แบก
ใน Dictionary 5 ภาษาลองค้นหาคำในรูปแบบอื่นๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์ที่ตรงความต้องการมากขึ้น *แบก*, -แบก-
แบก ในภาษาอังกฤษ
| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| แบก | (v.) shoulder See also: carry on the back Syn. หาม |
| แบก | (v.) shoulder See also: bear Syn. แบกรับ, รับ |
| แบกภาระ | (v.) shoulder See also: undertake, assume, take on, bear Syn. แบกรับ |
| แบกภาระ | (v.) shoulder a burden See also: shoulder a responsibility Syn. รับทุกข์, รับเคราะห์, รับภาระ |
| แบกรับ | (v.) shoulder See also: bear Syn. รับ |
| แบกรับ | (v.) shoulder See also: undertake, assume, take on, bear Syn. แบกภาระ |
| แบกหน้า | (v.) be shameless to See also: be constantly gazed by the public, endure shame Syn. ตากหน้า |
| แบกหาม | (v.) carry on the back See also: shoulder Syn. หาม, แบก |
| แบกะดิน | (n.) roadside stand See also: streetside stall Syn. ร้านแบกะดิน |
| แบกะดิน | (n.) selling with goods spread out on the ground See also: goods/ware spread out on the sidewalk Syn. ร้านแบกะดิน |
| แบกโลก | (v.) be anxious See also: be worried Syn. มีทุกข์ |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| abbasid | (แอ็บ' บะซิด) n. สมาชิกของราชวงศ์กาลิปส์ (caliphs) ในกรุงแบกแดดสมัยโบราณ |
| walkie-talkie | (วอล์ค'คีทอ'คี) n. เครื่องส่งและเครื่องรับวิทยุในเครื่องเดียวกันที่แบกหรือถือได้โดยคนเพียงคนเดียว |
| armiger | (อาร์'มีเจอะ) n. คนแบกอาวุธของอัศวิน, คนใช้ของอัศวิน. -armigerous adj. |
| armload | (อาร์ม'โลด) n. ปริมาณเต็มแขนที่จะแบกอุ้มได้ (...carry in an arm) |
| atlas | (แอท'เลิส) n., (pl. atlases,atlantes) สมุดแผนที่,ชุดรวมแผนภาพและตาราง,กระดูกสันหลังส่วนคอที่ค้ำศีรษะ,ชื่อเทพเจ้ากรีกที่ค้ำฟ้าอยู่,คนที่แบกภาระหนักมาก,ชื่อขีปนาวุธขนาดยักษ์ของอเมริกา (book of maps) |
| bag | (แบก) {bagged,bagging,bags} n. ถุง,กระสอบ,ย่าม,กระเป๋าถือ,ความมั่งคั่ง,อาชีพ,อารมณ์ -Phr. (in the bag แน่นอน,มั่นใจ) vi. บวม,พองขึ้น,มีท้อง vt. ใส่เข้าไปในถุง,ล่า,ฆ่า,ทำให้บวมหรือพอง, Syn. pouch |
| bagdad | (แบก'แดด) n. เมืองหลวงของอิรัก |
| baggage | (แบก'เกจฺ) n. กระเป๋าเดินทาง, Syn. luggage |
| bagged | (แบกดฺ) adj. ผ่อนคลายลง,เบา |
| bagger | (แบก'เกอะ) n. คนใส่ของลงในถุง |
| baggy | (แบก'กี) adj. คล้ายถุง,แขวนอยู่อย่างหลวม ๆ, See also: bagginess n. ดูbaggy, Syn. ill-fitting |
| baghdad | (แบก'แดด) n. เมืองหลวงของอิรัก |
| bagpipe | (แบก'ไพพฺ) n. ปี่สก๊อต, See also: bagpiper n. |
| bear | (แบร์) {bore,borne/born,bearing,bears} vt.,vi. ค้ำ,รับ,พยุง,หนุน,แบก,รับภาระ,พบ,ทรงไว้,อดทน,ทาน,ทน,มี,ออกลูก,มีลูก,มีความรู้สึก,ถือ,พัด,พา,กด,ดัน,ให้,แสดง,ไปทาง,วางท่าทาง n. หมี,คนหยาบคาย,คนงุ่มง่าม,ชื่อดาวที่อยู่ทางทิศเหนือ (Great Bear ดาวจระเข้,Little B |
| bearer | (แบ'เรอะ) n. ผู้แบก,ผู้รับ,เครื่องมือขนส่ง,ผู้ถือจดหมาย,ผู้ถือจดหมายสั่งของหรือรับเงิน,ผู้ประจำตำแหน่ง,คนใช้, Syn. messenger |
| burden | (เบอร์'เดิน) n. ภาระ,น้ำหนักที่แบก vt. บรรจุอย่างหนัก, ทำให้ยุ่งยาก |
| caddie | (แคด'ดี) n. ผู้รับจ้างแบกถุงไม้ตีกอล์ฟ,คนรับใช้เรื่องเล็ก ๆ น้อย ๆ ทั่วไป., Syn. caddy |
| carpetbag | (คาร์'พิทแบก) {carpetbagged,carpetbagging,carpetbags} n. กระเป๋าที่ทำด้วยพรม vi. ย้ายภูมิลำเนาถิ่นที่อยู่เพื่อหาเสียงเลือกตั้งในถิ่นใหม่, See also: carpetbagging n. ดูcarpetbag carpetbagger n. ดูcarpetbag |
| carriage | (แคร์'ริอิจฺ) n. รถม้าสี่ล้อ,รถไฟตู้โดยสาร,ที่ค้ำที่มีล้อ,ส่วนที่เคลื่อนได้เพื่อแบกพาอีกส่วนหนึ่ง,อากัปกิริยา,การขนส่ง,ค่าขนส่ง,การบริหาร, Syn. cart |
| carry | (แค'รี) {carries,carrying,carries} vt. ขนส่ง,แบก,ลำเลียง,หอบ,หาบ,อุ้ม,ยก,ถือติดตัว,นำติดตัว,นำไปสู่,สะพาย,บรรทุก,ส่ง,แพร่กระจาย,ออกข่าว,ประกอบด้วย,สนับสนุน,ค้ำจุน,ผลักดัน,ยืดได้,รับภาระ,วางตัว,ปฏิบัติ,ยกยอด,โอน,มีไว้ในร้าน. vi. ถือติดตัว,มีกำลังดัน,ดัน,ถู เลขทดตัวทดหมายถึง ค่าที่เกิดจากการบวกตัวเลขตั้งแต่ 2 ตัวขึ้นไปในหลักเดียวกัน แล้วได้ผลมากกว่าหรือเท่ากับเลขฐาน ซึ่งจะนำไปบวกกับเลขในหลักถัดไป |
| colorbearer | n. ผู้แบกหรือถือธงหรือเครื่องหมาย |
| colourbearer | n. ผู้แบกหรือถือธงหรือเครื่องหมาย |
| crucifer | (ครู'ซะเฟอะ) n. ผู้แบกหรือถือกางเขนในแถวขบวนทางศาสนาคริสต์, |
| impost | (อิม' โพสทฺ) n. ภาษี, ภาษีศุลกากร, น้ำหนักแบกของม้าแข่ง, Syn. tax, tribute, duty) |
| impromptu | (อิมพรอม' ทฺ) adj. ซึ่งไม่ได้ตระเตรียมมาก่อน, แบกกลอนสด, กะทันหัน, ทันควัน, เฉพาะหน้า. -adv. อย่างไม่ได้ตระเตรียมมาก่อน. -n. การพูดหรือการแสดงที่ไม่ได้ตระเตรียมมาก่อน, กลอนสด, เพลงหรือบทประพันธ์ที่แต่งขึ้นมาอย่างทันทีทันควัน -S... |
| iraq | (อิแรค',อิราค') n. ประเทศอิรัก ทางเหนือของชาวอุดีอารเบีย เมืองหลวงชื่อแบกแดด., Syn. Irak (Cap: Baghdad) |
| laden | (เลด'เดิน) adj. มีภาระหนัก,บรรจุของไว้มาก vt. บรรทุก,แบกภาระ |
| lift | (ลิฟทฺ) {lifted,liftign,lifts} vt. ยก,ยกขึ้น,ชูขึ้น,แบกขึ้น,เงยขึ้น,โยงขึ้น,ลำเลียงขึ้น,ยกระดับ,ถอน,เพิกถอน vi. ขึ้น,ลอยขึ้น,เลื่อนขึ้น,ลอยขึ้นและกระจาย n. การยก,การแบกขึ้น,การยกระดับขึ้น,เครื่องยก,ลิฟต์,บันไดไฟฟ้า,ระดับชั้น ระดับนำขึ้น,การขนส่งด้วยเครื่องบิน |
| partition | (พาร์ทิช'เชิน) n. การแบกแยก vt. แบ่ง,แยก,ส่วนเก็บระบบปฏิบัติการหมายถึง ส่วนหนึ่งของฮาร์ดดิสก์ (hard disk) ที่กันเอาไว้เพื่อใช้เก็บระบบปฏิบัติการ (operating system) โดยเฉพาะ |
| pouched | (เพาชฺทฺ) adj. มีถุง,มีถุงหน้าท้องสำหรับแบกลูกอ่อน |
| schlep | (ชเลพ) vt. ถือ,แบก,ลาก,ดึง. n. ถือ,แบก,ลาก,ดึง,ไป,เคลื่อนที่ n. บุคคลที่ไม่สำคัญ, Syn. carry,drag,haul |
| schlepp | (ชเลพ) vt. ถือ,แบก,ลาก,ดึง. n. ถือ,แบก,ลาก,ดึง,ไป,เคลื่อนที่ n. บุคคลที่ไม่สำคัญ, Syn. carry,drag,haul |
| shoulder | (โชล'เดอะ) n. ไหล่,บ่า,สะบัก,ไหล่เสื้อ,ไหล่เขา,ไหล่ถนน,ขอบถนน,ท่าแบกปืน. vt.,vi. ใช้ไหล่ดัน,ใช้ไหล่เบียด,แบก,รับผิดชอบ,รับภาระ. shoulder arms เอาปืนขึ้นประทับไหล่., Syn. endure,assume,take on |
| wind-bag | (วินดฺ'แบก) n. คนคุยโว,คนคุยโม้,ถุงลม, Syn. boaster |
| windbaggery | (วินดฺแบก'เกอรี) n. การคัยโว,การคุยโม้ มีรูปร่างตามอิทธิพลของกระแสลม |
| workbag | (เวิร์ค'แบก) n. ถุงเครื่องมือ (โดยเฉพาะเครื่องมือเย็บปักถักร้อย) |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| carry | (vt) ขน,นำไป,แบก,ถือ,หิ้ว,สะพาย,บรรทุก,ขนส่ง |
| lade | (vt) บรรทุก,แบก,รับภาระ |
| lift | (n) ลิฟต์,การยกขึ้น,การขนส่ง,การแบกขึ้น,ความช่วยเหลือ,การยกระดับ |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| BNF (Backus normal form) | บีเอ็นเอฟ (รูปแบบบรรทัดฐานแบกคัส) [มีความหมายเหมือนกับ BNF (Backus-Naur form)] [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Fireman's Carry | อุ้มแบก,แบกอย่างคนดับเพลิง [การแพทย์] |
| Forced buy | การบังคับซื้อการที่บริษัทหลักทรัพย์นำเงินประกันของลูกค้าที่วางเป็นประกันการยืมหลักทรัพย์ (securities borrowing account) ไปซื้อหุ้นคืน บริษัทหลักทรัพย์จะบังคับให้ลูกค้าซื้อหุ้นคืนต่อเมื่อหุ้นที่ยืมมีมูลค่าเพิ่มขึ้น จนทำให้สัดส่วนหลักประกันต่อมูลหนี้มีค่าต่ำกว่าระดับ maintenance margin ที่เข้าเกณฑ์ forced buy ซึ่งจะต่ำกว่าระดับ margin call (เช่น ระดับ forced buy เท่ากับ 30% ขณะที่ระดับ margin call เท่ากับ 40% เป็นต้น) หลักเกณฑ์นี้มีวัตถุประสงค์เพื่อป้องกันมิให้ลูกค้าแต่ละรายมีภาระหนี้เกินตัวจนไม่อาจแบกรับได้ (ซึ่งจะเห็นได้จาก การที่ถูก margin call แล้วไม่สามารถนำทรัพย์สินมาวางเป็นหลักประกันเพิ่มเติมได้) หากปล่อยค้างไว้ ถ้าหุ้นที่ยืมมีมูลค่าสูงขึ้นไปอีก อาจทำให้มีหลักประกันไม่คุ้มมูลหนี้ จนกระทบถึงฐานะการเงินของบริษัทหลักทรัพย์และกระทบถึงความเชื่อมั่นต่อบริษัทหลักทรัพย์ ทั้งระบบได้ [ตลาดทุน] |
| Pile Load | กำลังแบกทานของเสาเข็ม ความสามารถที่เสาเข็มจะรับน้ำหนักได้โดยมีการ ทรุดตัว ไม่เกินอัตราที่กำหนดใว้ในกฏกระทรวงนี้ [สิ่งแวดล้อม] |
| Softwood | ไม้เนื้ออ่อน ไม้ที่ไม่คงทนต่อดินฟ้าอากาศและตัวสัตว์ เช่น มอด ปลวก เป็นต้น และหรือมีคุณสมบัติตามที่กำหนดไว้ในข้อ 14 เช่นไม้ยาง หรือไม้ตะแบก เป็นต้น [สิ่งแวดล้อม] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| carry | (vt.) แบก See also: แบกรับ, รับ |
| port | (vt.) แบก See also: แบกเรือหรือปืน |
| piggyback | (vt.) แบกบนหลัง Syn. pickaback |
| shoulder | (vt.) แบกภาระ See also: รับทุกข์, รับภาระ |
| load down | (phrv.) แบกภาระหนัก Syn. bow down, lade with, load with, weigh down, weight down |
| lade with | (phrv.) แบกรับ (สิ่งที่หนัก, ภาระหนัก) Syn. load down |
| overburden | (vt.) แบกหนักเกินไป See also: บรรทุกหนักเกินไป Syn. overcharge |
| overload | (vt.) แบกหนักเกินไป See also: บรรทุกมากเกินไป Syn. burden, load, weigh down |
| overladen | (adj.) ซึ่งแบกภาระหนักเกินไป |
| pannier | (n.) ตะกร้าที่แบกบนหลังคนหรือสัตว์ Syn. wicker basket |
| staphylococcus | (n.) เชื้อแบกทีเรียชนิดหนึ่ง |
| swamp | (vt.) ทำให้แบกรับภาระ See also: ทำให้หนักอึ้ง Syn. overburden, overwhelm, overload |
| wicker basket | (n.) ตะกร้าที่แบกบนหลังคนหรือสัตว์ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| My dream is to complete my own map of the world. | นี่ เดี๋ยวนะ ต้องเป็น ฮอก แบก แน่ๆ |
| Girl who used to have Poverty on her back gets to handle money everyday at the bank. | *สาวน้อยผู้ที่เคย แบก ความยากจน เอาไว้ที่หลัง* *กลับมีเงินทองให้ใช้ อย่างไม่ขาดสายจากธุรกิจส่วนตัว* |
| Carefully carrying a bunch of junk that you planned on showing off to her. | แบกขยะหนึ่งกองใหญ่อย่างทะนุถนอม ที่เธอตั้งใจจะเอาไปอวดแม่ |
| Humpin' loads. Feel the altitude a bit. | แบกของหนัก ผมชักเหนื่อยกับความสูง |
| Carrying a wounded person the length of the whole ship in low oxygen? | แบกคนบาดเจ็บเนี่ย ความยาวทั้งหมดของตัวยาน ในปริมาณอ๊อกซิเจนที่ต่ำ? |
| I've been carrying this secret around my whole life, man, all this time. | แบกความลับต่างๆ ตลอดชีวิตของฉัน ตลอดเวลา |
| I mean, Baxter said the deal's been in the works for months. | แบกซเตอร์เล่าว่า\ ข้อตกลงทำกันมาเป็นเดือน |
| Baxter, this is Scott. What have you got for me? | แบกซ์เตอร์ นี่สก็อต คุณมีอะไรให้ผมบ้าง? |
| Carry him inside. Gently. | แบกเขาเข้าไป เบาๆ นะ |
| Carrying her on my back is worse. | แบกเธอไปด้วยยิ่งแย่หนัก |
| And Bagwell's staying here. | แบกเวลล์ อยู่นี่ก่อน |
| Bagwell, make sure he's dead. | แบกเวลล์ ไปจัดการ ให้แน่ใจว่ามันตาย |
| Bagwell's in Nebraska. | แบกเวลอยู่ในเนบราสกา |
| Baghdad, Mogadishu, Jacksonville, meeting new and exciting people. And then... | แบกแดด โมกาดิชู แจ๊คสันวิลล์ เจอคนน่าสนใจเยอะ... |
| Take it all. Battering rams, flares. Everything. | แบกไปให้หมด ที่พังประตู พลุ ฯลฯ |
| Let's see if the details bear him out. | ลองดูว่ารายละเอียดแบกเขาออก ในขณะที่ร่างกายกระแทกพื้น, |
| They walked down the road, and all along the road in the dark... ... barefoot men were moving, carrying the masts of their boats. | พวกเขาเดินลงถนนและตลอด ถนนคนเดินเท้าเปล่ามืดถูกย้าย แบกเสากระโดงเรือของพวก เขา |
| It's got to hold the weight of a pig! | มันต้องแบกน้ำหนักหมูสกปรก |
| What would you be carrying a knife like this? | สิ่งที่คุณจะแบกมีดเช่นนี้ |
| We were in this bar in Saigon, and this kid comes up, this kid carrying a shoe shine box. | พวกเราอยู่ในบาร์ในไซ่ง่อนและเด็กคนหนึ่งขึ้นมา เด็กแบกกล่องขัดรองเท้า |
| I'll carry you, come. | ข้าจะแบกท่านเอง, มา. |
| Sure, you only outweigh him by 500 pounds, fat ass. | แน่สิ แกให้เขาแบกน้ำหนักตั้ง 500 ปอนด์นี่ ไอ้ตูดใหญ่ |
| I saw the other day, he was carrying five elephants in one hand. | ก็มีอยู่วันนึง ที่เขาแบกช้างห้าตัว ด้วยมือข้างเดียว |
| I would be happy and proud to lead this mission, sir! | ผมรู้สึกเป็นเกียรติที่ได้แบกรับภาระกิจนี้ ครับผม! |
| Well, I'm carrying three people, and he got only himself. | ข้าแบกคนอีก 3 คนนะ แต่เขาตัวคนเดียว |
| You ain't humping your ruck, hump mine. | อย่าอู้ ถ้าไม่แบกของตัวเอง ก็แบกให้ฉัน |
| Hey, sarge! | - แบกก็แล้วกัน จ่าฮะ |
| That camera guy doesn't need to be there. | คนที่แบกกล้องนั่นด้วย - อย่าให้อยู่ดรงนั้น |
| He's a good skinner. He can wrestle grain bags, drive a cultivator. | ถลกหนังเก่ง แบกกระสอบธัญพืชได้ ขับรถไถนาก็ได้ |
| A woman carrying a bundle. Through the throat. | ผู้หญิงที่กำลังแบกของ... |
| The U.S. is shouldering a large part of the cost... | สหรัฐอเมริกาจะแบกส่วน ใหญ่ของค่าใช้จ่าย |
| They carried 'em, walking. Yes... | พวกเขาแบกเอง เดินไป ใช่... |
| The man carried his dead wife, the son carried his dead momma, and the little boy carried his baby sister. | ผู้ชายแบกศพภรรยาของเขา ลูกชายแบกศพแม่ของเขา และเด็กชาย แบกร่างน้องสาวของเขา |
| If I put in three, that's how many you'll carry. | ถ้าปู่ใส่ไปสาม เจ้าจะต้องแบกไปเท่าไหร่ |
| Your child doesn't need any additional burdens. Keep in mind, this child is still you. | ลูกของคุณไม่ควรมาแบกรับภาระอะไรอีก แล้วก็จำไว้นะ, ลูกของคุณก็คือคุณนั่นแหละ |
| How can you put this on my shoulders? | แม่เอามาให้หนูแบกทำไม |
| You're taking one thing and calling it something else... and just alleviating the responsibility... these people have for their own actions. | นายเอาสิ่งหนึ่งไป / แล้วก็ไปเรียกเป็นอีกอย่าง... และเพื่อการแบ่งเบา/ภาระ... ที่พวกเขาแบกกันอยู่ |
| Even were I not a priest, I could see that your heart... carries a secret weight... and that it is hurting you to bear it alone. | ถึงไม่ได้เป็นพระ ข้าก็ดูออกว่าท่านมีทุกข์ ทุกข์หนักเพราะท่านแบกมันไว้คนเดียว |
| Like my plan was to burden the kids with our problems. | อย่างที่ว่าไว้ ลูกไม่ควรแบกภาระ ของเรา |
| Little Garden. Drum Island. Arabasta. | ดอกเตอร์ฮอกแบกได้ใส่ความโหดเหี้ยมไปด้วย |
แบก ในภาษาญี่ปุ่น
| Japanese-Thai: Saikam Dictionary | |
|---|---|
| 背負う | [せおう, seou] Thai: แบก English: to carry on back or shoulder |
| 抱える | [かかえる, kakaeru] Thai: แบก |
สิ้นสุดผลการค้นหา ความหมาย คำแปล แปลว่าอะไร สำหรับคำว่า แบก