| But none of these scars were fresh. | แต่ไม่มีรอยแผลเป็นเหล่านี้มี ความสดใหม่ มันเป็นเช่นเดิมเป็นการกัด กร่อน |
| And then it flows through me like rain, and I can't feel anything but gratitude... for every single moment... of my stupid little life. | แล้วทุกอย่างก็ผ่านตัวผมไปเหมือนสายฝน ผมไม่รู้สึกอะไรนอกจากความสดชื่น ในทุกขณะจิต |
| Between the excitement and the sugar buzz, everyone's pretty much... forgotten everything that happened before 8:00 this morning. | เพราะความตื่นเต้นกับ ความสดชื่นจากน้ำตาล ทุกคนเลยลืมทุกอย่างที่เกิดขึ้น ก่อน 8 โมงเช้าวันนี้ |
| If this went well, if enough people saw it, revised their opinion, you could move back East way, way earlier than we expected. | ถ้ามันไปได้ดี คนดูเพียงพอ มันกลับด้านความคิดสังคมได้ครับ ท่านก็จะกลับไปสู่ความสดใสดีขึ้น กว่าที่เราคาดไว้ |
| I want you to say that I really have it in me... to be so brilliant that people are just gonna be... emotionally devastated by my performance. | ฉันอยากให้นายพูดว่า ฉันความสดใสมากพอ กับคนที่เพิ่งกำลังใส่อารมณ์ รุนแรงกับการแสดง |
| All it does is take that fresh, firm flesh and turn it into a rubberlike piece of trash! | ที่ัเกิดขึ้นก็คือ ความสดมันหายไป\ และกลายเป็นเนื้อเหนียวอย่างกับขยะ! |
| That innocence, that freshness... It's very Marilyn. | ความไร้เดียงสา ความสดใหม่ นั่นแหละ มาริลีน |
| I'm just trying to point out the silver lining in your cloudy life. | ข้าแค่พยายามจะ ชี้ให้เห็นถึงความสดใสที่ซ่อนอยู่ ในมรสุมชีวิตของเจ้า |
| So, the balance of probability is? Someone went to great lengths to find out something about this wedding. | แล้ว ความสดุลของความน่าจะเป็นคืออะไรล่ะ ใครบางคนพยายามอย่างมาก |
| Please eat them. | วิธีที่มันมีความสดใหม่ |
| This is prime stuff. Guaranteed fresh. | ของชั้นหนึ่ง รับประกันความสด |
| That's really refreshing. Isn't it, Kevin? | นั่นเป็นความสดชื่นจริงๆ ไม่ได้เควิน? |
| Tasting fresh. Freshelicious. | ลิ้มลองความสดชื่น สดชื่นอีกสักครั้ง |
| Zip lock fresh! | เก็บความสดชื่นเอาไว้! |
| BY THE GLITZ AND THE GLAMOUR OF THE HUMPHREY LIFESTYLE. | กับเสน่ห์และความสดใสของชีวิตแบบครอบครัวฮัมฟรี |
| 86 straight days of sunshine. | 3=g)) 86 วัน แห่งความสดใส |
| "By her ease and liveliness," | "ความสดใสร่าเริงของหล่อน" |
| Let the colours fly | ให้ความสดใสได้โบยบิน |
| Let the colours fly! | ให้ความสดใสได้โบยบิน |
| Justice uses this facility to transition informants into Witness Protection, so it's... | ความยุติธรรมใช้ประโยชน์ในความสดวกสบาย เปลี่ยนเป็นให้ข้อมูล จะได้รับการคุ้มครองพยาน ดังนั้นจึงเป็น ... |
| I don't know how much outlaw I got left in me. | ฉันไม่รู้ว่าความสดของฉันมันเหลืออยู่เท่าไหร่ |
| Those were really the days of youth. | มันเป็นวันแห่งความสดใส |
| It must maintain its freshness. | มันต้องคงความสดตลอดเวลา |
| He greeted his neighbors each day with a sunny... | เขาทักทายเพื่อบ้านทุกวันด้วยความสดใส |
| Well,as soon as I saw all that raw, adolescent emotion, | ก็ตั้งแต่ที่ผมได้เห็นความสด ของอารมณ์ในวัยรุ่น |
| Filled with your happy smiles. | รอยยิ้มของเธอที่เต็มไปด้วยความสดใส |
| The Geum family's glory is in your hands, okay? | ความสดใสรุ่งโรจน์ของครอบครัวกึมของเรา อยู่ในมือแกแล้วนะ เข้าใจไหม? |
| Happy smiles that fill you up. | รอยยิ้มของเธอที่เต็มไปด้วยความสดใส |
| Good-bye, jet lag. hello, triple ristretto. | บายๆ ความเหนื่อยล้า สวัสดี ความสดชื่น |
| Tired doggies can rejuvenate and refresh at our spa. | สุนัขที่เหน็ดเหนื่อยเมื่อล้าสามารถคืนความสดใสได้ที่ สปาของเรา |
| I'm just freshening up. | ขอฉันเติมความสดชื่นนิด |
| You might want to freshen up. | พวกคุณอาจจะต้องการ เครื่องสร้างความสดชื่น |
| I'd rather say he is made of freshness. | เขาดูเหมือนเกิดมาจากความสดใสเลยแหละ |
| Luther, as you know, who started Lutheranism, was struck by lightning. | โดยข้อความสดใสและ ดังสนั่นจากผู้สร้างตัวเอง |
| I got to be fresh. | พ่อต้องการความสดชื่น |
| In the past, this window helped me think of the memories of my beautiful youth. | ที่ผ่านมา หน้าต่างบานนี้เคยช่วยให้ผม คิดถึงความสดใสสวยงามในชีวิตผม |
| We got some fresh, hot gold here, people! | เราได้ความสด ความร้อนแรงของทองคำที่นี่ พวกเรา! |
| Bring out the feminine touch. | เธอนำความสดชื่นเข้ามา |
| That's a very generous offer-- Bring it in, folks! Refreshing taste of Mnemosyne! | นั่นเป็นข้อเสนอที่ใจดีมาก รสชาติแห่งความสดชื่นแห่งเนโมซีน |
| Good morning, sunshine. | อรุณสวัสดิ์ ความสดใส |
*ความสด* ในภาษาอังกฤษ