grieve |
| disappoint | (vt.) ทำให้ผิดหวัง See also: ทำให้สิ้นหวัง, ทำให้เสียใจ Syn. dishearten, dissatisfy Ops. satisfy, fulfil |
| disappoint at | (phrv.) ผิดหวังในเรื่อง See also: ไม่สมหวังกับเรื่อง Syn. dissatisfy at |
| disappoint in | (phrv.) ผิดหวังกับ See also: ไม่สมหวังกับ Syn. dissatisfy with |
| disappoint with | (phrv.) ผิดหวังกับ See also: ไม่สมหวังกับ Syn. dissatisfy with |
| disappointed | (adj.) ผิดหวัง See also: เสียใจ, สิ้นหวัง, หมดหวัง Syn. unhappy, discontented Ops. happy, contented |
| disappointing | (adj.) น่าผิดหวัง See also: น่าเสียดาย |
| disappointment | (n.) ความผิดหวัง See also: ความเสียใจ, ความท้อแท้ Syn. dissatisfaction, regret Ops. satisfaction, fulfillment |
| disappointment | (n.) สิ่งที่ทำให้ผิดหวัง See also: คนที่ทำให้เสียใจ, สิ่งที่ทำให้ผิดหวัง |
| reappoint | (vt.) แต่งตั้งอีกครั้ง |
| reappointment | (n.) การแต่งตั้งอีกครั้ง |
| something disappointing | (n.) สิ่งที่น่าผิดหวัง (คำไม่เป็นทางการ) See also: สิ่งที่ไม่ยุติธรรม, สิ่งที่น่าเสียใจ |
| well-appointed | (adj.) ครบถ้วน See also: (ไม่ใส่เครื่องหมาย hyphen (-) เมื่อใช้ตามหลังคำกริยา) Syn. equipped, furnished |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| appoint | (อะพอยทฺ') vt. แต่งตั้ง,ตั้งให้เป็น, |
| disappointed | (ดิสอะพอย'ทิด) adj. เสียใจ,ผิดหวัง - disappointment (ดิสอะพอย'เมินทฺ) n. ความผิดหวัง,ความท้อแท้,ความเสียใจ,คนที่ทำให้ผิดหวัง,สิ่งที่ทำให้ผิดหวัง, Syn. discontent |
| appointee | (อะพอย'ที) n. ผู้ได้รับการแต่งตั้ง |
| appointive | (อะพอย'ทิฟว) adj. เกี่ยวกับการแต่งตั้ง (pertaining to appointment) |
| appointment | (อะพอย'เมินทฺ) n. การแต่งตั้ง,ตำแหน่ง,การนัดพบ,เครื่องแต่งตัว,อุปกรณ์ |
| disappoint | (ดิสอะพอยทฺ') vt. ทำให้ผิดหวัง,ทำให้สูญเสียความหวัง,ทำให้เสียแผน., See also: disappointer n., Syn. fail |
| well-appointed | (เวล'อะพอย'ทิด) adj. ครบถ้วน |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| appoint | (vt) แต่งตั้ง,กำหนด,มีโองการ,ออกคำสั่ง,นัดหมาย |
| appointment | (n) การแต่งตั้ง,การกำหนด,การนัดหมาย,เครื่องแต่งตัว |
| disappoint | (vt) ทำให้หมดหวัง,ทำให้หมดกำลังใจ,ทำให้ผิดหวัง,ทำให้เสียแผน |
| disappointment | (n) ความเสียใจ,ความหมดหวัง,ความผิดหวัง,ความท้อแท้ |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| appointee, political | ผู้ได้รับแต่งตั้งทางการเมือง [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| appointment | การแต่งตั้ง [ดู nomination ๑] [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| reappointment | การแต่งตั้งให้กลับเข้าดำรงตำแหน่ง [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Appointments and Schedules | การนัดหมายและกำหนดการ [การแพทย์] |
| Selection and appointment | การคัดเลือกและการแต่งตั้ง [TU Subject Heading] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| การกำหนด(เวลา) | (n.) appointment See also: assignation, date, tryst, engagement, meeting Syn. การนัดพบ, การนัดหมาย |
| การนัด | (n.) appointment See also: assignation, date, tryst, engagement, meeting Syn. การนัดพบ, การนัดหมาย, การกำหนด(เวลา) |
| การนัดพบ | (n.) appointment See also: assignation, date, tryst, engagement, meeting Syn. การนัดหมาย, การกำหนด(เวลา) |
| การนัดหมาย | (n.) appointment See also: assignation, date, tryst, engagement, meeting Syn. การนัดพบ, การกำหนด(เวลา) |
| คนแต่งตั้ง | (n.) appointer See also: authority |
| คลาดนัด | (v.) miss an appointment Syn. พลาดนัด, ผิดนัด |
| ความผิดหวัง | (n.) disappointment Syn. ความหมดหวัง, ความสิ้นหวัง Ops. ความสมหวัง |
| ตั้งแต่ง | (v.) appoint See also: designate, commit, promote Syn. ยกขึ้น, สถาปนา |
| ถูกแต่งตั้ง | (v.) get appointed |
| ที่นัดพบ | (n.) appointment place See also: appointment point, appointment site Syn. สถานที่นัดเจอ, จุดนัดพบ |
| น้อยเนื้อต่ำใจ | (v.) disappoint See also: feel inferior, feel neglected Syn. น้อยใจ, น้อยอกน้อยใจ |
| นัด | (n.) appointment Syn. นัดหมาย |
| นัด | (v.) have an appointment See also: make an appointment, date Syn. นัดหมาย |
| นัดหมาย | (v.) arrange an appointment See also: make an appointment with Syn. นัดพบ, วางแผน, นัดแนะ, นัด |
| บรรจุ | (v.) appoint See also: assign, put in a suitable position Syn. บรรจุตำแหน่ง, ตั้ง Ops. ปลดออก, ถอดออกจากตำแหน่ง |
| ผิดนัด | (v.) miss an appointment |
| ผิดนัด | (v.) miss an appointment Syn. พลาดนัด |
| ผิดหวัง | (v.) be disappointed See also: be frustrated |
| ผู้แต่งตั้ง | (n.) appointer See also: authority Syn. คนแต่งตั้ง |
| พลาดนัด | (v.) miss an appointment Syn. ผิดนัด |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| I'd like to make an appointment with… | ฉันอยากจะนัดกับ... |
| I have to change my appointment from… | ฉันต้องเปลี่ยนนัดจาก... |
| Well, I have an appointment now | เอาละ ตอนนี้ฉันมีนัดนะ |
| I have an appointment an hour from now | ฉันมีนัดในอีก 1 ชั่วโมงจากนี้ |
| He won't disappoint us | เขาจะไม่ทำให้พวกเราผิดหวัง |
| I had an appointment with a dentist | ฉันมีนัดกับหมอฟัน |
| Don't disappoint me! | อย่าทำให้ฉันผิดหวัง |
| I'm terribly sorry to disappoint you | ฉันเสียใจอย่างที่สุดที่ทำให้คุณผิดหวัง |
| Don't disappoint yourself too much | อย่าน้อยเนื้อต่ำใจในตัวเองมากนัก |
| I'm late for an appointment | ฉันสายสำหรับนัดหมายแล้ว |
| Do you have an appointment? | คุณนัดไว้หรือเปล่า |
| This is my first appointment | นี่เป็นนัดหมายแรกของผม |
| I hope you won't be disappointed | ฉันหวังว่าคุณจะไม่ผิดหวัง |
| I'm sorry if you disappointed | ฉันขอโทษด้วยถ้าคุณรู้สึกผิดหวัง |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Well, here are all the appointments for that day. | - นี่เป็นรายการนัดหมายทั้งหมดในวันนั้น |
| Ever since you walked in, you've acted like a self-appointed public avenger. | นับตั้งแต่ที่คุณเดินเข้ามาในที่คุณได้ทำหน้าที่เช่นเดียวกับผู้กระทำการแก้แค้นของประชาชนตัวเองได้รับการแต่งตั้ง |
| (Goodbody) I'll never forget the moment I was appointed to my first command. | ฉันจะไม่ลืมช่วงเวลาที่ ฉันได้รับการแต่งตั้งให้เป็นผู้ บัญชาการครั้งแรกของฉัน ไม่ |
| What wretched, filthy, glorious, disappointing weather we are having. | อะไรอนาถสกปรกรุ่งโรจน์ สภาพอากาศที่น่าผิดหวังที่เรามี |
| I don't think Jerry will disappoint us, so shut up! | จะทำให้เราผิดหวังดังนั้นหุบ ปาก! ฉันไม่คิดว่าฉันจะทำอย่างนั้น |
| I'm appointing you Lord Admiral. | ฉันแต่งตั้งคุณพลเรือเอกพระเจ้า |
| Yes, the first man ever to appoint a black sheriff! | ชายคนแรกผู้แต่งตั้่งนายอำเภอผิวดำ คิดดูสิ... |
| You are addressing the duly appointed sheriff of Rock Ridge. | นายคุยอยู่กับ นอภ.ร็อคริดจ์นะ |
| So they can appoint a sheriff that's blacker than any Indian! | เพื่อที่จะได้มีนายอำเภอ ที่ดำยิ่งกว่าพวกมันงั้่นรึ |
| Yes. He also told me, he's very disappointed in avocados. | ใช่ เขาบอกด้วยว่า เขาผิดหวังกับอาโวคาโดมาก |
| Well, I have to go. I have an appointment to keep. | ผมต้องไปแล้วละครับ ผมมีนัด |
| You are such a disappointing pair. | คุณทั้งคู่ทำให้ฉันผิดหวังมาก |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 任事 | [rèn shì, ㄖㄣˋ ㄕˋ, 任事] appointment to an important post |
| 受任 | [shòu rèn, ㄕㄡˋ ㄖㄣˋ, 受任] appointment (to a job); to be appointed (to high office); to accept an appointment; entrusted with responsibilities; same as 授任 |
| 指定 | [zhǐ dìng, ㄓˇ ㄉㄧㄥˋ, 指定] appoint; designated |
| 授任 | [shòu rèn, ㄕㄡˋ ㄖㄣˋ, 授任] appointment (to a job); to be appointed (to high office); to accept an appointment; entrusted with responsibilities; same as 授任 |
| 约 | [yuē, ㄩㄝ, 约 / 約] appointment; agreement; to arrange; to restrict; approximately |
| 约会 | [yuē huì, ㄩㄝ ㄏㄨㄟˋ, 约会 / 約會] appointment; engagement |
| 不争气 | [bù zhēng qì, ㄅㄨˋ ㄓㄥ ㄑㄧˋ, 不争气 / 不爭氣] be disappointing; fail to live up to expectations |
| 坎坷不平 | [kǎn kě bù píng, ㄎㄢˇ ㄎㄜˇ ㄅㄨˋ ㄆㄧㄥˊ, 坎坷不平] bumpy (road); pot-holed; fig. full of disappointments and dashed hopes |
| 派 | [pài, ㄆㄞˋ, 派] clique; school; group; faction; to dispatch; to send; to assign; to appoint; pi (Greek letter Ππ); the circular ratio pi = 3.1415926 |
| 内定 | [nèi dìng, ㄋㄟˋ ㄉㄧㄥˋ, 内定 / 內定] decision to appoint an official that is kept secret among the hierarchy |
| 失意 | [shī yì, ㄕ ㄧˋ, 失意] disappointed; frustrated |
| 怳 | [huǎng, ㄏㄨㄤˇ, 怳] disappointed; flurried; indistinct |
| 恍 | [huǎng, ㄏㄨㄤˇ, 恍] disappointed; flurried; indistinct |
| 怃 | [wǔ, ˇ, 怃 / 憮] disappointed; startled |
| 潦倒 | [liáo dǎo, ㄌㄧㄠˊ ㄉㄠˇ, 潦倒] disappointed; frustrated; dejected |
| 提调 | [tí diào, ㄊㄧˊ ㄉㄧㄠˋ, 提调 / 提調] to supervise (troops); to appoint (officers); to select and assign |
| 专任 | [zhuān rèn, ㄓㄨㄢ ㄖㄣˋ, 专任 / 專任] full time; to appoint sb to a specific task |
| 弹冠相庆 | [tán guān xiāng qìng, ㄊㄢˊ ㄍㄨㄢ ㄒㄧㄤ ㄑㄧㄥˋ, 弹冠相庆 / 彈冠相慶] lit. to flick dust off sb's cap (成语 saw); to celebrate an official appointment; to congratulate and celebrate (promotion, graduation etc) |
| 其所 | [qí suǒ, ㄑㄧˊ ㄙㄨㄛˇ, 其所] its place; one's appointed place; the place for that |
| 失期 | [shī qī, ㄕ ㄑㄧ, 失期] late (for an appointed time) |
| 新任 | [xīn rèn, ㄒㄧㄣ ㄖㄣˋ, 新任] newly-appointed; newly elected; new (in a political office) |
| 受命 | [shòu mìng, ㄕㄡˋ ㄇㄧㄥˋ, 受命] ordained or appointed to a post; to benefit from counsel |
| 轮任 | [lún rèn, ㄌㄨㄣˊ ㄖㄣˋ, 轮任 / 輪任] rotating appointment (e.g. Presidency of EU) |
| 专人 | [zhuān rén, ㄓㄨㄢ ㄖㄣˊ, 专人 / 專人] specialist; person appointed for specific task |
| 土司 | [tǔ sī, ㄊㄨˇ ㄙ, 土司] system of appointing national minority hereditary headmen in the Yuan, Ming and Qing dynasties; toast |
| 任贤使能 | [rèn xián shǐ néng, ㄖㄣˋ ㄒㄧㄢˊ ㄕˇ ㄋㄥˊ, 任贤使能 / 任賢使能] to appoint the virtuous and use the able (成语 saw); appointment on the basis of ability and integrity |
| 委任 | [wěi rèn, ㄨㄟˇ ㄖㄣˋ, 委任] appoint |
| 扫兴 | [sǎo xìng, ㄙㄠˇ ㄒㄧㄥˋ, 扫兴 / 掃興] to have one's spirits dampened; to feel disappointed |
| 使失望 | [shǐ shī wàng, ㄕˇ ㄕ ㄨㄤˋ, 使失望] disappoint |
| 壈 | [lǎn, ㄌㄢˇ, 壈] disappointed |
| 惝 | [chǎng, ㄔㄤˇ, 惝] disappointed |
| 惝 | [tǎng, ㄊㄤˇ, 惝] disappointed |
| 败兴 | [bài xìng, ㄅㄞˋ ㄒㄧㄥˋ, 败兴 / 敗興] disappointed |
| 约定 | [yuē dìng, ㄩㄝ ㄉㄧㄥˋ, 约定 / 約定] engage; promise; make an appointment |
| 惆 | [chóu, ㄔㄡˊ, 惆] forlorn; vexed; disappointed |
| 大失所望 | [dà shī suǒ wàng, ㄉㄚˋ ㄕ ㄙㄨㄛˇ ㄨㄤˋ, 大失所望] greatly disappointed |
| 辜负 | [gū fù, ㄍㄨ ㄈㄨˋ, 辜负 / 辜負] let down; fail to live up to; disappoint |
| 遴 | [lín, ㄌㄧㄣˊ, 遴] surname Lin; select for appointment |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| アポ | [, apo] (n) (abbr) appointment |
| アポインテシステム | [, apointeshisutemu] (n) (abbr) appointment system |
| アポインテメントシステム | [, apointementoshisutemu] (n) appointment system |
| アポイント | [, apointo] (n) (abbr) (See アポイントメント) appointment |
| アポイントメント | [, apointomento] (n) appointment |
| アポトリテル | [, apotoriteru] (n) telephone call made to get an appointment |
| ガーン | [, ga-n] (int) (m-sl) sound effect for shock (usu. the disappointing kind) |
| がっかり | [, gakkari] (adv,n,vs,adv-to) (on-mim) feel disappointed; dejected; lose heart; feel emotionally drained; feel let down; (P) |
| ガビーン | [, gabi-n] (int) (m-sl) (onom) indicates shock and disappointment (not actually said out loud) |
| ゲッ;げっ;ゲ;げ | [, getsu ; getsu ; ge ; ge] (int) exclamation of surprised disappointment, disgust, or worry (yuck, ick, ack, eeew, crap!, blech, gross) |
| ころっと | [, korotto] (adv) (1) (on-mim) sound of something small rolling once (often into a hole); (2) disappointing; (3) complete reversal of a situation; (4) curling up into the fetal position; going to sleep suddenly |
| テレアポ | [, tereapo] (n) (1) (abbr) telephone appointment; arranging meetings and appointments in advance by phone; (2) cold-calling to get potential customers to agree to meet a salesman; carrying out market surveys by phone |
| やれやれ | [, yareyare] (int) exclamation of relief or disappointment; (P) |
| 仕舞い;仕舞;終い;了い | [じまい, jimai] (suf) (1) (uk) (after a noun) (See 店じまい) ending; quitting; closing; (2) (uk) (after the 〜ず negative form of a verb) indicates disappointment for not having done what one wanted or intended to do |
| 仮採用 | [かりさいよう, karisaiyou] (n) appointment on trial (probation); provisional appointment |
| 仰せ付かる;仰せつかる | [おおせつかる, oosetsukaru] (v5r,vt) to receive a command; to be appointed; to be ordered |
| 任じる | [にんじる, ninjiru] (v1,vi) to appoint; to nominate; to assume (responsibility); to pose as |
| 任ずる | [にんずる, ninzuru] (vz) to appoint; to nominate; to assume (responsibility); to pose as |
| 任命 | [にんめい, ninmei] (n,vs,adj-no) appointment; nomination; ordination; commission; designation; (P) |
| 任命権 | [にんめいけん, ninmeiken] (n) appointive power |
| 任官 | [にんかん, ninkan] (n,vs,adj-no) appointment; investiture |
| 位を与える | [くらいをあたえる, kuraiwoataeru] (exp,v1) to be appointed to a rank |
| 出納責任者 | [すいとうせきにんしゃ, suitousekininsha] (n) person appointed by an electoral nominee to be in charge of their campaign-fund accounting |
| 刻限 | [こくげん, kokugen] (n) time; appointed time |
| 力抜け | [ちからぬけ, chikaranuke] (n,vs) discouragement; disappointment |
| 力落し;力落とし | [ちからおとし, chikaraotoshi] (n) discouragement; disappointment; loss of energy; fatigue |
| 勅任官 | [ちょくにんかん, chokuninkan] (n) imperial appointee |
| 取り立てる;取立てる;取りたてる | [とりたてる, toritateru] (v1,vt) (1) to collect (debts); to dun; to exact; to extort; (2) to appoint; to promote; to give patronage; (3) (See 取り立てて) to emphasize; to focus on; to call attention to |
| 国選弁護人 | [こくせんべんごにん, kokusenbengonin] (n) court-appointed attorney |
| 失恋 | [しつれん, shitsuren] (n,vs) disappointed love; broken heart; unrequited love; being lovelorn; (P) |
| 失意 | [しつい, shitsui] (n,adj-no) disappointment; despair; adversity; (P) |
| 失望するどころか;失望する所か | [しつぼうするどころか, shitsubousurudokoroka] (exp) far from being disappointed |
| 失望感 | [しつぼうかん, shitsuboukan] (n) feeling of disappointment; sense of dismay |
| 失望落胆 | [しつぼうらくたん, shitsubourakutan] (n,vs) being disappointed and disheartened |
| 委員会設置会社 | [いいんかいせっちかいしゃ, iinkaisecchikaisha] (n) company with a committee governance structure (e.g. auditing, appointment, compensation) |
| 官選 | [かんせん, kansen] (n,vs) government-appointed |
| 官選弁護人 | [かんせんべんごにん, kansenbengonin] (n) (obs) (See 国選弁護人) court-appointed attorney |
| 張り合いのない | [はりあいのない, hariainonai] (exp,adj-i) discouraging; disappointing; lacking in thrill |
| 復職 | [ふくしょく, fukushoku] (n,vs) reinstatement; reappointment |
| 思わしくない | [おもわしくない, omowashikunai] (adj-i) disappointing; unsatisfactory; unsuitable |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| 予約 | [よやく, yoyaku] reservation (vs) (a-no), appointment, preliminary agreement |
| 指定 | [してい, shitei] designation (vs), appointment, phrase |
| Japanese-Thai: Saikam Dictionary | |
|---|---|
| 残念 | [ざんねん, zannen] Thai: ผิดหวังมาก English: disappointment |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อาชีพรอง | [n. exp.] (āchīp røng) EN: FR: activité d'appoint [f] ; travail d'appoint [m] ; activité secondaire [f] |
| บรรจุ | [v.] (banju) EN: put in a suitable position ; appoint ; occupy ; assign FR: occuper |
| บรรจุตำแหน่ง | [v. exp.] (banju tamna) EN: fill a post ; fill a position ; put in a position ; appoint to a post ; assign someone to a post ; settle someone in a place FR: nommer à un poste ; occuper une position |
| ได้รับการแต่งตั้ง | [v. exp.] (dāi rap kān) EN: be appointed FR: |
| ได้รับแต่งตั้ง | [v. exp.] (dāi rap tae) EN: get appointed ; be appointed FR: être nommé |
| ฝากหน้าที่ | [v. exp.] (fāk nāthī) EN: appoint one's successor FR: |
| แห้ว | [adj.] (haeo) EN: disappointed FR: |
| กำหนด | [v.] (kamnot) EN: prescribe ; stipulate ; fix ; determine ; estimate ; set ; settle ; establish ; earmark ; assign ; appoint ; allocate ; limit FR: déterminer ; définir ; établir ; évaluer ; fixer ; stipuler ; arrêter ; prescrire ; assigner ; programmer ; allouer |
| การกำหนด | [n.] (kān kamnot) EN: allocation ; enactment ; appointment ; setting FR: attribution [f] ; affectation [f] |
| การนัด | [n.] (kān nat) EN: appointment ; assignation ; date ; tryst ; engagement ; meeting FR: rendez-vous [m] |
| การนัดเจอ | [n. exp.] (kān nat joē) EN: appointment FR: |
| การนัดหมาย | [n.] (kān natmāi) EN: appointment FR: rendez-vous [m] |
| การแต่งตั้ง | [n.] (kān taengta) EN: appointment FR: nomination [f] |
| ค่าจ้าง | [n.] (khājāng) EN: wage ; wages ; pay ; hire ; compensation ; salary ; payment ; stipend FR: salaire [m] ; paie [f] ; paye [f] ; traitement [m] ; appointements [mpl] ; rétribution [f] |
| ขาดนัด | [n. exp.] (khāt nat) EN: miss an appointment FR: manquer un rendez-vous |
| คลาดนัด | [v. exp.] (khlāt nat) EN: miss an appointmernt ; fail to keep an appointment FR: manquer un rendez-vous |
| ความผิดหวัง | [n.] (khwām phitw) EN: disappointment ; frustration FR: déception [f] |
| กินหู้ | [v.] (kinhū) EN: be unexpected ; be disappointing FR: |
| เกิดความผิดหวัง | [v. exp.] (koēt khwām ) EN: be disappointed FR: |
| ไม่ให้เสียน้ำใจ | [v. exp.] (mai hai sīa) EN: not want to discourage ; not want to disappoint FR: |
| ไม่สมภูมิ | [adj.] (mai som phū) EN: unworthy (of) ; disappointing ; undignified ; inappropriate FR: |
| ไม่เต็มเม็ดเต็มหน่วย | [adj.] (mai temmett) EN: disappointing ; under capacity ; inadequate FR: |
| มีนัดตอน... | [v. exp.] (mī nat tøn ) EN: have an appointment at ... (+ time) FR: avoir un rendez-vous à ...(+heure) |
| นะ | [part.] (na) EN: [particle used at the end of a clause to indicate emphasis, persuasion , sarcasm, disappointment, approval or a question, or to make a command softer] FR: [particule finale d'insistance ou d'impératif atténué] ; voulez-vous ? ; donc |
| น่าผิดหวัง | [adj.] (nā phitwang) EN: disappointed ; frustrated FR: décevant |
| นัด | [n.] (nat) EN: appointment ; date FR: rendez-vous [m] ; rencontre [f] ; rancard [m] (fam.) |
| นัด | [v.] (nat) EN: arrange an appointment ; make an appointment ; meet ; set a date ; date ; set the time FR: se rencontrer ; se voir ; fixer un rendez-vous ; donner rendez-vous ; prendre rendez-vous |
| นัดหมาย | [n. exp.] (natmāi) EN: arrange an appointment ; make an appointment (with) ; date FR: fixer un rendez-vous |
| นัดพบ | [v.] (natphop) EN: date ; promise ; make an appointment with FR: fixer un rendez-vous |
| แหงนเต่อ ; แหงนเถ่อ | [adj.] (ngaēntoē ; ) EN: disappointed FR: |
| งานพิเศษ | [n.] (ngānphisēt) EN: part-time job ; temporary job ; extra work ; work on the side ; special job FR: travail d'appoint [m] ; activité complémentaire [f] (Belg.) |
| เงินเดือน | [n.] (ngoendeūoen) EN: monthly salary ; salary ; pay ; payroll FR: salaire [m] ; salaire mensuel [m] ; traitement mensuel [m] ; traitement [m] ; paie [f] ; paye [f] ; appointements [mpl] ; rémunération [f] ; rétribution [f] |
| งดรับแขก | [v. exp.] (ngot rap kh) EN: cancel appointments ; no visitors FR: |
| ผัดนัด | [v. exp.] (phat nat) EN: postpone a meeting ; postpone an appointment ; put off an appointment FR: |
| ผิดคาด | [v. exp.] (phit khāt) EN: be disappointed ; be frustrated ; disappoint ; be unexpected FR: |
| ผิดคาด | [adj.] (phit khāt) EN: unexpected ; below expectations ; not as expected ; surprising ; disappointing FR: |
| ผิดนัด | [v. exp.] (phit nat) EN: miss an appointment ; fail to keep an appointment ; fail to appear ; not to show up ; default ; be in default FR: manquer un rendez-vous ; faire faux-bond |
| ผิดหวัง | [adj.] (phitwang) EN: disappointed ; frustrated FR: déçu ; frustré ; désappointé |
| พลาดนัด | [v. exp.] (phlāt nat) EN: miss an appointment ; fail to keep an appointment FR: manquer un rendez-vous |
| ผู้แต่งตั้ง | [n.] (phū taengta) EN: appointer ; authority FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Einsetzung | {f} (in)appointment (to) |
| Ernennungsurkunde | {f}letter of appointment |
| Vertretung | {f} | in Vertretung von | zur Vertretung berufenrepresentation | as representative of | appointed to act for |
| Termin | {m}appointed day |
| Termin | {m}appointed time |
| Vertragswerkstatt | {f}appointed repair shop; authorized repairer; licensed garage |
| Vormerktermin | {m}appointed date |
| Zahlstelle | {f}appointed paying agent |
| Praktikantenstelle | {f}appointment for trainees; job for trainees |
| Terminkalender | {m}appointment calendar |
| Ernannter | {m}appointee |