| If the blade was propelled through the, erm grating in the air vent, maybe a ballista or a catapult, um... | สมมติว่าอาวุธไหลออกมาจาก เอิ่ม... ช่องระบายอากาศ แบบ.. |
| The vents don't even go into that section. | ช่องระบายอากาศเข้าไปไม่ถึงที่นั้นนะ |
| Ventilation panel above the sink. | ช่องระบายอากาศเหนืออ่างล้างมือ |
| The air vents were not soundproof. | และช่องระบายอากาศก็ไม่มีการเก็บเสียง |
| He's made it impossible to get out of here, but we can get through the vents, I find the nail file, the car... | มันคงเป็นไปไม่ได้ที่เราจะอกไปจากที่นี่ แต่เราออกไปทางช่องระบายอากาศได้นี่ ฉันเจอที่ตะไบเหล็ก รถยนต์... |
| We'll just enter through the ventilation system. | เราแค่ต้องคลานไปตามช่องระบายอากาศ |
| Used to be an exhaust fan. | เคยเป็นช่องระบายอากาศ |
| Found you in that tunnel, i scooped you outta that hell, and i brought you to paradise. | เจอคุณในช่องระบายอากาศ และฉันจะเอาคุณออกมาจากที่นั่น และฉันจะพาคุณไปสวรรค์เลยล่ะ |
| Barriss, let's go for the vent. | บาร์ริสส์ ไปที่ช่องระบายอากาศเร็วเข้า |
| Ventilation grates. | ตะแกรงช่องระบายอากาศ |
| My monkey took that paintbrush and then went into that vent. | ลิงของผมหยิบพู่กันเข้าไปในช่องระบายอากาศ |
| Trust me. I know these vents like the back of my Chang. Holy... | เชื่อเถอะ ฉันรู้จักช่องระบายอากาศนี่ พอๆกับแชงหลังบ้านตัวเอง นั่นเป็นสามัญทัศน์ใหม่เหรอ? |
| Does anybody have any iodine? | ปีนี้นายจะคลานออกจาก ช่องระบายอากาศอีกกี่ครั้งกัน? |
| I may be stuck in this vent. | บางทีตัวผมอาจติดช่องระบายอากาศ |
| It's probably the monkey that lives in the vents. | อาจเป็นลิงที่อาศัยอยู่ในช่องระบายอากาศ |
| Well, w-we could seal all the vents and then pump the ducts with some kind of gas that knocks out monkeys. | เราสามารถปิดช่องระบายอากาศให้หมด แล้วจากนั้นอัดแก๊ซอะไรบางอย่างเข้าไป ที่น็อคเอาท์ลิงได้ |
| You're lucky I need my scuba certification. Okay, okay. I'm the one living in your vents. | คุณโชคดีที่ผมต้องการ ประกาศนียบัตรประดาน้ำ ผมคือคนที่อาศัยอยู่ในช่องระบายอากาศ |
| Vervain in the ventilation system to keep their subject weak. | เวอร์เวนในช่องระบายอากาศ ทำให้พวกนักโทษอ่อนแอ |
| Check the exterior and elevator shafts for riggings. | เช็กหาเชือกที่ด้านนอก และช่องระบายอากาศ |
| You should see a ladder in front of you. Do you see it? | นายจะเห็นช่องระบายอากาศข้างหน้านาย เห็นมั้ย |
| Emma, I don't even know where the heating vent in my bedroom is. | เอมม่า ฉันเองยังไม่รู้เลย ว่าช่องระบายอากาศ ของฉันมันอยู่ตรงไหน |
| God damn it, he flew into the ventilation duct. | แม่งเอ้ย มันบินเข้าไปในช่องระบายอากาศแล้ว |
| He was living in the school's air vent system with a monkey! | เขาเคยอาศัยอยู่ใน ช่องระบายอากาศของวิทยาลัย กับลิงตัวนึงด้วย! |
| School board is sitting right under the vents in the gym. | คณะกรรมการโรงเรียนน่าจะนั่งอยู่ทางด้านขวา ภายใต้ช่องระบายอากาศของโรงยิม |
| Navigation ventilation is shocked on box 2. | ที่ตรงไปที่ช่องระบายอากาศใต้ห้องขังเดี่ยว 2 |
| Then he became a disgraced student, psychopathic music major, homeless vent dweller, security guard, keytarist, power hungry warlord, and now, Kevin. | ต่อมาเขาก็กลายเป็นนักศึกษาที่เสียคน เป็นโรคจิตที่เรียนเอกดนตรี คนที่อาศัยอยู่ในช่องระบายอากาศ, รปภ. |
| I found it in the vents! | ผมเจอมันในช่องระบายอากาศ! |
| Life on Earth may have arisen in hot water around submerged volcanic vents. | ชีวิตบนโลกอาจจะเกิดขึ้นในน้ำร้อน จมอยู่ใต้น้ำรอบ ๆ ช่องระบายอากาศของภูเขาไฟ |
| If this nerve toxin is released, it could seep into the building's vents. | ถ้าพิษทำลายประสาทนี่ ถูกปล่อยออกมา มันอาจเข้าไปใน ช่องระบายอากาศของอาคาร |
| There's a ventilation shaft 40 feet north of your current position. | มันมีช่องระบายอากาศ ห่างออกไป 40 ฟุตทางเหนือ จากจุดที่พวกนายอยู่ |
| It's an air intake for the Hive. | - ช่องระบายอากาศในไฮฟ์ |
ช่องระบายอากาศ ในภาษาอังกฤษ