| A private man without wealth without property without official title or office. | ชายสันโดษ ไร้ความมั่งคั่ง ปราศจากทรัพย์สิน และยศถาบรรดาศักดิ์ |
| The king known as Louis XIV... brought his people food, prosperity and peace... and is remembered as the greatest ruler... | กษัตริย์ซึ่งโลกรู้จักในนาม "หลุยส์ที่ 14" ทรงนำชาติสู่สันติ รุ่งเรืองและมั่งคั่ง พระองค์คือมหาราชผู้ยิ่งใหญ่ที่สุด |
| "Wholesome, spiritually wealthy couple have found true love with each other. " | คู่รักที่ดีงาม และมั่งคั่งด้านจิตใจ พบความรักแท้จากกันและกัน |
| When trade is fair, when both buyer and seller benefit, everybody can prosper and earn a decent living. | เมื่อการค้าเป็นธรรม ทั้งผู้ซื้อและผู้ขายได้ประโยชน์ ทุกคนจะมั่งคั่งและ มีความเป็นอยู่ที่ดี |
| He liquidated most of his wealth a few years ago, to buy some industrial properties around airports, chemical plants, railyards. | ก็พอทำเงินอยู่บ้าง เขาเลิกกิจการที่สร้างความมั่งคั่งให้เขามากที่สุด เมื่อปีกว่านี่เอง เพื่อซื้อวัสดุอุปกรณ์การผลิต ใกล้ สนามบิน โรงงานเคมี รางรถไฟ |
| I just need to know that in this misbegotten corner of Manhattan, that wealth, ambition and moral laxity are alive and well. | แค่อยากรู้ว่ามุมที่เป็นจุดเริ่มต้น ของแมนฮัตตันที่ทั้งมั่งคั่งความทะเยอทะยาน ไม่เข้มงวดเรื่องศีลธรรมจรรยา ว่ายังมีอยู่รึเปล่า |
| Letting us know the glorious new era... of wealth and prosperity for the state. | แจ้งให้เราทราบถึงยุคใหม่อัน รุ่งเรือง ของความมั่งคั่งและความมั่งคั่ง ของรัฐ |
| He generously invested in sectors which will sustain our country for centuries, like real estate, distribution, and the service industry, and even paved the way towards the future, through his investment in heavy chemicals and heavy industries. | ท่านลงทุนไปมากมายก็เพื่อ ประคับประคองประเทศของเราให้มั่งคั่ง ไปอีกหลายศตรรษ ทั้งอสังหาริมทรัพย์ ธุรกิจค้าปลีก หรืออุตสาหกรรมการบริการต่างๆ เพื่อที่จะวางรากฐานที่มั่นคงสำหรับอนาคต |
| Like that weird girl said, if you were born in a rich family due to Samshin Granny's randomness, you have the duty to preserve and expand this wealth. | เหมือนที่ผู้หญิงประหลาดคนนั้นพูดไว้ ถ้าแกเกิดในตระกูลมั่งคั่งร่ำรวยแล้ว แกก็มีภาระหน้าที่จะต้องรักษาและขยายความมั่งคั่งนั้นต่อไป |
| He asked that I deliver that he did not doubt that deer, the symbol of nobility and aristocracy, would be a fitting present for you. | " กวางเป็นสัตวืที่เป็นตัวแทนของความมั่งคั่ง มันจึงเป็นของขวัญ ที่เหมาะสมกับคุณ อย่างไม่ต้องสงสัย" เขาฝากให้ผมบอกคุณแบบนั้นน่ะครับ |
| Are you a "billionaire's illegitimate son" or something like that? | คุณคงเป็น "ลูกชายลับๆของคหบดีผู้มั่งคั่ง" อะไรแบบนั้นล่ะสิ? |
| The story where a wealthy family's daughter, on a summer vacation, meets a dance teacher, learns to dance, and falls in love. | ช่วงหยุดฤดูร้อน หญิงสาวผู้มั่งคั่ง ได้พบกับครูสอนเต้นรำ เรียนการเต้นรำ และก็ได้ตกหลุมรัก |
| Ew! Hector the well-endowed? Abed. | Hector The Well-endowed (อกใหญ่/ปืนโต/มั่งคั่ง) อาเบด! |
| Grayson Global is one of the largest wealth managers on Wall Street. | บริษัท เกรย์สัน เป็นที่หนึ่งเรื่องความมั่งคั่ง ในตลาดหุ้น |
| However, Ron had the connections and the wealth to avoid prosecution. | อย่างไรก็ตามรอนมีเส้นสาย และมีความมั่งคั่งพอที่จะ หลีกเลี่ยงการฟ้องร้องได้ |
| A commodity, an infinite pipeline to pump precious resources into 2149 to line their own filthy pockets, to squeeze till Terra Nova gives up its last breath of life. | พืชไร่ แร่ เอาไปต่อยอดความมั่งคั่ง ในปี 2149 ได้ไม่รู้จักหมด เติมเงินเข้ากระเป๋าตัวเอง |
| In order to prevent the problem of widening income gap, we will concentrate on policies to redistribute wealth. | เพื่อป้องกันปัญหาของการแยกออกเป็นสองขั้ว ในเรื่องความมั่งคั่ง ฝ่ายการเมืองจึงสมควรที่จะจัดให้มีศูนย์กลาง ของการกระจายความมั่งคั่ง |
| Tonight we proved once more that the true strength of our nation... comes not from the might of our arms or the scale of our wealth... but from the enduring power of our ideals... democracy, liberty, opportunity and unyielding hope. | คืนนี้เราได้รับการพิสูจน์อีกครั้งหนึ่ง ที่มีความแข็งแรงที่แท้จริงของประเทศของเรา ... ไม่ได้มาจากอำนาจของแขนของเราหรือขนาดของความมั่งคั่งของเรา ... |
| Alistair Stone -- a wealthy Hong Kong banker relocating to New York looking for a school for your son, Alistair Jr. | อลิสแตร์ สโตน -- นายธนารผู้มั่งคั่งจากฮ่องกงที่กำลังย้ายมาที่ นิวยอร์ก |
| Wealthy, entitled son of Robert Withrow, Sr., and owner of the Withrow Hotel? | ลูกชายของโรเบิร์ต วิทโธรว์ เศรษฐีผู้มั่งคั่ง และก็เป็นเจ้าของโรงแรมวิทโธรว์ ใช่ไหม |
| Your name... wed to my father's... power and wealth to rival Crassus himself... | ชื่อของคุณ ... นำไปสู่พ่อของฉัน ... อำนาจและความมั่งคั่ง ให้คู่ต่อสู้ Crassus ตัวเอง ... |
| America will devour the salacious tale of the felonious sapphic blondes and their vendetta against one of the wealthiest families on the planet. | อเมริกาจะสวาปามนิยายโลกีย์ อันชั่วร้ายของเลสเบียนบลอนด์และความอาฆาตที่มีต่อ หนึ่งในครอบครัวที่มั่งคั่งที่สุด ในพิภพนี้ |
| I would relight the great forges of the Dwarves... and send wealth and riches... flowing once more from the Halls of Erebor! | ฉันจะ relight เตาที่ดี ของคนแคระ ... ... และส่งความมั่งคั่งและความร่ำรวย ... ... ไหลอีกครั้ง จากห้องโถงของเอเรบอร์! |
| If we succeed... all will share in the wealth of the mountain. | ถ้าเราประสบความสำเร็จ ... ... ทุกคนจะมีส่วนร่วมในความมั่งคั่ง ของภูเขา |
| Will you... share in the great wealth of our people? | คุณจะ ... ... ส่วนแบ่งในความมั่งคั่งที่ดี คนของเราหรือไม่ |
| See this last thing that I ask of you to its end, and I will fill your ship with all the riches this city yet holds. | นี่เป็นสิ่งสุดท้ายที่ข้าจะขอ และข้าจะเติมเต็มเรือเจ้าด้วยความมั่งคั่ง ที่เมืองนี้มีให้ |
| The hoods attacks have strictly been limited to people in the financial sector trying to redistribute wealth in the Glades at gunpoint. | การโจมตีของเดอะฮู้ดถูกจำกัด แค่คนในฝ่ายการเงิน ที่พยายามจะจัดสรรความมั่งคั่งในเดอะ เกลด โดยเอาปืนจ่อยิง |
| They were forever discontent, and envious of the wealth and beauty of their neighbors. | พวกเขาไม่พอใจตลอดไป และอิจฉาของความมั่งคั่ง และความงามของเพื่อนบ้านของพวกเขา |
| Others will now look to the Mountain ... for it's wealth ... or it's position. | ตอนนี้คนอื่น ๆ ที่จะไปยังภูเขา ด้วยความมั่งคั่ง และตำแหน่ง |
| Think of how tough, resourceful and lucky all of our countless ancestors must have been to survive long enough to pass on the message of life to the next and the next... and the next generation, hundreds of millions of times... | ที่เคยได้สัมผัสโลกนี้ คิดว่าวิธีการที่ยากมั่งคั่งและโชคดี ทั้งหมดของบรรพบุรุษนับ ไม่ถ้วนของเราต้องได้รับ |
| James Clerk Maxwell was born into a world of wealth and privilege, an only child of doting middle-aged parents. | เจมส์แมกซ์เวลเกิดมาใน โลกของความมั่งคั่ง และสิทธิพิเศษ เป็นลูกคนเดียวของพ่อแม่ วัยกลางคนทุ่มเท |
| Their goal is to accumulate great personal wealth, | เป้าหมายของมันก็คือ สะสมสร้างความมั่งคั่งให้ตัวเอง, |
| The earl has great estates, great wealth, great power. | เอิร์ลที่มีสมบัติที่ดีมั่งคั่งอันยิ่งใหญ่, พลังอันยิ่งใหญ่ |
| Step off the boat and into prosperity! | ก้าวลงมาจากเรือ สู่ความมั่งคั่ง |
| Your mother must be a very wealthy lady. | แม่ของท่านคงเป็นหญิงที่มั่งคั่งมากสินะ |
| A man's wealth is measured by the size of his cock. | ความมั่งคั่งของมนุษย์ที่วัดจากขนาดของไก่ของเขา |
| "Poor little rich girl. What does she know about misery?" | สาวมั่งคั่งจะรู้จักความทุกข์ยากได้ไง |
| The wealth of Moria was not in gold or jewels but mithril. | ความมั่งคั่งของมอเรียไม่ได้อยู่ที่ทอง... หรือเพชรพลอยๆ แต่อยู่ที่มิธริล |
| In our search for wealth and for prosperity we created something that's going to destroy us. | ในการแสวงหาความมั่งคั่งและความเจริญ เราสร้างสิ่งที่จะหันมาทำลายล้างเรา |
| One of the things I find very interesting in our current debates is this concept of who creates wealth. | สิ่งหนึ่งที่ฉันคิดว่าน่าสนใจมาก ในประเด็นที่เป็นข้อถกเถียงเกี่ยวกับเรื่องนี้ในปัจจุบัน ก็คือใครเป็นผู้สร้างความมั่งคั่ง |
*มั่งคั่ง* ในภาษาอังกฤษ
*มั่งคั่ง* ในภาษาญี่ปุ่น