*แกล้ง*
ใน Dictionary 5 ภาษาลองค้นหาคำในรูปแบบอื่นๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์ที่ตรงความต้องการมากขึ้น แกล้ง, -แกล้ง-
*แกล้ง* ในภาษาอังกฤษ
| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| กล้องแกล้ง | (adj.) slim See also: slender, emaciated Syn. อ้อนแอ้น Ops. บึกบึน |
| กลั่นแกล้ง | (v.) defame See also: persecute, treat somebody badly, slander, libel Syn. แกล้ง |
| การแกล้งทำ | (n.) pretence See also: feint, sham, simulation, affectation, deception Syn. การลวง, การแสร้งทำ |
| แกล้ง | (v.) pretend See also: affect, feign, sham, humbug Syn. เสแสร้ง, แกล้งทำ, แสร้งทำ |
| แกล้ง | (v.) tease See also: disturb, irritate, annoy, persecute, bully, hector, do out of spite, do with malice Syn. รังแก, กลั่นแกล้ง, ข่มเหงรังแก |
| แกล้งทำ | (v.) affect See also: dissemble Syn. เสแสร้ง, แสร้ง Ops. ตั้งใจทำ |
| แกล้งทำ | (v.) pretend See also: affect, feign, sham, humbug Syn. เสแสร้ง, แสร้งทำ |
| แกล้งเกลา | (v.) elaborate See also: refine Syn. ประณีต, ประดิดประดอย |
| แกล้งเมา | (v.) pretend to be drunk See also: pretend to be tipsy |
| แกล้งโง่ | (v.) pretend See also: dissemble Syn. ไก๋ |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| act | (แอคทฺ) n.,vt.,vi. การกระทำ, พฤติการณ์, ฉาก, องก์ (ละคร) , การเล่นละคร, ฤทธิ์, อำนาจ, การดำเนินคดี, การปฏิบัติหน้าที่, การบังเกิดผล, การแกล้งทำ, เหตุการณ์ในละครหรือหนังสือ, เครื่องจักร, การเคลื่อนไหว, การรบ, Syn. perform, do, pl abbr. activated clotting enzyme |
| affected | (อะเฟค' ทิด) adj. ได้รับผล, ได้รับอิทธิพล, กระทบกระเทือน (จิตใจ) , เสียใจ, สงสาร, แกล้ง, เสแสร้ง, โน้มเอียงไปทาง, Syn. supurious, artificial ###A. spontaneous, real, moved) |
| antipersecution | (แอนทีเพอซิคิว' เชิน) n. การต่อต้านการจองล้าง, การต่อต้านการรบกวนหรือแกล้ง |
| clang | (แคลง) n. เสียงดังแกล๊ง ๆ v. ดังแกล๊ง ๆ |
| clangorous | adj. ดังแกล๊ง ๆ ,ดังอึกทึก |
| counterfeit | (เคา'เทอะฟิท) adj. ปลอม,ปลอมแปลง,เก๊,แกล้ง. n. การปลอม,การปลอมแปลง,ของปลอม,นักตุ๋น vt.,vi. ปลอม,ปลอมแปลง,เลียนแบบ,ทำให้เหมือน, See also: counterfeiter n. ดูcounterfeit, Syn. feign |
| disguise | (ดิสไกซ') vt. ปลอมตัว,ปลอมแปลง,ซ่อนเร้น,ปิดบัง,แกล้งทำ,แสร้ง. n. สิ่งที่ปลอมแปลง,เครื่องแต่งกายที่ปลอมแปลง,การแกล้งทำ, การซ่อนเร้น., See also: disguiser n. ดูdisguise disguisement n. ดูdisguise, Syn. mask,change,camouf |
| dissemble | (ดิเซม'เบิล) vt. อำพราง,กลบเกลื่อน,แกล้งทำเป็นไม่รู้ไม่เห็น,กลบเกลื่อน., See also: dissembler n. ดูdissemble dissemblingly adv. ดูdissemble, Syn. conceal,pretend,affect |
| dissimulate | vt. ซ่อนเร้น,อำพราง,แกล้งทำ. vi. อำพราง., See also: dissimulative adj. ดูdissimulate dissimulator n. ดูdissimulate |
| dissimulation | n. การอำพราง,การซ่อนเร้น,การแกล้งทำ, Syn. feigning |
| fake | (เฟคฺ) {faked,faking,fakes} v.,adj.,n. (สิ่งที่,ผู้ที่) ปลอมแปลง,ทำเทียม,กุขึ้น,เสแสร้ง,แกล้ง. |
| feign | (เฟน) {feigned,feigning,feigns} vt. แกล้งทำ,แสร้ง,แสร้งทำ,เสกสรรค์,ปลอม,เลียนแบบ. vi.แสร้ง,ปั้นเรื่อง, See also: feigner n. feigningly adv., Syn. simulate,affect |
| haze | (เฮซ) n. หมอก,เมฆหมอก,ความสลัว,ความมืดสลัว,ความเลอะเลือน vt. กลั่นแกล้ง,ยั่วเย้า,ระราน, Syn. vagueness |
| impersonate | (อิมเพอ' ซะเนท) vt. แกล้งทำเป็น, เสแสร้ง, แสดงออก, เลียนแบบ, ปลอมแปลง. -adj. เกี่ยวกับบุคลิกภาพ, เป็นลักษณะของบุคลิกภาพ., See also: impersonation n. impersonator n., Syn. imiate, represent |
| make-believe | (เมค'บิลีฟว) n. การเสแสร้ง,การแกล้งทำ,ผู้เสแสร้ง,ผู้แกล้งทำ. adj. แกล้งทำ,กุเรื่องขึ้น,ไม่จริง, Syn. pretense,pretender |
| overlook | (โอ'เวอะลุค) vt. มองข้าม,เมินเฉย,แกล้งมองไม่เห็น,มองลงไปดูทัศนียภาพ,ควบคุม,ดูแล n. ทัศนียภาพที่ปรากฎแก่สายตา,การสำรวจ,การสังเกต |
| persecute | (เพอ'ซีคิวทฺ) vt. ก่อกวน,แกล้ง,รบกวน,ประหาร,ข่มเหง., See also: persecutive adj. persecutor n. persecutory adj. |
| persecution | (เพอซีคิว'เชิน) n. การก่อกวน,การแกล้ง,การรบกวน,การประหาร,การข่มเหง., See also: persecutional adj., Syn. harassment |
| pose | (โพซ) v.,n. (การ) วางท่า,วางทาง,ตั้งท่า,วางมาด,แกล้งเป็น,กำหนด,ทำให้งง,ทำให้ขวยเขิน, See also: posingly adv., Syn. position |
| practical joke | n. การแกล้งคน., See also: practical joker n. |
| spite | (สไพทฺ) n. เจตนาร้าย,ความมุ่งร้าย,ความโกรธเคือง,ความอาฆาตแค้น vt. กระทำด้วยเจตนาร้าย กลั่นแกล้ง ทำให้โกรธ รบกวน, -Phr. (in spite of ไม่ว่าอย่างไรก็ตาม แม้ว่า ทั้ง ๆ ที่เป็น โดยไม่คำนึงถึงอะไรทั้งสิ้น) |
| throw | (โธร) vt.,vi.,n. (การ) ขว้าง,ปา,โยน,ทอด,เหวี่ยง,สาด,ยิง,พ่น,ส่อง,สาด,เหยียด,พุ่ง,สลัด,ผลัก,สวมอย่างรีบร้อน,แกล้ง,แพ้,ทำให้ยุ่งเหยิงใจ,การทอดลูกเต๋า,จำนวนครั้งที่ทอด (ลูกเต๋า) ,ระยะที่ขว้าง,ระยะตก -Phr. (throw a party จัดงานเลี้ยง) |
| trickster | (ทริค'สเทอะ) n. ผู้โกง,ผู้หลอกต้ม,ผู้เล่นกล,ผู้แกล้งคนอื่น, See also: trickstering n., Syn. deceiver,cheat,fraud |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| counterfeit | (adj) เก๊,ปลอม,แกล้ง,ปลอมแปลง,เทียม |
| deceptive | (adj) ที่งหลอกลวง,ที่แกล้งทำ,ที่ตบตา |
| dissimulate | (vt) เสแสร้ง,แกล้งทำ,ปิดบัง,ซ่อนเร้น,อำพราง |
| dissimulation | (n) การอำพราง,การปิดบัง,การแกล้งทำ,การซ่อนเร้น |
| feign | (vt) เสแสร้ง,แกล้งทำ,ปลอม,เลียนแบบ,กุเรื่อง,ปั้นเรื่อง |
| mischievous | (adj) แกล้ง,เป็นอันตราย,ซน,ประสงค์ร้าย |
| molest | (vt) แกล้ง,รบกวน,ทำร้าย,ข่มเหง,รุกราน |
| molestation | (n) การแกล้ง,การรบกวน,การทำร้าย,การข่มเหง,การรุกราน |
| persecute | (vt) ข่มเหง,รบกวน,แกล้ง,รังแก,ประหัตประหาร |
| persecution | (n) การข่มเหง,การรบกวน,การแกล้ง,การก่อกวน |
| pretence | (n) ข้ออ้าง,มารยา,การแกล้งทำ,การเสแสร้ง |
| pretense | (n) ข้ออ้าง,มารยา,การแกล้งทำ,การเสแสร้ง |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| vexatious action | คดีที่ฟ้องเพื่อกลั่นแกล้ง [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Malingerer | แกล้ง [การแพทย์] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| bluff | (vt.) แกล้งตั้งใจทำบางสิ่งเพื่อหลอกคนอื่น Syn. deceive |
| bluff | (n.) การแกล้งตั้งใจทำบางสิ่ง Syn. deception |
| haze | (vt.) แกล้ง (ผู้ที่มีตำแหน่งต่ำกว่า) See also: กลั่นแกล้ง |
| malinger | (vi.) แกล้งป่วย Syn. shirk, cheat |
| malingerer | (n.) คนแกล้งป่วย |
| mock | (adj.) ที่แกล้งทำ See also: ที่จำลองขึ้น, ปลอม, ที่เลียนแบบ Syn. fake, fraudulent Ops. real, genuin, authentic |
| play | (vi.) แกล้งทำ Syn. pretend |
| play possum | (idm.) แกล้งตาย See also: แกล้งสลบ, แกล้งหลับ |
| play the fool | (idm.) แกล้งโง่ See also: แกล้งทำตัวตลกๆ |
| possum | (adj.) ซึ่งแกล้งป่วย |
| practical joke | (n.) เรื่องที่ใช้แกล้งคน Syn. joke, mischief, monkey business, trick |
| pretend | (vi.) แกล้งทำว่าเป็นจริง Syn. feign, simulate, falsely |
| pretend | (vt.) แกล้งทำว่าเป็นจริง Syn. feign, simulate, falsely |
| psych out | (phrv.) แกล้งบ้า (คำไม่เป็นทางการ) |
| shed crocodile tears | (idm.) แกล้งร้องไห้ See also: แกล้งปาดน้ำตา |
| tease | (n.) คนชอบแกล้ง See also: คนชอบเย้าแหย่ Syn. teaser |
| throw | (vt.) แกล้งแพ้ (โดยการติดสินบน) See also: ตั้งใจให้แพ้ (โดยการติดสินบน) |
| wedgie | (sl.) การแกล้งผู้อื่นโดยการดึงการเกงในให้เข้าไปอยู่ระหว่างก้น (มักทำโดยเด็กหนุ่มที่เมาเหล้า) |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| You are more than you pretend to be | นายเป็นมากกว่าที่เสแสร้งแกล้งทำ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| You fired the gun in the dark, and missed, so you pretended he was dead that's how you were able to kill him later, unobserved. | คุณยิงปืนตอนที่มืดและพลาด ดังนั้นคุณจึงแกล้งทำเป็นว่าเขาตายแล้ว ซึ่งเป็นวิธีที่คุณสามารถที่ จะฆ่าเขาหลังจากนั้นโดยไม่มีใครสังเกต |
| This is dated 2 weeks ago. you planned this. | นี่มันส่งมาตั้งแต่ 2 สัปดาห์ก่อน คุณตั้งใจแกล้ง อยากให้ผมสอบตก |
| Jonathan, you're not seriously turning me down? | โจนาธาน, คุณคงจะแกล้งให้ฉันตกใจเล่น ๆ ใช่ไหม? |
| And as we all know, "to blave" means "to bluff." Huh? | และเท่าที่รู้ มันแย่นี่ก็อาจจะหมายความว่าแกล้งกัน ก็ .. |
| Adam was trying to ruin you just out of spite, and I couldn't bear it. | อดัมพยายามจะทำลายคุณเพื่อ อยากจะแกล้ง และฉันก็รับไม่ได้ |
| When she died, Lennie just come along with me working. Uh-huh. I used to play jokes on him cos he's too damn dumb to take care of himself. | พอเธอตาย เลนนี่เลยมาทำงานกับฉัน ฉันเคยแกล้งเขา เพราะเขาโง่จนดูแลตัวเองไม่ได้ |
| Our last kopeck gone for this flea-infested theatre and still no girl to pretend to be Anastasia. | เหรียญสุดท้ายของเราไปแล้ว สำหรับโรงละคร และยังไม่มีหญิงคนใดแกล้งทำ เป็นอนาสเตเชีย |
| You are too damn smart to be floating around here... pretending you don't see all the holes in this bullshit. | คุณดูดีเกินไป/ที่จะมาเดินร่อนอยู่แถวนี้... แกล้งทำเป็นไม่รู้ไม่เห็น/เรื่องบ้าๆ พวกนี้ซะ |
| "lf you are seated in an emergency exit row... ..and would be unable or unwilling to perform the duties... ..listed on the safety card, please ask a flight attendant to reseat you." | ทำไม, คุณแกล้ง ทำเป็นสนใจได้เหรอ? (หัวเราะ) โอเค |
| ... pretendingtobe somebimbo named CharIene. | ... แกล้งเป็นสวยใสไร้สมอง ชื่อ เชอร์เรน |
| I thought, ""Why am I doing this, wearing a fake smile and stupid outfit for people who will do anything to win a game?"" | หนูก็เลยคิดว่า แล้วหนูจะทำเรื่องพวกนี้ไปทำไม ต้องแกล้งยิ้มแถมยังต้องใส่ชุดทุเรศๆ แบบนั้น ..เพื่อให้คนที่ทำได้ทุกอย่างเพียงเพราะต้องการแค่ชัยชนะ น่ะหรือ? |
| Look, this is about me, okay? This is not you. | ฟังนะ เขาแกล้งฉัน ไม่ใช่เธอ |
| Obviously they didn't want to put the thing on the air and they were trying to drive us crazy and get us to quit or wait until the first window in our contract so that they could fire us. | เห็นชัดว่าพวกเขาไม่ต้องการเอาเรื่องนี้ออกอากาศ พวกเขาพยายามแกล้งให้เราคลุ้มคลั่งและยอมเลิกไปเอง หรือรอจนมีช่องโหว่ขึ้นมาในสัญญาจ้างงานของเรา |
| Funny. Boys are mean to girls they really like. | ตลกดีนะ เด็กผู้ชายมักชอบแกล้ง คนที่ตัวเองชอบเสมอ |
| Sis, if Hae-won tries to kiss you pretend to give in and... | พี่, ถ้าแฮวอนพยายามจะจูบพี่ล่ะก็ พี่ก็แกล้งยอม ๆ เค้าไปเหอะ แล้วก็... |
| Have we processed the envelope with 100s from Caine Timmins, the martial arts guy? | ถูกปรับสี่ครั้งในหกเดือน ใช่ กรมประมงกลั่นแกล้ง เราต้องขอตรวจกุ้งปลาที่จับมาได้หน่อย |
| I know ladies don't seek to seem too eager... | ผมเข้าใจว่า ผู้หญิงต้องแกล้ง ทำเป็นไม่ตื่นเต้นจนเกินไปนัุก |
| Oh, Martha Kent, if you were trying to scare me, you did one heck of a job. | โธ่, คุณมาธา เค็นท์, ถ้าคุณอยากแกล้งให้ผมวิตกจริตละก็ คุณแค่ยืนเฉยๆไม่ทำงานก็พอ |
| I even asked them for money so they would never suspect me. | ผม แกล้งขอเงินจากพวกเขา เพื่อไม่ให้เขาสงสัยผม |
| Ellie, get up. If you play dead, you'll be dead. | เอลลี่ ลุกขึ้น ถ้าคุณแกล้งตาย คุณจะตายจริงๆ |
| Do you want me to say, "Poor you, Miranda's picking on you poor you, poor Andy"? | อยากให้พูดว่าน่าสงสาร มิแรนด้าแกล้งเธอ แอนดี้น่าสงสาร |
| Add the foreshadowing by showing a glimpse of a feather. | ใส่เนื้อเรื่องให้เดา โดย แกล้งให้เห็น ขนนกเพียงแวบนึง |
| Yeah, I play confused, but don't get me wrong... | ใช่ ฉันแกล้งสับสนไปยังงั้นเอง แต่ว่านายอย่ามาชักจูงฉันเลย |
| I mean, Stiflers do not fake being sick to stay home and pull dick. | ฉันหมายความ สติฟเลอร์ไม่เคยต้องแกล้งไปสบายอยู่บ้าน เพื่อเล่นชักว่าว |
| My ex is here, and I wanna piss him off, so just act like you're all hot for me, and there's a 100 buck tip in it for you. | สามีเก่าฉันอยู่นั่น ฉันอยากยั่วโมโหเขา เธอช่วยแกล้งจีบฉันหน่อยได้ไหม แล้วฉันจะให้ทิปร้อยนึง |
| No matter they are friends or lovers... no matter they are parents or siblings... people will peck them... until they die! | ไม่สนเพื่อน หรือว่าคนรักของคนที่ถูกแกล้ง... .. ไม่สนใจพ่อแม่ หรือพี่น้องของพวกเขา... |
| The roosters that tease, laugh and watch the others... everybody should go to hell! | ไก่ที่คอยจิกตัวอื่น หรือหัวเราะ หรือแค่มองดูคนอื่นถูกกลั่นแกล้ง ทุกคนสมควรลงนรก! |
| Hey,let's go freak out mrs.Mccluskey. | เฮ้ เราไปแกล้ง คุณนายแมคคลัสกีกันเถอะ |
| Annie wants me to pretend to baby-sit Lindsey Wallace, then sneak out and dump her with me so she can go and see Paul. | แอนนี่อยากให้ฉัน แกล้งทำเป็นดูแลลินเซย์ วอลเลซ เพื่อที่เธอจะได้แอบออกไปหาพอล |
| Masquerding as an act hidden behind a few 50 dollar tricks hiding in plain sight | ที่ เค้าเรียกว่า ของจริง แต่ต้องแกล้งเป็นแสดง ปกปิดเอาไปข้างหลัง เพื่แลกเงิน 50 ดอลล่า |
| In thirty-odd weeks we can just pretend that this never happened. | แล้วในสามสิบสัปดาห์นี่ เราก็แค่แกล้งทำเป็นว่า ไม่มีอะไรเกิดขึ้น |
| Drop him off in a body bag I'll pretend it was Santa Claus and that'll be that | จะจัดการมันลงกระเป๋า ฉันต้องแกล้งทำตัวเหมือนซานตา คลอส แล้วมันก็กลายมาเป็นแบบนี้ |
| What I want... is for you to take me with you next time you kill someone, and I'd like that to be soon. | ที่ผมต้องการ... คือให้คุณแกล้งทำว่าผมคนทำ ถ้าจะฆ่าใครอีก และอยากให้ทำเร็ว ๆ นี้ด้วย |
| I am not wearing this. | แค่ 1 คืนเท่านั้นที่จะแกล้งเป็นอะไรก้อได้ ที่น่ากลัวที่สุดที่ท่านจะคิดได้ค่ะ |
| She didn't love him. I love him, and I have three weeks left with him. | และฉันเหลืออีกแค่สามอาทิตย์กับเขา และเธอก็คอยจะมาแกล้งไม่ให้ เราได้อยู่ด้วยกันอีก |
| A girl like Caroline falling for a shambling, adolescent mess like you. | คนอย่างแคโรไลน์ สามารถแกล้งทำแอ๊ปแบ๊ว ไร้เดียงสา เพื่อที่จะหลอกล่อคนอย่างคุณได้ไงละ |
| Because he left his wallet, watch, and keys here. | หนึ่ง บอกพวกเขาและชีวิตที่เหลือของฉันก็พังพินาศ อีกทางเลือกคือ แกล้งทำเป็นว่า "มันไม่เคยเกิดขึ้น" |
| Serena thinks she had me fooled this summer, but I know the truth. | เซรีน่า อยู่ที่นี่ก็แกล้งทำเป็นมีความสุขดี แต่ฉันรู้ความจริงดี |
| Jesus Christ, can you at least pretend I'm a cop sometimes? | ให้ตายสิว่ะ อย่างน้อยนายแกล้ง ว่าฉันเป็นตำรวจหน่อยไม่ได้หรือไง |
| That help us realize how far we've Come from who we were... | ที่ช่วยให้เรารู้ว่า การแกล้งเป็นคนอื่น ทำให้ห่างกันได้แค่ไหน |
สิ้นสุดผลการค้นหา ความหมาย คำแปล แปลว่าอะไร สำหรับคำว่า *แกล้ง*