หยิ่ง
ใน Dictionary 5 ภาษาลองค้นหาคำในรูปแบบอื่นๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์ที่ตรงความต้องการมากขึ้น *หยิ่ง*, -หยิ่ง-
หยิ่ง ในภาษาอังกฤษ
| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| หยิ่ง | (v.) be conceit See also: be egotistical, be overly proud, be arrogant, be haughty Syn. จองหอง, อวดดี, ลำพอง, ถือตัว, เย่อหยิ่ง, โอหัง, ทะนงตัว Ops. ถ่อมตัว |
| หยิ่งผยอง | (adj.) proud See also: arrogant, haughty, disdainful, supercilious Syn. ผยอง, หยิ่ง, ยะโส, จองหอง, ถือตัว |
| หยิ่งผยอง | (v.) be conceited See also: be arrogant, be haughty Syn. ผยอง, หยิ่ง, ยะโส, จองหอง, ถือตัว |
| หยิ่งยะโส | (adj.) arrogant See also: haughty, disdainful, supercilious Syn. หยิ่ง, หยิ่งยโส, ยโส, ทะนง Ops. อ่อนน้อม, ถ่อมตัว, ถ่อมตน |
| หยิ่งยะโส | (v.) be too proud See also: be stuck up Syn. หยิ่ง, หยิ่งยโส, ยโส, ทะนง Ops. อ่อนน้อม, ถ่อมตัว, ถ่อมตน |
| หยิ่งยโส | (v.) be self-important See also: think highly of oneself Syn. ยโส, ทะนงตัว, ถือตัว, เย่อหยิ่ง, อวดดี, จองหอง, โอหัง, ยโสโอหัง Ops. ถ่อมตัว |
| หยิ่งในศักดิ์ศรี | (v.) be proud of (one´s achievement) Syn. ถือตัว |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| amour-propre | (อะมัวพรอ' พระ) n., fr. ความรักตัวเอง, ความหยิ่งในศักดิ์ศรี |
| arrogance | (แอร'โรเกินซฺ) n. ความหยิ่ง,ความยโส,ความจองหอง., Syn. arrogancy n. |
| arrogant | (แอร'โรเกินทฺ) adj. หยิ่ง,ยโส,จองหอง, Syn. haughty, conceited ###A. modest |
| assuming | (อะซูม'มิง) adj. หยิ่ง,โอหัง,อวดดี,ถือสิทธิ, Syn. presumptuous) |
| assumption | (อะซัมพฺ'เชิน) n. การสันนิษฐาน,การนึกเอา,ข้อสมมุติ,การเข้ารับตำแหน่ง,ความหยิ่ง,การเสแสร้ง,เทศกาลพระแม่ (Virgin Mary) ขึ้นสวรรค์ (conjecture, supposition) |
| assumptive | (อะซัมพฺ'ทิฟว) adj. สันนิษฐาน, สมมุติ,หยิ่ง,โอหัง (taken for granted) |
| bloat | (โบลท) vt.,vi. (ทำให้) ขยายตัว, (ทำให้) บวม, (ทำให้) หยิ่งหรือเหลิง -n. โรคลำไส้ใหญ่บวมแก๊ส,คนที่หยิ่ง,คนอ้วนฉุ, Syn. inflate,swell |
| bridle | (ไบร'เดิล) n. บังเหียนม้า,สายบังเหียน,สิ่งควบคุม,สิ่งรั้ง,สายรั้ง,สิ่งบังคับการหมุน,เชือกหรือโซ่ผูกเรือ,การเชิดหน้า (เช่นแสดงอาการหยิ่ง) vt. บังเหียน,ควบคุม,เชิดหน้า (เช่น แสดงอาการหยิ่ง), See also: bridler n., Syn. curb,ch |
| bumptious | (บัมพฺ'เชิส) adj. อวดดี,หยิ่งโอหัง,ทะลึ่ง, See also: bumptiousness n. |
| cavalier | (แคฟวะเลีย') n. ทหารม้า,คนขี่ม้า,สุภาพบุรุษที่ชอบเอาใจสตรี,คนเจ้าชู้,คนที่ชอบสนุกสนาน adj. เปิดเผย,มีใจอิสระ,หยิ่งยะโส,จองหอง,ขี้ประจบ,มีใจนักเลง., See also: cavalierism n. ดูcavalier cavalierness n. ดูcavalier, Syn. o |
| cavalierly | adv.,adj. หยิ่งยโส,จองหอง, Syn. arrogantly |
| character | (แค'ริคเทอะ) n. ตัวอักษร,อักขระ,อุปนิสัย,คุณสมบัติ,ลักษณะพิเศษ,หลักความประพฤติ,ความรักหรือหยิ่งในศักดิ์ศรี,ชื่อเสียงที่ดี,เกียรติคุณ,ฐานะตัวในเรื่อง,บทบาทในละครหรือภาพยนตร์,สัญลักษณ์, See also: characterisation,characterization n. |
| chesty | (เชส'ที) adj. ซึ่งมีหน้าอกกว้างหรือใหญ่,ทะนงตัว,หยิ่ง,เกี่ยวกับโรคทรวงอก., See also: chestiness n. |
| cockalorum | n. คนเล็ก ๆ ที่หยิ่งยโส,คนคุยโต,คนอวดเบ่ง,การเล่นกระโดดกบ |
| cockiness | (คอค'ดิเนส) n. ความหยิ่ง,ความขี้โอ่ |
| cockscomb | (คอค'สโคม) n. ต้นหงอนไก่,หงอนไก่,คนขี้โอ่,คนหยิ่ง |
| cocksy | (คอค'ซี) adj. หยิ่ง,อวดดี,ลำพอง,ยโส |
| cocky | (คอค'คี) adj. หยิ่ง,อวดดี,ลำพอง,ยโส, See also: cockiness n. ดูcocky cockily adv. ดูcocky |
| conceit | (คันซีท') {conceited,conceiting,conceits} n. ความหยิ่ง,ความทะนง,ความถือดี,ความคิด,จินตนาการ,ความเพ้อฝัน,ข้ออุปมาแห่งจินตนาการ vt. จินตนาการ,ติดอกติดใจ, Syn. egoism,egotism,self-esteem,notion ###A. modesty,diffidence |
| conceited | (คันซีท'ทิด) adj. อวดดี,หยิ่ง,ถือดี,เป็นจินตนาการ., See also: conceitedness n. ดูconceited, Syn. vain,arrogant ###A. modest,humble |
| contemptuous | (คันเทมพฺ'ชุอัส) adj. น่าดูถูก,น่าชัง,น่ารังเกียจ,หยิ่งยโส,โอหัง. n., Syn. acornful ###A. respectful |
| contumely | (คอน'ทุมะลี) n. การดูหมิ่น,ความหยิ่งยะโสที่เป็นการดูหมิ่น,การสบประมาท., See also: contumelious adj., Syn. insolence |
| coxcomb | (คอคซฺ'โคม) n. หงอนไก่,คนขี้โอ่หรือคนสำรวยที่โง่และหยิ่ง,ศรีษะ, See also: coxcombic adj. ดูcoxcomb coxcombical adj. ดูcoxcomb, Syn. popinjay |
| coxy | (คอค'ซี) adj. หยิ่ง,ขี้โอ่,ทระนง |
| dogmatism | (ดอก'มะทิสซึม) n. ลักษณะของคัมภีร์,การถือแต่หลักโดยไม่ดูความจริง,ความหยิ่งยโส,ลัทธิถือหลักเอง |
| flaunty | (ฟลอน'ที) adj. โอ้อวด,หยิ่ง,ยโส, See also: flauntily adv. flauntiness n. |
| fop | n. คนหยิ่งยโสมาก,คนขี้โอ่,คนขี้แต่งตัว |
| foppery | n. เสื้อผ้าที่โก้หรู,นิสัยหยิ่งยโสมาก,นิสัยขี้โอ่,นิสัยขี้แต่งตัว |
| foppish | adj. ขี้โอ่,ขี้แต่งตัว,หยิ่งยโสมาก, See also: foppishness n. |
| haugty | (ฮอ'ทิ) adj. หยิ่งยโส,โอหัง,อวดดี,จองหอง,สูงส่ง., See also: haugtiness n., Syn. snobbish |
| hautrue | (โฮเทอ) n. กิริยาท่าทางที่หยิ่งยโส,ความหยิ่งยโส |
| high | (ไฮ) adj. สูง,รุนแรง,ใหญ่,แพง,จริงจัง,หยิ่ง,โอหัง,เบิกบานใจ,ไกล,รวย,ฟุ่มเฟือย,เมาแล้ว, adv. สูง,แพง,หรูหรา., Syn. lofty |
| high horse | ท่าทางที่อวดดี,ท่าทางที่หยิ่ง |
| high-toned | adj. ซึ่งมีอุดมการณ์สูง,สูงส่ง,ดีเยี่ยม,หยิ่ง., Syn. hightone |
| highfalutin | adj. หยิ่ง,อดสู,โอหัง., Syn. highfalutin,hifalutin |
| hoity | ###SW. hoity (ฮอย'ที,ฮอย'ที) adj.,n. (ความ) หยิ่ง,ยโส,โอหัง,เลิ่นเล่อ,สะเพร่า |
| huff | (ชัฟ) n. คนบ้านนอก,ชาวชนบท,คนขี้เหนียว adj. อ้วน,อ้วนกลม,ภูมิใจ,เต็ม ไปด้วยความหยิ่งยโส |
| huffish | (ฮัฟ'ฟิช) adj. ขุ่นเคือง,ฉุน,ทะลึ่ง,หยิ่งยโส,โอหัง., See also: huffishly adv. huffishness n., Syn. irritable,insolent |
| lordly | (ลอร์ด'ลี) adj.,adv. สูงศักดิ์,สูงส่ง,สง่าผ่าเผย,หยิ่ง,ยโส,โอหัง,เกี่ยวกับท่านลอร์ด,เกี่ยวกับขุนนาง, See also: lordiliness n. ดูlordly, Syn. lofty,insolent |
| overbearing | (โอ'เวอะแบ'ริง) adj. ครอบงำ,ยกตนข่มท่าน,หยิ่งยโส,เผด็จการ,เอาชนะได้,คว่ำได้, See also: overbearingness n. |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| arrogance | (n) ความหยิ่ง,ความจองหอง,ความยโส,ความอวดดี |
| arrogant | (adj) หยิ่ง,จองหอง,ยโส,อวดดี |
| bumptious | (adj) ทะลึ่ง,ทะเล้น,อวดดี,หยิ่ง |
| cockscomb | (n) ดอกหงอนไก่,คนหยิ่ง,คนขี้โอ่ |
| conceit | (n) ความหยิ่ง,ความถือดี,ความทะนงตัว,ความเพ้อฝัน,จินตนาการ |
| conceited | (adj) หยิ่ง,อวดดี,ทะนง,ถือดี |
| dictatorial | (adj) เกี่ยวกับเผด็จการ,เด็ดขาด,หยิ่งยโส,ชอบใช้อำนาจ |
| disdainful | (adj) ซึ่งดูหมิ่น,วางปึ่ง,ซึ่งดูถูก,หยิ่ง,จองหอง,ไว้ตัว |
| dogmatism | (n) ลัทธิถือหลักตนเอง,ความหยิ่งยโส,ความดื้อรั้น |
| egotist | (n) คนเห็นแก่ตัว,คนอวดดี,คนหยิ่ง,คนคุยโว,คนทะนงตัว |
| haughtiness | (n) ความหยิ่งยโส,ความหยิ่ง,ความจองหอง,ความถือตัว,ความโอหัง |
| haughty | (adj) หยิ่งยโส,หยิ่ง,จองหอง,ถือตัว,ไว้ท่า,วางท่า,โอหัง |
| imperious | (adj) หยิ่ง,เผด็จการ,จำเป็น,เชิงบังคับ,เผด็จการ,ด่วน |
| lordly | (adj) สง่างาม,หยิ่ง,เลิศ,ใหญ่โต,สูงศักดิ์,สูงส่ง |
| overweening | (adj) หยิ่งยโส,อวดดี,จองหอง |
| pride | (n) ความภูมิใจ,ความหยิ่ง,ความจองหอง,ความยโส,ทิฐิมานะ |
| proud | (adj) ภูมิใจ,หยิ่งจองหอง,อวดดี,ถือทิฐิ,ยโส |
| SELF-self-respect | (n) การหยิ่งในศักดิ์ศรีตัวเอง,ความนับถือตัวเอง |
| STUCK-stuck-up | (adj) หยิ่งยโส,ทะนงตัว,โอหัง,อวดดี |
| supercilious | (adj) หยิ่งยโส,ทะนง,วางมาด,โอหัง,อวดภูมิ |
| vain | (adj) หยิ่ง,ถือตัว,ทะนงตัว,ไร้สาระ,เปล่าประโยชน์ |
| vainglory | (n) ความหยิ่ง,ความโอ้อวด,ความทะนงตัว,ความถือตัว |
| vanity | (n) ความหยิ่ง,ความไร้สาระ,ความฟุ้งเฟ้อ,โต๊ะเครื่องแป้ง |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| arrogant | (adj.) หยิ่ง See also: ทระนง, ทะนง, ถือตัว, ยโส, โอหัง, วางโต, จองหอง, อหังการ Syn. over-bearing, haughty |
| highfalutin | (adj.) หยิ่ง See also: ยโส, โอหัง Syn. grandiose, pompous, pretentious Ops. humble |
| highfaluting | (adj.) หยิ่ง See also: ยโส, โอหัง Syn. grandiose, pompous, pretentious Ops. humble |
| loftily | (adv.) หยิ่ง See also: ยโส Syn. arrogant, haughty |
| over-bearing | (adj.) หยิ่ง See also: ทระนง, ทะนง, ถือตัว, ยโส, โอหัง, วางโต, จองหอง, อหังการ Syn. haughty |
| surly | (adj.) หยิ่ง See also: จองหอง, โอหัง Syn. arrogant, lordly, haughty |
| be puffed up | (phrv.) หยิ่ง (คำไม่เป็นทางการ) See also: อวดตัว, ภูมิใจในตัวเองเกินไป |
| snippy | (adj.) หยิ่ง (คำไม่เป็นทางการ) See also: วางมาด Syn. insolent |
| uppish | (adj.) หยิ่งยะโส Syn. uppity, bumptious Ops. polite |
| uppity | (adj.) หยิ่งยะโส Syn. bumptious Ops. polite |
| cocky | (adj.) หยิ่งยโส See also: ทะนง, ที่มั่นใจในตนเองมากเกินไป Syn. arrogant, overconfident |
| lofty | (adj.) หยิ่งยโส See also: ถือตัว, อวดดี, โอหัง Syn. haughty |
| lordly | (adj.) หยิ่งยโส See also: ยโส, วางก้าม, จองหอง, ถือตัว Syn. haughty, arrogant, overbearing, domineering Ops. meek |
| overconfident | (adj.) หยิ่งยโส See also: ทะนง, ที่มั่นใจในตนเองมากเกินไป Syn. arrogant |
| overweening | (adj.) หยิ่งยโส Syn. arrogant, haughty Ops. humble, meek |
| sniffy | (adj.) หยิ่งยโส See also: อวดหยิ่ง, ทะนงตัว, ทำหัวสูง Syn. disdainful |
| superior | (adj.) หยิ่งยโส See also: โอหัง Syn. disdainful, haughty, lofty, supercilious |
| high and mighty | (idm.) หยิ่งและวางอำนาจ |
| arrogance | (n.) ความเย่อหยิ่ง See also: ความจองหอง, ความยโส, ความทะนง Syn. pride, self-importance, arrogancy |
| arrogancy | (n.) ความเย่อหยิ่ง See also: ความจองหอง, ความยโส, ความทะนง Syn. pride, self-importance, arrogance |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Warning! Right, a prince like you. And every other stuffed shirt, swaggering, peacock I've met! | ใช่ เจ้าชายอย่างเจ้า และก็พวกชุดแต่งตัวทั้งหมดนี่ จอมคุยโว หยิ่ง ตั้งแต่ข้าเคยพบมา |
| Wealthy, assertive, arrogant, got manicures all the time. | ร่ำรวย ความมั่นใจสูง หยิ่ง ชอบทำหน้าทำผมอยู่ตลอด |
| That's if you hadn't been such an arrogant, pompous, dollophead. | ถ้าท่านไม่รวม หยิ่ง ขี้โอ่ |
| Vain. Controlling. Neurotic. | หยิ่ง บงการ ขี้กังวล หลงตัวเอง |
| Smuggest tub of goo since Mussolini. | หยิ่งจองหองที่สุดนับตั้งแต่มีมุโสลินีมา |
| Overly arrogant and ambitious. | หยิ่งทะนงและทะเยอทะยานมากๆ |
| Pompous fools, muttering and posturing amongst themselves. | หยิ่งยโส คบกันแต่พวกของตัวเอง |
| Very overbearing. | หยิ่งยโสมาก เมอร์ลิน! |
| What's that called, - the too-cool-to-care-tini? | หยิ่งเกินกว่าที่จะสั่งมาร์ตินี่เหรอ? |
| Too proud to let anyone know... his wife was doing his job for him. | หยิ่งเกินไปที่จะให้คนอื่นรู้ ... . ว่าภรรยาทำงานของเขาให้ |
| Reckless and arrogant, a rude, inexperienced manager who doesn't even know how to knock on the door. | หยิ่งและสะเพร่า ไม่รู้จักการเคาะประตู ไม่มีมารยาท แถมยังเป็นผู้จัดการทีมที่ดื้ออีกต่างหาก |
| We're still human beings with dignity. | เรายังเป็นคน ยังหยิ่งในเกียรติ |
| Your ignorance is exceeded only by your charm, Captain. | ความเย่อหยิ่ง มันลดเสน่ห์คุณไปหมด |
| And I hate... arrogant men. | และ... ฉันเกลียด... ผู้ชายที่หยิ่งยโส. |
| You've lied to me, you steal from me... you engage in an utterly immoral... selfish, arrogant stunt without any regard for my feelings whatsoever. | คุณโกหกฉัน ขโมยของของฉัน คุณทำในสิ่งที่ผิดทำนองคลองธรรม เห็นแก่ตัว หยิ่งยะโสทำอะไรไม่เห็นแก่ความรู้สึกของฉันเลย |
| You know, that tall proud one. | เธอก็รู้ คนที่ว่าหยิ่งยโสน่ะ |
| None whatever. | ไม่มีอะไรเลย พวกเรารู้ว่าเขาเป็นคนที่หยิ่งยโส เป็นชายหนุ่มที่ไม่น่าพึงพอใจ |
| Indeed, he has no improper pride. He is perfectly amiable. | จริงๆ แล้ว เขาไม่มีความหยิ่งยโสที่ไม่เหมาะสมเลย เขาเป็นคนที่มีไมตรีจิตที่สมบูรณ์แบบ |
| I see a cocky, scared shitless kid. | เห็นแต่เด็ก ที่หยิ่ง ยะโส |
| Look at that, they're so arrogant, they don't try to finesse it. | ดูสิ เขาท่าทางหยิ่งยโสมาก ไม่สนใจอะไรทั้งนั้น |
| What's there... is a snotty little princess wearing a strategically planned sundress... to make guys like us realize that we can never touch her... and guys like Joey realize that they want to. | เป็นเจ้าหญิงจอมหยิ่ง ใส่ชุดแซกที่เธอวานแผนมาอย่างดี ให้ทำให้ผู้ชายแบบเราน่ะ อย่างหวังแอ้ม แต่ผู้ชายแบบโจอี้น่ะ อยากลอง |
| I-I defended you when people called you conceited, | ฉะ-ฉันน่ะ ปกป้องเธอ ตอนที่คนว่าเธอว่าหยิ่ง |
| You're not so cocky now, are ya? | ตอนนี้คุณคงไม่หยิ่งมากแล้ว / ใช่มั้ย? |
| 100 DAYS WITH MR. ARROGANT | 100 วันกับนายจอมหยิ่ง |
| If you're going to be so stuck up about it why don't we just "fuck", "get laid"? | ถ้าคุณหยิ่งนักล่ะก็ ทำไมเราไม่ไปเอากันเสียเลยล่ะ |
| Your arrogance and conceit, your selfish disdain for the feelings of others made me realise you were the last man in the world I could ever marry. | ความหยิ่งยะโสและความอวดดี และความเห็นแก่ตัวที่ไม่สนใจความรู้สึกของคนอื่น ทำให้ฉันรู้ว่า ถึงคุณจะเป็นผู้ชายคนเดียวในโลก ฉันก็จะไม่แต่งงานด้วย |
| Men are either eaten up with arrogance or stupidity. | ผู้ชายถูกครอบงำ ด้วยความหยิ่งยโสและความโง่เขลา |
| Mr Darcy's not half as high and mighty as you sometimes. | คุณดาร์ซี่ไม่หยิ่งยะโส เหมือนกับงเธอในบางครั้งหรอก |
| There's someone with him. Mr Whatsisname, the pompous one. | เขามีคนมาด้วย ชื่อคุณอะไรนะ คนที่หยิ่งๆ หน่อย |
| He's not proud. I was wrong. I was entirely wrong about him. | เขาไม่ได้หยิ่งยโส หนูผิดเอง หนูคิดผิดเกี่ยวกับเขาทั้งหมด |
| Wealthy, but not stuffy. | ร่ำรวยแต่ไม่เย่อหยิ่ง |
| This visage, no mere veneer of vanity is a vestige of the vox populi, now vacant, vanished. | ใบหน้านี้, ใช่เพียงแผ่นไม้ ที่ปิดกั้นความหยิ่งผยอง... ...หากแต่เป็นเศษเสี้ยวของเสียง แห่งผู้คนที่มันได้จางหายไป |
| Elyse, you think Matt is an arrogant jock who wears his penis on his forehead... just to gain the approval of his sociopathic brother. | แอลลี่ คุณคิดว่าแมตต์หยิ่งยโส ใครอยากให้เขาโชว์เจ้าโลก เพื่อจะพิสูจน์ว่าได้เข้าร่วมกับสังคมของพวกคุณ |
| My, my, there comes a fool, rash and proud! | โอ้โฮ โอ้โฮ คนโง่ ใจร้อน และหยิ่งทนงกำลังขึ้นมา |
| Never knew a fool who knew his place! | โอ้โฮ โอ้โฮ คนโง่ ใจร้อน และหยิ่งทนงกำลังขึ้นมา |
| His pride soars beyond the clouds! | ความหยิ่งของเขาเหนือกว่าเมฆบนท้องฟ้าเสียอีก |
| The bosun prides himself on cleaving flesh from bone, with every swing. | เจ้าสรั่งนั่นมันท้้งหยิ่ง ทั้งจองหอง มันจะโบยจนเนื้อแตกถึงกระดูกเลย |
| Right? It's cheeky. | โดนมั้ย มันฟังดูหยิ่งๆ นะ |
| That's how you feel proud. | นายต้องเก็บความหยิ่งยโสเอาไว้ลึกๆนะ |
| You know marine biologists - Real prima donnas. | นายก็รู้ นาวิกนักชีวะวิทยา หยิ่งสุดๆ |
สิ้นสุดผลการค้นหา ความหมาย คำแปล แปลว่าอะไร สำหรับคำว่า หยิ่ง