| You get it out of here before it starts to smell up my shop. Hurry up. | อดอาหารตอนกลางวันแล้ว นั่งภาวนาให้มันมาตอนกลางคืนงั้นเหรอ |
| I want to call upon the nation to make that a day of prayer and fasting. | ผมอยากให้ประชาชนทุกคน สวดมนตร์และอดอาหารในวันนั้น |
| I mean a day of prayer and fasting. | ผมหมายถึงสวดมนตร์และอดอาหาร |
| And I will fast as a penance for my part in arousing such emotions. | ผมจะอดอาหารเพื่อล้างบาป ที่มีส่วนกระตุ้นพวกเขา |
| All over India, people are praying that you will end the fast. | ทุกแห่งในอินเดีย ประชาชน สวดมนตร์ให้คุณเลิกอดอาหาร |
| If there is one protest, one riot, a disgrace of any kind I will fast again. | ถ้ามีการประท้วง จลาจล หรืออะไรก็ตาม ผมจะอดอาหารอีก |
| You must join me in the fast. | คุณต้องร่วมอดอาหารกับผม |
| And the midwife, who had to be fast. | และผดุงครรภ์ที่ต้องอดอาหาร |
| I could name the hard and soft palate, the pharynx, epiglottis and esophagus, the stomach, the spleen, but it doesn't begin to touch on the fact that the gastro- intestinal system, which is your specialty, Dr. Wishniak, | ...หลอดอาหาร, กระเพาะ, ม้าม... แต่มันเทียบไม่ได้กับ ระบบย่อยอาหาร... |
| The land teems with bitter ghosts... sick or starved and fallen where they stood. | ที่ดิน teems กับผีขม... ... ตายจากสงครามป่วยหรืออดอาหารและลดลงที่พวกเขายืนอยู่ |
| Any funny business, any at all and you won't have any meals for a week. | ห้ามมีลูกเล่นใด ๆ ไม่ว่าอะไร ไม่งั้นแกอดอาหารทั้งอาทิตย์แน่ |
| Maybe he just starved to death. God I'm hungry. | บางทีเขาอาจจะเพียงแค่การอดอาหารจนตาย พระเจ้าที่ฉันหิว |
| Never skip meals, okay? | อย่าอดอาหารกันนะ รู้มั้ย? |
| She died in a hunger strike. | แม่เธอตายเพราะอดอาหาร. |
| It's for Paris. I'm on this new diet. It's very effective. | สำหรับปารีสไง ฉันอดอาหารแบบใหม่ ได้ผลดีมาก |
| We need to set a start date because the guards, you know, they are starving as well. | เราต้องกำหนดวันเริ่ม เพราะพวกยามก็จะอดอาหารด้วย |
| Deny their lunch rations instead. | ลงโทษให้อดอาหารแทนจะดีกว่า |
| I borrowed them from one of the eating disorder girls. | หนูยืมมาจาก สาวเป็นโรคอดอาหารนะ |
| We're gonna feed this endoscope down your esophagus, try to find where your heart might be damaged. | เราจะเอากล้องนี่ใส่ไปทางหลอดอาหารของคุณ เพื่อที่จะหาว่า หัวใจของคุณมีข้อบกพร่องตรงไหน |
| We thought there was a tumor on the patient's esophagus. | เราคิดว่ามีเนื้องอก ที่หลอดอาหารของคนไข้ |
| Turns out the esophagus is just straightening.It's scleroderma. | เพื่อที่จะปิดหลอดอาหาร,ก็แค่ ทำให้มันตรง มันคือScleroderma |
| "The super food for the super sub." | สุดยอดอาหารสำหรับยอดตัวสำรอง ย้ากส์ ! |
| Which brings us to our focus on child-rearing: | แม้แต่การอดอาหาร นำพาให้เราสนใจไปที่การเลี้ยงดูเด็ก |
| For fuck's sake! | ให้ตายสิ ยัยนี่ประท้วง อดอาหารมารึไง |
| There's tearing of the tissue lining the esophagus. | มีความรุนแรงของเนื้อเยื่อที่บุรองหลอดอาหาร |
| Well, too much irony in a Diet is not good. | ก็ไม่มากเท่าไหร่ อดอาหารไม่ค่อยดีนะ |
| Third degree burns extend all the way down the esophagus. | แผลไฟไหม้ระดับ3ลามไปจนถึงหลอดอาหาร |
| Sliced his upper gastrointestinal,bled into his esophagus. | ถูกเฉือนตรงทางเดินอาหารส่วนบน เลือดท่วมไปตามหลอดอาหาร |
| He was being starved? | เขาถูกให้อดอาหารเหรอ |
| We think that he's starving them. | เราคิดว่าเขาถูกให้อดอาหาร |
| Starvation would be a form of torture. | การอดอาหารอาจจะเป็นรูป แบบการทรมาน |
| And then we'll insert the newly constructed tube in between her trachea and esophagus just... like... that. | แล้วเราก็จะใส่หลอดที่เราสร้างขึ้น ระหว่างหลอดลมและหลอดอาหารของเธอ แบบนี้... ไงล่ะ |
| What kind of man lies about starving children to save his own skin? | ผู้ชายเเบบไหนกันที่โกหกเรื่องลูกที่อดอาหาร เพื่อช่วยตัวของเขาเอง |
| Especially smokers who start smoking before the age of 20 are more likely to develop lung cancer, laryngeal cancer, oral cancer, oesophageal cancer, bladder cancer, pancreatic carcinoma and other cancer like diseases. | โดยเฉพาะคนทีู่สูบก่อนอายุ20 มีโอกาสที่จะเป็น มะเร็งปอด มะเร็งหลอดลม มะเร็งในช่องปาก มะเร็งหลอดอาหาร มะเร็งกระเพาำะปัสสาวะ โรคเกี่ยวกับตับ ตับแข็งและมะ็เร็งอื่นๆอีกด้วย |
| I starved them, like you ordered, sir. | ข้าอดอาหารพวกมันตามที่ท่านสั่งแล้วครับ |
| Yeah. They're hiring a new fry cook for the night shift. | ใช่ เขากำลังจ้างพ่อครัวทอดอาหารกะกลางคืน |
| Anoenow he can't stick it out through a whole dinner? | แต่ตอนนี้แค่นั่งอยู่ตลอดอาหารค่ำเค้าก็ทำไม่ได้ |
| The pepper burned holes in her esophagus. And she was in a medically induced coma for three days. | หลอดอาหารทะลุ เธอนอนโคม่าอยู่ 3 วัน |
| Let me tell you a few things I learned from two years of intense psychotherapy and an esophagus transplant. | ฉันขอบอกบางอย่าง ที่ฉันได้รู้ จาก 2 ปีของการบำบัดทางจิต และเปลี่ยนถ่ายหลอดอาหาร |
| I have never stapled a bowel, and I have never resected an esophagus. | ฉันยังไม่เคยเย็บลำไส้ และฉันก็ยังไม่เคย เฉือน หลอดอาหาร ออก |
อดอาหาร ในภาษาอังกฤษ