| Okay, okay I got it I'll be over if you need anything or if feel like talking or you know, whatever, do you feel like it now? | โอเค ๆ รู้แล้ว มันจบแล้ว ถ้าคุณอยากได้อะไร หรือ.. อยากคุย อยากรู้ อะไรทำนองเนี๊ย อยากบ้างไหมหล่ะ |
| You know I gotta admit... I've always wondered what it would be like. | รู้มั้ย ฉันต้องยอมรับนะ อยากรู้ มานานแล้วว่ามันเป็นอย่างไง |
| You want to know the horrible truth? | อยากรู้ ความจริงที่เจ็บปวดงั้นรึ |
| Oh, you-all want to know my strategy. | อยากรู้กลเม็ดของผมหรือ |
| Go check yourself | อยากรู้ก็เข้าไปดูเองสิ |
| You wanna know the difference between us and the machines? | อยากรู้ข้อแตกต่างระหว่างพวกเรากับเครื่องจักรมั๊ย |
| I tried e-mail, video chat, tweeting her, posting on her Facebook wall, texting her, nothing. | อยากรู้ขึ้น อยากรู้ขึ้น หากนายกังวล เราสามารถไปที่นั่น และดูว่าเธอไม่เป็นไร |
| You want to know the truth? | อยากรู้ความจริง ใช่ไหมเล่า |
| We just... want to know the truth, Mr. Benson. | อยากรู้ความจริงเท่านั้น คุณเบ็นสัน |
| You want to know the truth, well, boom! | อยากรู้ความจริงเหรอ ก็นี่ไง ตู้ม! |
| You got away. | อยากรู้ความจริงไหม นายหนีมาได้ |
| Do you want to know my secret? | อยากรู้ความลับของฉันไหม |
| Want to know a little secret? | อยากรู้ความลับของอะไรไหม |
| Want to know the secret? | อยากรู้ความลับมั้ยล่ะ |
| Wanna know a secret? | อยากรู้ความลับอะไรมั้ย? |
| Tell me, what does fire insurance cost for a place like this? | อยากรู้จริง ประกันภัยจากอัคคีภัย จะจ่ายเท่าไหร่ สำหรับที่แบบนี้ |
| Seriously, though, who is giving that woman a reference--my dad? | อยากรู้จริง ใครกันที่ให้คำรับรอง กับผู้หญิงคนนั้น พ่อฉันเหรอ |
| You really wanna know how to stay alive? | อยากรู้จริงๆ ใช่มั้ยว่าจะเอาตัวรอดยังไง |
| Let's see if your thing is good-looking, too | อยากรู้จริงๆว่า ของลับของท่านจะงดงามเพียงใด |
| How sweet is pumpkin pie with some whipped cream on that sweet little ass of yours? | อยากรู้จริงๆว่าขนมหวานอย่างคุณนี่มันอร่อยแคไหนนะ ยิ่งถ้าราดวิปครีมสักหน่อยบนขนมหวานมันคงอร่อยน่าดู |
| Wish I knew where the hell mine is. | อยากรู้จริงๆว่าปืนของฉันอยู่ที่ำไหน |
| I wonder how she likes it now, being ordered about by an ex-chorus girl. | อยากรู้จริงว่า ทีนี้แดนเวอร์สจะทำยังไง เมื่อต้องมารับคำสั่งจากอดีตนักร้อง |
| Just out of curiosity, how? | อยากรู้จริงว่าจะทำยังไง? |
| How can you possibly hope to stop me? | อยากรู้จริงว่าจะหยุดข้าได้ยังไง? |
| Let's make this easy, okay? | อยากรู้จริงว่าอะไรที่ทำให้คุณรู้สึกอย่างนั้น? |
| I wonder what would happen if you lost her. | อยากรู้จริงว่าเจ้าจะเป็นยังไง ถ้าต้องเสียนางไป |
| I wonder what use I have for you. | อยากรู้จะใช้อะไรกับท่านได้ |
| I can't wait to see what's for dinner. | อยากรู้จักอาหารเย็นเป็นอะไร |
| I can't wait to get to know him. | อยากรู้จักเขาจะแย่แล้ว |
| You wanna meet them | อยากรู้จักเขาแล้วเหรอ |
| Erza is into this as much as she was acting that time! | อยากรู้จักเป็นไงกันบ้าง! ปีนี้พวกนั้นก็ทำได้เยี่ยมจริงๆนะ |
| I wonder how you'd react when you find me sleeping beside you | อยากรู้จัง คุณจะคิดเหมือนผมบ้างมั๊ย เมื่อเวลาที่คุณตื่นขึ้นมาแล้วพบว่า มีผมนอนอยู่ข้างๆคุณ |
| Listen, why don't you want to do a kids' show? | อยากรู้จัง ทำไมคุณไม่อยากออก รายการโทรทัศน์สำหรับเด็ก? |
| Might I enquire as to how you came by these? | อยากรู้จัง ว่าคุณได้ไอ้นี่มายังไง |
| Begs the question, what's made of steel and nickel that was so important that Joe had to dig it out of Derrick's gut? | อยากรู้จัง ว่าอะไรก็ตามที่ทำจากเหล็กและนิกเกิลมีความสำคัญยังไง ถึงทำให้โจต้องเอามันออกมาจากท้องของเดอริค? |
| I wonder what you're going to be passionate about with? | อยากรู้จัง ว่าอีกหน่อยลูกหลงใหลอยากเป็นอะไร |
| I wonder how your YouTube viewers are going to feel when they find out their fitness guru is a junk food whore! | อยากรู้จังคนที่เขาดูวิดีโอของเธอจะรู้สึกยังไง ถ้าเขารู้ว่าผู้เชี่ยวชาญการออกกำลังกายนั้นเสพติดอาหารขยะ! |
| I wonder what she's doing right now. | อยากรู้จังตอนนี้เธอทำอะไร |
| Hey, I wonder what your father would think of this? | อยากรู้จังพ่อคุณจะคิดยังไงเรื่องนี้ |
| I wonder what everyone's doing... | อยากรู้จังว่า ทุกคนทำอะไรกันอยู่... |
อยากรู้ ในภาษาอังกฤษ