| Compared to that, welfare fraud doesn't even matter. | เทียบกันแล้ว ยักยอกเงินสวัสดิการน่ะ เรื่องเล็กไปเลย |
| So, this embezzlement- is it on the record? | ฉะนั้น การยักยอกนี้ก็ไม่น่าจะจริง\ นี่ถูกบันทึกไว้ไหม? |
| Students are required to respect public and private ownership, and instances of theft, misappropriation or... | นักศึกษาต้องเคารพความเป็นเจ้าของ ของส่วนรวมและส่วนตัว ตัวอย่างเช่น การขโมย,การยักยอก หรือ... |
| But now we've connected them with extortion, stealing drug evidence, cash, murder for hire. | แต่ตอนนี้ พวกเราเป็นกังวลว่า พวกเขาจะทำเกินหน้าที่ ยักยอกยาเสพติดที่เป็นของกลาง เงินสด รับจ้างฆ่า |
| Are you accusing Elizabeth of embezzling from the seventh grade car wash? | คุณกำลังกล่าวหาว่า อลิซาเบ็ธยักยอกเงิน เด็ก ม.1 งั้นเหรอ? |
| Now Crowley wants to siphon off my supply and torture my children to do it? | คราวลี่ย์อยากจะ ยักยอกเสบียงฉัน และทรมานลูกๆฉันเพื่อทำแบบนั้น |
| I've discovered a secret government program that's been siphoning hundreds of millions of dollars every year. | ฉันพบโครงการลับของรัฐบาล ที่ยักยอกเงิน หลายล้านดอลลาร์ทุกปี |
| A suicide note found next to the body admitting to his culpability in the infamous Basra heist eight years ago. | จดหมายการฆ่าตัวตายที่ถูกพบบนศพ บอกถึงการยอมรับว่าเขาเป็นผู้ยักยอก ซึ้งมันทำให้เสียชื่อเสียงต่อกลุ่มการเงินของเขาเอง จากเหตุการณ์เมื่อ 8 ปีที่แล้ว |
| Excuse me-- Well, at least I didn't try and embezzle my own daughter's trust fund so I could go shopping at Lululemon. | ขอโทษนะ \ อย่างน้อยฉันก็ไม่ได้พยายาม ยักยอกกองทุนของลูกสาวตัวเอง งั้น.. |
| I had nothing to do with Laura Cambridge's murder, or the theft of money from my charity, or anything else I've been accused of in the last 48 hours. | ผมไม่มีส่วนเกี่ยวข้องกับ การฆาตกรรมลอร่า เคมบริดจ์ หรือการยักยอกเงินจากองค์กรของผม หรืออะไรอื่นที่ผมถูกกล่าวหา |
| When Jessica and I found out that Daniel was embezzling from clients, we confronted him. | เป็นตอนที่ฉัน กับเจสสิก้าพบว่า แดเนียลยักยอกเงิน ของลูกค้าไป เราไปเผชิญหน้ากับเขา |
| What--you mean-- are you saying that someone embezzled $2.6 million from the company? | อะไรนะ คุณกำลังจะบอกว่ามีคน ยักยอกเงิน 2.6 ล้านเหรียญไปจากบริษัทเราเหรอ? |
| Scapegoat parishioner embezzles church funds and disappears. | แพะรับบาปที่เป็นคนในศาสนา ยักยอกเงินโบสถ์ แล้วหายตัวไป |
| Well, we think he framed the church accountant for clearing out the church's coffers and took the money for himself. | เราคิดว่าเขาปรักปรำนักบัญชีของโบสถ์ ว่ายักยอกเงินโบสถ์ แล้วเอาเงินไปเอง |
| I was assigned to investigate Paul Briggs because you think he's skimming heroin and selling it for profit. | ผมได้รับมอบหมายให้สืบสวนพอล บริกส์ เพราะคุณคิดว่า เขายักยอกเฮโรอีน แล้วเอาไปขาย |
| "... for spending $150,000 a week in misappropriated welfare funds" play. | โดยการโปรยเงินยักยอกสวัสดิการจำนวน 150,000 ต่อสัปดาห์' |
| I guess I screwed it up. I cheated the government. | ผมว่า ผมทำมันพังหมดเลย ผมยักยอกเงินรัฐบาล |
| Track down Comrade KIM who embezzled the operational funds | ตามล่าตัวสหายคิมผู้คดโกง ซึ่งได้ยักยอกเงินกองทุนของรัฐบาลไป |
| Taking personal capital gains under the church's tax shelter... well, that would be fraud, wouldn't it, Your Excellency? | การยักยอกเงินรัฐภายใต้ชื่อภาษีบำรุงศาสนา เค้าเรียกว่า การฉ้อราษฎร์บังหลวง ใช่มั้ยครับ พระคุุณเจ้า? |
| It appears he's embezzled several hundred thousand pounds' worth of Ministry funds. | ข่าวมาว่าเขายักยอกเงินของกระทรวงกลาโหมไปกว่า100ล้านปอนด์ |
| The captain is being charged with embezzlement and fraud. | ผู้กำกับถูกกล่าวหาในข้อหายักยอกเงินและหลอกลวงต้มตุ๋น |
| Even worse than fraud or embezzlement. | และพวกเขาคิดว่า พ่อคุณเกี่ยวข้องกับอาชญากรรม ที่แย่ยิ่งกว่าการฉ้อโกงหรือการยักยอก |
| With embezzlement and fraud. | ด้วยข้อหายักยอกเงินบริษัท |
| You helped NichoIs embezzIe money from his firm. | หมายความว่านายช่วยนิโคล ยักยอกเงินจากหุ้นส่วนของเขา |
| Before my father went to jail for embezzlement. | ก่อนที่พ่อผมจะเข้าคุกเพราะยักยอกเงิน |
| Embezzles from her boss. | เธอยักยอกเงินหัวหน้าตัวเอง |
| Her lawyer told me she's locating all his money. | ทนายของเขาบอกว่า เธอยักยอกเงินเขาไป |
| Then, isn't the amount too large to be a simple embezzlement by the factory manager? | จำนวนนั้นมันมากกว่าที่ผู้จัดการโรงงานจะยักยอกไว้ได้ |
| If they embezzle such funds, someone had to benefit... either in property or by position. | ถ้าพวกมันยักยอกเงิน ใครสักคนต้องได้ผลประโยชน์... ไม่ว่าจะเป็นทรัพย์สิน หรือ ตำแหน่งการงาน |
| Uh, he was convicted of embezzling from his workplace 2 years ago. | เขาติดคุกข้อหายักยอกเงิน ในที่ทำงานเมื่อ 2 ปีก่อน |
| Carmine O'Brien is an accountant from St. Louis. | เขาถูกจับสามเดือนที่แล้ว ข้อหายักยอกเงิน |
| Sam Siegel's been embezzling from the casino. | แซม ซีเกิลยักยอกเงินจากคาสิโน |
| You think someone's embezzling scholarship money from the school's endowment. | นายคิดว่ามีใครบางคนกำลังยักยอกเงินทุนการศึกษา จากทุนบริจาคของโรงเรียน |
| And a massive crush on the daughter of the guy embezzling from the endowment. | และหลงเสน่ห์อย่างหนักในตัวลูกสาว ของชายผู้กำลังยักยอกเงินบริจาค |
| You have no proof that Martin/Charles is misappropriating money. | เธอไม่มีหลักฐาน ว่ามาร์ติน ชาร์ล กำลังยักยอกเงิน |
| If the police think that you're working with Siobhan, they're gonna add fraud, embezzlement, | ถ้าตำรวจคิดว่า คุณร่วมมือชิบอน พวกเขาก็จะเพิ่มข้อหาฉ้อโกง ยักยอกเงิน |
| In my hand, I am holding documents proving that this woman, your mayor, stole funds from the city to build herself a lavish home in the woods. | ในมือของฉัน เอกสารที่ฉันกำลังถืออยู่นี้ เป็นหลักฐานว่าผู้หญิงคนนี้ นายกเทศมนตรีของคุณ ยักยอกเงินกองทุนของเมืองนี้ |
| Weldon embezzled from his own charity. | เวลดอนยักยอกเงินของมูลนิธิตัวเอง |
| Look, once word gets out that the NYPD subpoenaed his clothing in connection with embezzlement and murder, that man's career will be over. | เดี๋ยว คำเดียวถ้าแพร่ออกไปว่า ตำรวจนิวยอร์ค โยงเสื้อโค๊ดของเขาเข้ากับ การยักยอกเงินและการฆาตกรรม |
| Numbers that someone could've used to make it look like the mayor was embezzling money. | หมายเลขที่คนอาจจะใช้มัน เพื่อให้ดูเหมือนว่า ท่านผู้ว่ายักยอกเงิน |
*ยักยอก* ในภาษาอังกฤษ