| Betty Suarez is a cheater. | เบ็ตตี้ สวอเรซ เธอมันขี้โกง พวกนั้นหัวเราะเยาะฉัน ทุกวันที่โหมด |
| One thing they all had in common was they got laughed at and they didn't care. | สิ่งที่พวกเค้ามีเหมือนกันก็คือ พวกเค้าโดนคนหัวเราะเยาะ แต่พวกเค้าไม่สนใจ |
| Look why you look, we laughing at the pussy on the South | ดูสิ, ทำไมเราถึงหัวเราะเยาะสาวๆ ริมหาดทางใต้ .. ก็แค่พูดมาตรงๆน่า |
| Little Lord Fauntleroy in there? | โอ้ว เทพเจ้าหัวเราะเยาะ ท่านอยู่ที่ไหน? |
| You won't let me have a cool party in a club, and now everyone's going to laugh at me for being so lame, and no decent boys will ever want to know me because I'm the naff girl who had the sad party that no one went to. | แม่ไม่ยอมให้หนูจัดปาร์ตี้ ในคลับ และตอนนี้ทุกคนก็หัวเราะเยาะหนู และก็จะไม่มีผู้ชายคนไหน มาจีบหนูเลย |
| I think you mean "tittering." | ฉันคิดว่าคุณหมายถึง หัวเราะเยาะ (tittering) ซะอีก |
| House made it through that entire differential without mocking our patient for not having a cochlear implant. | เฮาส์ทำมัน มันจะแตกต่างแน่ คนไข้เราจะหัวเราะเยาะ จนหูส่วนในขยาย |
| It's bad luck to get married on the 13th, and for 21 years, Tom and I have been laughing about how wrong she was. | แม่ว่าลางไม่ดีเลยที่มาแต่งวันที่13 21ปีที่ผ่าน ฉันกับทอมได้แต่หัวเราะเยาะ ที่แม่คิดผิด |
| If he could hear you right now, like as a ghost or something, he is for sure laughing at how sappy you sound. | ถ้าเขาได้ยินที่เธอพูดตอนนี้ แบบว่า เป็นวิญญาณ หรืออะไรทำนองนั้น เขาต้องหัวเราะเยาะ เสียงละห้อยของเธอแน่เลย |
| I took a brick device that everybody laughed at and turned it into the one thing that no one can do without. | ผมเอาอุปกรณ์อิฐ ทุกคนหัวเราะเยาะ และกลายเป็นสิ่งหนึ่งท ว่าไม่มีใครสามารถทำได้โดยไม่ต้อง. |
| My lady, people have been laughing at me far longer than they've been laughing at you. | แม่นาง ข้าถูกผู้คนหัวเราะเยาะมาแต่ไหนแต่ไรแล้ว ก่อนหน้าเจ้านานมาก |
| They all laughed at me, all those high lords. | ทุกคน เคยหัวเราะเยาะข้า พวกขุนนางชั้นสูง |
| Not satisfied with making a mockery of the American education system by your mere presence at this school, you have besmirched the dignity of such everyday heroes as this woman with Crohn's disease... | อย่าได้ริสนองความต้องการ โดยการหัวเราะเยาะ ระบบการศึกษาของอเมริกา ด้วยการมาปรากฏตัวที่โรงเรียนนี้ |
| And even when I saw some of the kids and their parents laughing at me, something inside my little brain said, | และตอนที่ฉันเห็นเด็กบางกลุ่ม และพ่อเเม่เค้าหัวเราะเยาะฉัน บางอย่างในสมองเล็กๆฉันก็พูดว่า |
| And he practices and he practices, with one goal in mind never to be laughed at again. | เค้าฝึกซ้อม ฝึกซ้อม และฝึกซ้อม ด้วยจุดหมายเพียงหนึ่งเดียว เค้าจะไม่ถูกหัวเราะเยาะ อีกเป็นอันขาด |
| Time was the thought of taking on a treasure galleon would have gotten you laughed off a crew. | ถึงเวลาที่จะต้องคิดไตร่ตรองเรื่องการปล้นสะดม เรือใบแกลเลียนบรรทุกทรัพย์สมบัติมหาศาล มันทำให้เจ้าหัวเราะเยาะ ลูกเรือคนหนึ่งไม่ยอมหยุด |
| # I can see them laugh at me | ฉันสามารถเห็นพวกเขาหัวเราะเยาะ ฉัน |
| Then you'll laugh at my expense | ต่อมาคุณ'จะหัวเราะเยาะค่าใช้จ่ายของฉัน |
| And don't laugh at me. Don't you dare judge me! | อย่ามาหัวเราะเยาะฉันนะ |
| And they did it with all of you laughing in their face. | และพวกเขาทำมันท่ามกลาง เสียงหัวเราะเยาะเย้ยของคุณ |
| I'm not young, I'm not new... and everyone laughs at me. | ฉันไม่ได้เป็นหนุ่มผมไม่ใหม่ ... และทุกคนหัวเราะเยาะฉัน |
| I'm sorry to laugh at Miss Albert, but what is that hairdo? | ฉันขอโทษที่จะหัวเราะเยาะนางสาวอัลเบิร์ แต่สิ่งที่เป็นทรงผมที่? |
| I don't care if you have a rapport with the boy! | ชั้นไม่สนถ้านายโทษชั้น หรือจะ หัวเราะเยาะก็เชิญชั้นไม่สน |
| Our border policy is a joke, so is anybody surprised... that south of the border they're laughing at us? | อาณาเขตของเราเป็นแค่เรื่องตลก / แล้วมีใครประหลาดใจบ้างหละ... พวกทางใต้ / พวกเขาหัวเราะเยาะเราไม่ใช่เหรอ? |
| Laughing at our laws? | หัวเราะเยาะกฏหมายของเรา? |
| We're all gonna have a laugh at that, let me tell ya. | เราจะต้องหัวเราะเยาะเรื่องนี้แน่ / ให้ฉันพูดหน่อยเหอะ |
| She laughed at me. | เธอหัวเราะเยาะฉัน... |
| Do you know what it's like to be laughed at? | รู้มั้ยว่าเวลาถูกหัวเราะเยาะ มันเป็นยังไง |
| No, I wasn't laugh... laughing at you. | ไม่ได้หัวเราะเยาะเธอ เพียงแต่... |
| Marry me. Laughing at me in my own house. | แต่งงานกันนะ หัวเราะเยาะฉันลับหลังในบ้านหรือไง? |
| A cricket that laughs in my face. | เจ้าจิ้งหรีด อย่ามาหัวเราะเยาะข้านะ |
| And if she's laughing to your face, imagine what she's saying behind your back. | และหากเมื่อไหร่ที่นางเริ่มหัวเราะเยาะต่อหน้าเจ้า ลองจินตนาการดูสิ คล้อยหลังเจ้าไป นางจะนินทาเจ้าว่าอย่างไร |
| Most people would laugh at you. But not us. | คนอื่นหัวเราะเยาะคุณ แต่เราเชื่อคุณ |
| You don't think people will laugh at me? | คิดว่าคนเขาจะไม่หัวเราะเยาะฉันเรอะ |
| Are you laughing at me? | แกหัวเราะเยาะฉันงั้นเหรอ |
| I said, are you laughing at me. | ฉันพูดว่า แกหัวเราะเยาะฉันงั้นเหรอ |
| And are you sure they're not laughing with me? | แม่แน่ใจเหรอว่าพวกนั้นหัวเราะเยาะผม |
| So there's a man out there laughing at me, too? | งั้นก็มีผู้ชายอีกคน หัวเราะเยาะแม่ด้วยเหรอ |
| What do you mean? Are you laughing at me? | หมายความว่าไง/ กำลังหัวเราะเยาะชั้นอยู่หรอ? |
| No offense I have to give him a decent life or become a laughingstock | ไม่ได้ว่านะ แต่ผมต้องให้ชีวิตที่ดีกับเขา ไม่เช่นนั้นจะโดนหัวเราะเยาะเอาได้ |
*หัวเราะเยาะ* ในภาษาอังกฤษ