English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
---|---|
ออกเสียง | (v.) vote See also: elect, choose, select Syn. ลงคะแนน |
ออกเสียง | (v.) pronounce See also: voice, sound Syn. เปล่งเสียง |
English-Thai: HOPE Dictionary | |
---|---|
acronym | (แอค' โรนิม) n. คำย่อจากพยัญชนะตัวแรกหลายคำ. -acronymic adj. คำย่อรัสพจน์หมายถึง คำย่อที่เกิดจากการนำอักษรตัวแรก หรือกลุ่มอักษรบางตัวมาสร้างขึ้นเป็นคำใหม่ประกอบด้วยอักขระตั้งแต่สองตัวขึ้นไป นิยมออกเสียงเหมือนคำปกติ เช่น DOS ซึ่งเอาอักษร D มาจากคำว่า Disk อักษร O มาจาก คำ Operating และ S มาจากคำว่า System คำนี้จะอ่านออกเสียงว่า "ดอส" แทนที่จะอ่านว่า ดีโอเอส คำย่อประเภทนี้ นิยมใช้กันมากใน วงการคอมพิวเตอร์ เช่น BASIC ซึ่งย่อมาจาก Beginner's All-purpose Symbolic Instruction Code ก็อ่านว่า "เบสิก" |
aloud | (อะเลาดฺ') adj. ดัง,ออกเสียง, Syn. loudly, audibly ###A. silently, inaudibly |
anacrusis | (แอนนะครู' ซิส) n., (pl. cruses) พยางค์หรือบทที่ไม่ได้ออกเสียงหนัก ในบทแรกของโคลง. -anacrustic adj. |
articulate | (อาร์ทิค'คิวเลท) adj. เป็นข้อ,เป็นปล้อง,ออกเสียงชัดเจน,สามารถพูดได้,ชัดเจน,มีความหมาย. -vt. ออกเสียงชัดเจน,พูดอย่างชัดเจน,ต่อกัน,ประกบ. -articulability, articulateness,articulacy n., Syn. clear,enunciate ###A. indistinct,confused) |
articulator | (อาร์ทิค'คิวเลเทอะ) n. ผู้ที่พูดหรือออกเสียงได้ชัดเจน,สิ่งที่มีเสียงที่ชัดเจน, อวัยวะที่ใช้สำหรับพูด (เช่น ลิ้น,ริมฝีปาก) |
aspirate | (แอส'พะเรท) -vt. ออกเสียงได้ยิน,ออกเสียงตัว h,ขจัดของเหลวจากโพรงร่างกาย โดยใช้เครื่องดูด,หายใจเอาของเหลวเข้าไปในปอด |
aspiration | (แอสพเร'เชิน) n. ความปรารถนา,ความอยาก,การออกเสียงเป็นเสียงลมหายใจออก,การหายใจ, Syn. desire, hope, yearning) |
assibilate | (อะซิบ' บิเลท) vt. ออกเสียงตามไรฟัน. - assibilation n. |
bray | (เบร) {brayed,braying,brays} n. เสียงลาร้อง,เสียงแตรเป่า vt. ออกเสียงคล้ายลาร้อง,บดละเอียด,ทุบแตกละเอียด,ทาบาง |
breathed | (บรีธดฺ) adj. ไร้เสียง,ใช้ลมหายใจในการออกเสียง |
breve | (บรีฟว) n. เครื่องหมายการออกเสียงสั้น,พระราชโองการแรกเริ่ม,เครื่องหมายเน้นเสียง |
cacophonous | adj. มีเสียงแหบหรือห้าว,ซึ่งออกเสียงไม่ประสานกัน, Syn. cacophonic |
cacuminal | adj. ออกเสียงโดยลิ้น |
call | (คอล) {called,calling,calls} vt.,vi.,n. (การ) เรียก,ร้องเรียก,ร้องขอ,เรียกให้ตื่น,อ่านออกเสียง,เข้าใจว่า,ถือว่า,ให้ชื่อ,มีชื่อ,มีนามว่า,เรียกไพ่,โทรศัพท์,สั่ง,ออกคำสั่ง,ไปเยี่ยม,แวะรับ,ตำหนิ,เลียนแบบ, Syn. exclaim เรียกเป็นคำสั่งที่ใช้ในโปรแกรม หมายถึง การสั่งให้โอนย้ายการทำงานชั่วคราวจากโปรแกรมหลัก (main program) ที่ทำอยู่ ไปทำงานที่โปรแกรมย่อย (subprogram) เป็นการชั่วคราว เมื่อทำงาน ในโปรแกรมย่อยเสร็จแล้ว ก็จะส่งผลที่ได้กลับไปทำในโปรแกรมหลักต่อ โดยจะกลับไปเริ่มที่คำสั่งถัดจากคำสั่ง "call" นั้น |
croak | (โครค) {croaked,croaking,croaks} vi. ร้องเสียงแหบแห้ง,ร้องเสียงอย่างกบ,ตาย. vt. ออกเสียงหรือพูดเสียงแหบแห้ง n. การร้องเสียงหรือออกเสียงดังกล่าว |
crow | (โคร) {crowd/crew,crowed,crowding,crows} n. อีกา,ชะแลง,ตะขอเกี่ยวสินค้า -Phr. (a white crow ของหายาก ของล้ำค่า) vt.,n. (การ) (ไก่หรือนก) ขัน,ร้องเสียงหรือออกเสียงแสดงความดีใจ,คุยโต, See also: crowingly adv. |
declaim | (ดิเคลม') v. พูดโว,พูดโผงผาง,พูดที่ครึกโครม ,ท่องออกเสียง ,พูดชุมชน |
declamation | (เดคคละเม'เชิน) n. การแสดงสุนทรพจน์แบบโผงผาง,พูดชุมชน,การพูดที่ครึกโครม,การคุยโว,การท่องออกเสียง, See also: declamatory adj. ดูdeclamation |
dental | (เดน'เทิล) adj. เกี่ยวกับฟัน,เกี่ยวกับทันตกรรม,เกี่ยวกับการออกเสียงที่เกิดจากการเอาลิ้นแตะหลังฟันหน้า |
diacritical | adj. ซึ่งทำให้แตกต่างกัน,เป็นการแบ่งแยกชนิด,เป็นเครื่องหมายการออกเสียง |
diction | (ดิค'เชิน) n. วิธีการใช้คำพูดหรือคำเขียนคำศัพท์,การออกเสียง |
digraph | (ได'กราฟ) n. อักษรคู่ที่ออกเสียงเดี่ยว |
elocution | (เอลละคิว'เชิน) n. วิธีการพูดหรืออ่านออกเสียง,การศึกษาเกี่ยวกับวิธีการพูดในที่ชุมนุม, See also: elocutionary adj. ดูelocution elocutionist n. ดูelocution |
enunciate | (อินัน'ซิเอท) vt. อ่านออกเสียง,ออกเสียง,กล่าวอย่างชัดแจ้ง,ประกาศ,แถลง,สาธยาย., See also: enunciation n. ดูenunciate enunciative adj. ดูenunciate enunciatory adj. ดูenunciate enunciator n. ดูenunciate |
eye dialect | ภาษาออกเสียงที่สะกดผิด เพื่อช่วยในการออกเสียงให้ถูกต้อง เช่น wimmin สำหรับ women |
female suffrage | สิทธิในการออกเสียงของหญิง. |
independent | (อินดิเพน' เดินทฺ) adj. อิสระ, ไม่ขึ้นใคร, เป็นตัวของตัวเอง, ไม่อยู่ภายใต้การช่วยเหลือหรือสนับสนุนจากผู้อื่น, มีเงินเพียงพอที่จะช่วยตัวเอง, มีความเชื่อมั่นในตัวเอง. -n. คนที่อิสระ, คนที่เป็นตัวของตัวเอง, ผู้ออกเสียงอิสระ (ไม่ขึ้นอยู่พรรคการเมืองใด ๆ) |
inflect | (อินเฟลคทฺ') v. ทำให้งอ,ทำให้โค้ง,ทำให้เฉ,ออกเสียงต่ำ,ผันไปตามบุรุษและพจน์., See also: inflectness n. inflective adj. inflector n. |
intonation | (อินโทเน'เชิน) n. ลักษณะหรือท่วงทำนองเสียง,เสียงสูงต่ำ,การอ่านหรือออกเสียง สูงต่ำ,การเปล่งเสียงเฉพาะ., See also: intonational adj. |
intone | (อินโทน') vt. ออกเสียงสูงต่ำ,อ่านออกเสียงสูงต่ำ,เปล่งเสียงเฉพาะ. vi. ออกเสียงเฉพาะสวดมนต์., See also: intoner n., Syn. hum,chant |
labial | (เล'เบียล) adj. เกี่ยวกับริมฝีปาก,เป็นเสียงริมฝีปาก (เช่นการเป่าขลุ่ย) (เช่นเสียงp,v,m,w) . n. เสียงริมฝีปาก,พยัญชนะที่ออกเสียงด้วยริมฝีปาก., See also: labiality n. ดูlabial |
liaison | (ลิเอซอน',ลี'อะซอน,ลีเอ'เซิน) n. การติดต่อ,การติดต่อประสานงาน,ความสัมพันธ์ฉันท์ชู้สาวระหว่างหญิงกับชาย,การออกเสียงสัมผัส pl. liaisons, Syn. alliance,bond |
misspeak | (มิสสพีค') vt.,vi. พูดผิด,ออกเสียงผิด |
mute | (มิวทฺ) adj. ใบ้,พูดไม่ได้,ไม่ริปาก,เงียบ,ไม่ออกเสียง,ไม่แก้ตัว (เมื่อถูกกล่าวหา) n. คนใบ้,คนที่ไม่แก้ตัวเมื่อถูกกล่าวหา,การไม่ออกเสียง,เครื่องหมายหยุด. vt. อุดเสียง,ระงับเสียง,เก็บเสียง,ลดความเข้มข้นของสีลง., See also: muteess n. |
nay | (เน) adv. ไม่,และไม่เป็นเช่นนั้น. n. การปฏิเสธ,การออกเสียงปฏิเสธ |
numeration | (นิวมะเร'เช ิน) n. การนับ,การออกเสียงนับ, See also: numerative adj. |
palatal | (แพล'ละทัล) adj. เกี่ยวกับเพดานปาก, (การออกเสียงใช้ลิ้นแตะเพดานปาก) n. พยัญชนะที่มีการใช้ลิ้นแตะเพดานปาก, See also: palatalism n. palatality n. |
phonetic | (ฟะเนท'ทิค) adj. เกี่ยวกับเสียงพูด,เกี่ยวกับการออกเสียง,ซึ่งมีการออกเสียงตรงกัน. |
phonetics | (โฟเนท'ทิคซฺ) n. วิชาเกี่ยวกับการออกเสียงของคำศัพท์ คำพูดหรือภาษา,วิชาว่าด้วยการออกเสียง |
poll | (โพล) n. การลงคะแนนเสียงเลือกตั้ง,รายชื่อผู้ไปลงคะแนนเสียงเลือกตั้ง,บุคคลที่ปรากฎในรายชื่อ,การสำรวจความคิดเห็นของคนจำนวนมาก -vi.,vi. ได้รับคะแนนเลือกตั้ง,ออกเสียงลงคะแนน,สำรวจความคิดเห็น, |
English-Thai: Nontri Dictionary | |
---|---|
aspirant | (n) ผู้ออกเสียง,ผู้ใฝ่สูง,ผู้ปรารถนา,ผู้แสวงหา |
aspirate | (vt) ออกเสียง |
aspiration | (n) การออกเสียง,การหายใจ,ความปรารถนา,ความทะเยอทะยาน |
diacritic | (n) เครื่องแสดง,เครื่องหมายการออกเสียง |
diction | (n) วิธีพูดและเขียน,การออกเสียง,คำศัพท์ |
electorate | (n) ผู้มีสิทธิ์ออกเสียงเลือกตั้ง,เขตเลือกตั้ง |
elocution | (n) ศิลปะในการพูด,วิชาการพูด,การอ่านออกเสียง |
enfranchise | (vt) ให้อิสระ,ให้สิทธิ์ออกเสียง,ให้สิทธิพิเศษ,ให้สัมปทาน |
inflect | (vt) เบน,ผัน,เปลี่ยนแปลงคำ,ออกเสียงสูงต่ำ |
intonation | (n) การออกเสียงสูงต่ำ,ท่วงทำนองเสียง |
intone | (vt) ออกเสียงสูงต่ำ,สวดมนตร์ |
mispronounce | (vi) ออกเสียงผิด |
mispronunciation | (n) การออกเสียงผิด |
poll | (n) การสำรวจความคิดเห็น,การออกเสียงเลือกตั้ง,รายหัว,หัว |
pronunciation | (n) การออกเสียง |
recitation | (n) การอ่านออกเสียง,การสวด,การท่องอาขยาน,การบรรยาย |
recite | (vt) อ่านออกเสียง,สวด,เล่า,ท่องจำ,สาธยาย |
sibilate | (vi) ออกเสียงซื้ด |
silent | (adj) นิ่งเงียบ,เงียบ,สงบนิ่ง,ไม่ออกเสียง |
snuffle | (vi) ดมกลิ่น,สูดหายใจแรง,ออกเสียงทางจมูก |
suffrage | (n) สิทธิในการออกเสียง,คะแนนเสียง,การอธิษฐาน |
voiceless | (adj) ไม่มีเสียง,ไม่ออกเสียง,เป็นใบ้,ไม่พูด |
อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
---|---|
abstention | การงดออกเสียง [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
articulation | การออกเสียง [สัทศาสตร์ ๘ มี.ค. ๒๕๔๕] |
casting vote | การออกเสียงชี้ขาด [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
franchise | ๑. สิทธิออกเสียงเลือกตั้ง [ดู suffrage ประกอบ]๒. สิทธิพิเศษ (ในการใช้สิ่งสาธารณูปโภค) [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
manageable voter | ผู้ออกเสียงลงคะแนนที่จัดมา [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
manhood suffrage | สิทธิออกเสียงเลือกตั้งของผู้ชาย [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
pairing | การจับคู่งดออกเสียง (ระหว่างสมาชิกสภาต่างพรรค) [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
plebiscite | การออกเสียงประชามติ [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
poll | ๑. การออกเสียงลงคะแนนเลือกตั้ง๒. การหยั่งเสียง [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
suffrage | สิทธิออกเสียงเลือกตั้ง, การออกเสียงเลือกตั้ง [ดู franchise ๑ ประกอบ] [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
vote | ๑. การออกเสียงลงคะแนน๒. การลงมติ, การออกเสียงลงมติ [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
voter | ผู้ออกเสียงลงคะแนน [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
woman suffrage | สิทธิออกเสียงเลือกตั้งของผู้หญิง [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
---|---|
Accents and accentuation | การออกเสียงและการลงน้ำหนักเสียง [TU Subject Heading] |
Coyote | โคโยตี้, โคโยตี้ หมายถึง การเต้นรำท่าทางยั่วยวนที่ผู้เต้นคิดท่าเอง และอาจหมายถึงผู้หญิงสาวที่หารายได้จากการเต้นรำดังกล่าวด้วยคำนี้มาจากคำภาษาอังกฤษว่า c-o-y-o-t-e (ซี-โอ-วาย-โอ-ที-อี)อ่านออกเสียงไม่เหมือนกับในภาษาไทย คือแบบอังกฤษออกเสียงว่า คอยโย้ต หรือ แบบอเมริกันออกเสียงว่า คายโยตี้ ซึ่งมีความหมายว่า หมาป่าชนิดหนึ่ง คำนี้แรกเริ่มเป็นคำในภาษาอินเดียนแดงเผ่านะว้าทึ่ล (Nahuatl) ซึ่งอาศัยอยู่ในบริเวณประเทศเม็กซิโก ออกเสียงว่า คอ-ยอ-ตึ้ล แปลว่า สุนัขร้องเพลง ภาษาสเปนถิ่นเม็กซิโกยืมคำนี้มาใช้ และภาษาอังกฤษในอเมริกายืมมาจากสเปนอีกต่อหนึ่ง ความหมายก็เปลี่ยนไปจากสุนัขร้องเพลง เป็นหมาป่า เข้าใจว่าคำ โคโยตี้ ในภาษาไทยมาจากชื่อภาพยนตร์อเมริกันเรื่อง “Coyote Ugly” (โค-โย-ตี้-อั๊ก-ลี่) [ศัพท์วัยรุ่น] |
Facsimile | โทรภาพ, ภาพหรือรูปที่ส่งมาทางไกล, กรรมวิธีในการถอดแบบเอกสารตีพิมพ์ หรือรูปภาพโดยทางคลื่นวิทยุ หรือทางสาย เช่นสายโทรศัพท์Facsimile ออกเสียงตามพจนานุกรมอังกฤษว่า แฟ็ก-ซิม-อิ-ลี ปัจจุบันมักจะเขียนเป็น โทรสาร หรือทับศัพท์ แฟ็กซ์ ไม่ต้องใส่จุด (Fax) [เทคโนโลยีการศึกษา] |
palindrome | พาลินโดรม, คำหรือวลีที่สามารถเขียนตัวอักษรเรียงย้อนกลับจากหลังไปหน้า หรือจากซ้ายไปขวา แล้วยังคงอ่านออกเสียงได้เหมือนเดิม เช่น กก, ยาย, DAD, MOM ซึ่งพาลินโดรม เป็นภาษากรีก แปลว่า วิ่งกลับไปที่เดิมอีก [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
Pronunciation | การออกเสียง [TU Subject Heading] |
Proxy | ใบมอบฉันทะ หนังสือซึ่งผู้ถือหุ้นลงลายมือชื่อมอบฉันทะให้ผู้อื่นใช้สิทธิในการออกเสียงในที่ประชุมผู้ถือหุ้นแทนตน [ตลาดทุน] |
Vocalization | การออกเสียงสระ [TU Subject Heading] |
Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
---|---|
enuciate | (vi.) ออกเสียง See also: เปล่งเสียง Syn. articulate |
enuciate | (vt.) ออกเสียง See also: เปล่งเสียง Syn. articulate |
phonate | (vi.) ออกเสียง See also: เปล่งเสียง |
pronounce | (vi.) ออกเสียง See also: เปล่งเสียง Syn. articulate, enuciate |
pronounce | (vt.) ออกเสียง See also: เปล่งเสียง Syn. articulate, enuciate |
deliver | (vt.) ออกเสียง (คำไม่เป็นทางการ) See also: สนับสนุน Syn. support, vote |
gutturalize | (vt.) ออกเสียงจากลำคอ |
pronounce in syllables | (vt.) ออกเสียงทีละพยางค์ See also: ออกเสียงอย่างชัดเจน |
syllable | (vt.) ออกเสียงทีละพยางค์ See also: ออกเสียงอย่างชัดเจน Syn. pronounce in syllables |
mispronounce | (vi.) ออกเสียงผิด Syn. misspeak |
mispronounce | (vt.) ออกเสียงผิด Syn. misspeak |
trill | (vi.) ออกเสียงรัว |
stress | (vt.) ออกเสียงหนัก See also: เน้นเสียงหนัก Syn. accentuate, emphasize |
plump for | (phrv.) ออกเสียงเลือก Syn. plunk for |
vote onto | (phrv.) ออกเสียงเลือก (ให้เป็นผู้ทำงานให้กลุ่ม) |
plunk for | (phrv.) ออกเสียงเลือกตั้ง Syn. plump for |
vote with | (phrv.) ออกเสียงเหมือน See also: ลงคะแนนให้ (บางคน / บางกลุ่ม) เหมือนกับ |
velarize | (vt.) ออกเสียงโดยเอาด้านหลังของลิ้นแตะเพดานอ่อน |
ballot for | (phrv.) ออกเสียงให้ See also: ลงคะแนนเสียงให้ |
vote through | (phrv.) ออกเสียงให้ผ่าน See also: ลงคะแนนเสียงผ่าน, ยอมให้ผ่าน |
ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
---|---|
Your pronunciation is excellent | การออกเสียงของคุณยอดเยี่ยม |
We voted by show of hands | พวกเราออกเสียงโดยการยกมือ |
Is your pronunciation bad? | การออกเสียงของคุณแย่หรือเปล่า? |
ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
---|---|
Adjust the thermostat,cook with cilantro,pronounce the "t" in often? | ปรับเทอร์โมมิเตอร์, ทำอาหารใส่ผักชี, ออกเสียง ท ในคำว่า บ่อย เหรอ |
So knight is "ka-night," knife is "ka-nife." | ดังนั้น ไนท์ (อัศวิน) ออกเสียง "คะ-ไนท์" ไนฟ์ (มีด) ออกเสียง "คะ-ไนฟ์" |
In the course of that time, you've had the opportunity... to perform such gracious gestures as... not correcting Nick when he pronounced "quinoa" as "kween-o-a. " | ที่แสดงมรรยาท เช่นการชี้ไม้ชี้มือ... ที่ไม่สมควรต่อนิคยามเมื่อเขา ออกเสียง "ควินัว" ว่า "ควีนน.. อัว |
It's like you're saying a 'V' and 'B' at the same time - "Octavio." | ออกเสียง เป็น "บ" แทน "ว" ใหนลองสิคับ อ็อคตาบีโอ |
It sounds like Manny. | ออกเสียงคล้าย ๆ แมนนี่ |
Sounds "Gop Rop E A Top." | ออกเสียงว่า "ยี่ อั้ม" |
With a long a? | ออกเสียงสระ " เอ " น่ะรึ |
That spelled how it sounds? | ออกเสียงสะกดยังงี้ป่ะ? |
Sounded like she was scared? | ออกเสียงเหมือนเธอกลัว |
The vote is ten to two. I'm talking! | การออกเสียงลงคะแนนเป็น 10-2 ผมพูด! |
The vote is nine to three in favour of guilty. | การออกเสียงลงคะแนนเป็น 9-3 ในความโปรดปรานของความผิด |
Pardon. I vote not guilty. | การให้อภัย ผมออกเสียงลงคะแนนไม่ผิด |
The vote is eight to four in favour of guilty. | การออกเสียงลงคะแนนเป็น 8-4 ในความโปรดปรานของความผิด |
Anyone doesn't wanna vote? Hey, come on. | ทุกคนไม่ต้องการที่จะออกเสียงลงคะแนน? |
The vote is now six to six. | การออกเสียงลงคะแนนอยู่ในขณะนี้ 6-6 |
I pronounce you man and wife | ฉันออกเสียงคุณผู้ชายและภรรยา |
My vote goes to the Duke's candidate | การออกเสียงของฉันไปที่ท่านดยุค' s candidate |
Dear President, three votes to one | แด่ประธานาธิบดี, สามการออกเสียงให้สิ่งนั้น |
Well, I vote us. | ก็ฉันออกเสียงลงคะแนนเรา |
When I got a prize for that recitation | เมื่อไรผมจะได้รับรางวัลจากการออกเสียง |
I've got a better idea. Let's take a vote. | ฉันมีความคิดที่ดีกว่า มาออกเสียงกันดีมั้ย |
That sliding on the melody you do with the clarinet or you do with your voice. | การเล่นสอดกับเสียงประสาน ที่เล่นด้วย คลารีเนท หรือด้วยการออกเสียง. |
They were just about to vote on it. | พวกเขาเป็นเพียงเกี่ยวกับ การออกเสียงลงคะแนนในนั้น |
Good morning, Mr. Messinger. The "G" is soft, like "messenger". | ตัว จี ต้องออกเสียงนุ่มนวย เหมือนกับคำว่า เมสเซนเจอร์ |
I thought that we'd, um, start with pronunciation, if that's all right with you. | จะเริ่มที่การออกเสียงก่อน ถ้าเธอไม่ว่าอะไรนะ |
The one with the sibilant "S". | คนที่ชื่อออกเสียง "เอส" แบบสั่น ๆ |
Wrong. It was a lateral lisp. | ผิด ออกเสียงด้านข้างตะหาก |
No, the one with the lateral lisp was Dr. Rifkin. | ไม่ใช่ คนที่ออกเสียงด้านข้างคือ ด็อกเตอร์ ริฟกิน |
Besides, you're saying it wrong. It's Leviosa, not Leviosar. | ที่ออกเสียงนั่นน่ะผิด |
So, I got him to read me poetry out loud. | แล้วฉันก็เลยให้เค้าอ่านบทกวีของฉัน / อ่านออกเสียง |
It's a pronunciation thing. | เป็นปัญหาเรื่องการออกเสียง |
I told you not to ask me these kinds of questions! You don't even know this? It's a second grader question. | พี่ๆ, ทำไมคำนี้มันออกเสียงเหมือนกัน แต่สะกดไม่เหมือนกันอะ |
It's a completely different dialect, called high Tamien, but some people speak both. | แต่มันเป็นภาษาชาวเผ่าพื้นเมือง ออกเสียงสูงเป็นเตร์ลเมี่ยน แต่บางคนพูดทั้งสองภาษารวมกัน |
Horns, we've got to work on intonation. | แตรต้องเน้นการออกเสียง |
I know that embarrassment makes a stutter worse, and that when you're flustered, it's more difficult to control the articulatory musculature of the face. | ฉันรู้ว่าความอับอายขายหน้า/Nทำให้การพูดติดอ่างแย่ยิ่งขึ้น และยิ่งเมื่อคุณโมโห/Nมันยิ่งยาก ที่จะควบคุมกล้ามเนื้อ/Nที่ใช้ในการออกเสียงบนใบหน้า |
E - E-L-S, like the fish. | - E-L-S ออกเสียงเหมือนคำว่าฟิช |
You speak as if all Sparta conspires against you. | หลายท่านในสภาเราจะออกเสียง ให้ทุ่มเททุกสิ่ง |
I'm told it's been arranged for you to go before the council. | เพื่อชนะการออกเสียงเพื่อส่ง ทัพขึ้นเหนือให้ราชัน |
Thanks for the vote of confidence, Coach. | ขอบคุณที่ออกเสียงนะโค้ช |
Old names that only the wind and the trees can pronounce. | ชื่อเก่ามีเพียงสายลม และแมกไม้เท่านั้นที่ออกเสียงได้. |
Japanese-Thai: Saikam Dictionary | |
---|---|
発音 | [はつおん, hatsuon] Thai: การออกเสียง English: pronunciation (vs) |