English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
---|---|
พิรากล | (adj.) tricky See also: crafty, wily Syn. เจ้ามารยา, เจ้าเล่ห์, เจ้ากล |
พิราบ | (n.) pigeon Syn. นกพิราบ |
พิราม | (n.) rest Syn. การหยุดพัก |
พิราม | (n.) mark indicating the final consonant Syn. เครื่องหมายพิราม |
พิราม | (adj.) beautiful Syn. งาม, สวยงาม, งดงาม |
พิราลัย | (v.) pass away See also: die Syn. ตาย, สิ้นชีวิต |
พิริยะ | (n.) braver See also: warrior Syn. คนกล้า, นักรบผู้กล้า, ผู้กล้า |
พิริยะ | (n.) bravery See also: vigour Syn. ความกล้า, ความกล้าหาญ |
พิริยโยธา | (n.) brave warrior |
พิรี้พิไร | (adv.) tardily See also: sluggishly Syn. ร่ำไร, ร่ำรี้ร่ำไร, อ้อยอิ่ง |
พิรี้พิไร | (v.) tardy Syn. ร่ำไร, ร่ำรี้ร่ำไร, อ้อยอิ่ง |
พิรุณ | (n.) rain Syn. ฝน, พระพิรุณ |
พิรุธ | (v.) behave suspiciously See also: be strange |
พิรุธ | (adj.) suspicious See also: doubtful, dubious |
พิรุธ | (n.) suspicion See also: defect |
English-Thai: HOPE Dictionary | |
---|---|
antiperspirant | (แอนทีเพอ' สพิรันทฺ) n. ยาลดการขับเหงื่อ (for retarding perspiration) |
asperse | (อัสเพิร์ส') vt. ใส่ร้าย,ป้ายร้าย,พรมน้ำ -asperser n. -aspersive adj. |
bad-tempered | (แบด'เทมเพิร์ดฺ) adj. อารมณ์ร้าย,อารมณ์ไม่ดี, Syn. irritable |
bird of peace | n. นกพิราบ |
carrier | (แค'ริเออะ) n. ผู้ขนส่ง,ผู้ส่ง,บริษัทขนส่ง,ขบวนการขนส่ง,อุปกรณ์รับน้ำหนัก,ตัวนำเชื้อ,พาหะนำโรค,เครื่องบินขนส่ง (คนโดยสารหรือไปรษณียภัณฑ์) ,นกพิราบส่งข่าว, Syn. transporter |
carrier pigeo | n. นกพิราบส่งข่าว |
coo | (คู) {cooed,cooing,coos} vi. ขันกู่ ๆ (เสียงนกพิราบหรือนกเขา) ,ร้องเสียงดังกล่าว,พูดกระซิบเรื่องรัก ๆ ใคร่ ๆ vt. ร้องเสียงกู่ ๆ n. เสียงร้องกู่ ๆ, See also: cooer n. ดูcoo cooingly adv. ดูcoo interj. เสียงอุทานแสดงความแปลกใจ |
cubbyhole | (คับ'บีโฮล) n. ห้องเล็ก ๆ ,รังนกพิราบ |
culver | n. นกพิราบ |
disperse | (ดิสเพิร์ส') vt. ทำให้กระจายไป,ทำให้หายไป,ไล่ไป vi. กระจาย,หายไป -adj. เกี่ยวกับอนุภาคที่แพร่กระจาย, See also: dispersedly adv. ดูdisperse disperser n. ดูdisperse |
dove | (ดัฟว) n. นกพิราบ v. อดีตกาลของdive |
expert | (เอค'ซฺเพิร์ทฺ) adj. ผู้เชี่ยวชาญ,ผู้มีประสบการณ์ adj. เกี่ยวกับความชำนาญ., See also: expertness n., Syn. master |
leopard | (เลพ'เพิร์ด) n. เสือดาว,หนังเสือดาว,แมวที่คล้ายเสือดาว |
leopardess | (เลพ'เพิร์ดดิส) n. เสือดาวตัวเมีย |
loft | (ลอฟทฺ) n. ห้องเพดาน,ห้องบนโรงม้าหรือโรงรถ,ห้องหอ,ห้องระเบียงใกล้เพดานโบสถ์,ห้องชั้นบนของโกดังหรือโรงงาน,รังนกพิราบ,การตีลูกกอล์ฟสูงโด่ง,การยิงโด่ง. vt. เก็บไว้ในห้องเพดานหรือห้องบน,ตีลูกโด่ง,ยิงโด่ง,สร้างห้องเพดานหรือห้องชั้นบน. คำที่มีความหมายเหมือน |
malapert | (แมล'ละเพิร์ท) adj. ทะลึ่ง,กล้าอย่างไม่เหมาะสม |
medulla oblongata | เป็นส่วนล่างสุดที่ต่อกับกระดูกไขสันหลังตรง FORAMEN MAGNUM เป็นรูปพิรามิด ทำหน้าที่ควบคุมอวัยวะการหายใจ หัวใจ การบีบและขยายตัวของหลอดเลือด การไอ และการจาม |
oosperm | (โอ'อะสเพิร์ม) n. ไข่ที่ปฏิสนธิแล้ว,ไข่ที่ได้รับเชื้อแล้ว |
pearl | (เพิร์ล) n. ไข่มุก,สีไข่มุก |
pearly | (เพิร์ล'ลี) adj. คล้ายไข่มุก,ประดับด้วยไข่มุก., See also: pearliness n. |
peart | (เพิร์ท) adj. ร่าเริง,มีชีวิต, See also: peartiness n. |
perch | (เพิร์ชฺ) n. สิ่งสำหรับให้นกหรือสัตว์เกาะ,ที่เกาะ,ที่นั่งในที่สูง,ที่พักผ่อน,ตำแหน่งหรือฐานะสูง,ไม้,ราว,เสา,ปลาน้ำจืดจำพวก Perca vi.,vt. เกาะ,พักอยู่ในที่สูง, See also: percher n., Syn. vantage,roost |
perk | (เพิร์ค) vi. เชิดหน้า,เงย,ชูคอ,กระฉับกระเฉงขึ้นมา,เสือก,ทะลึ่ง,วางมาด,วางท่า vi.,vt. กรอง,ชง,ซึมผ่านadj. ปราดเปรียว,ว่องไว,กระปรี้กระเปร่า,อวดดี,เชิดหน้า,เงยหน้า,แต่งตัว. perkingly adv., See also: perkish adj., Syn. perky |
perky | (เพิร์ค'คี) adj. ทะลึ่ง,เสือก,อวดดี,ว่องไว,ปราดเปรียว., See also: perkily adv. perkiness n., Syn. spirited |
perl | เพิร์ล (ภาษา) ย่อมาจาก practical extraction and reporting langague เป็นชื่อภาษาระดับสูง (high level language) ภาษาหนึ่งดู high level language ประกอบ |
pert | (เพิร์ท) adj. ทะลึง,ทะเล้น,ไม่มีมารยาท,เสือก,กล้า,กระฉับกระเฉง,ฮึกเหิม, See also: pertness n., Syn. forward,inpudent |
pigeon | (พิจ'เจิน) n. นกพิราบ |
pigeonhole | (พิจ'เจินโฮล) n. ช่องสำหรับนกพิราบเข้าไปอาศัย,ช่องเล็ก ๆ ของตู้หรือโต๊ะสำหรับใส่กระดาษ จดหมายและอื่น ๆ vt. เก็บไว้อ้างอิง,เอาซุกไว้,ใส่ในช่อง,แยกออกเป็นพวก ๆ, Syn. timid |
pouter | (เพา'เทอะ) n. ผู้บุ้ยปาก,ผู้ทำหน้ามุ่ย,พันธุ์นกพิราบขายาวพันธุ์หนึ่ง |
purge | (เพิร์จ) v.,n. (การ) ชำระล้าง,ขจัด,กวาดล้าง,ล้างบาป,ถ่ายท้อง,ทำให้ไม่มีราคี,สิ่งที่ใช้ชำระล้าง,ยาถ่าย,ยาระบาย., See also: purgeable adj. purger n., Syn. cleanse |
purl | (เพิร์ล) vi.,n. (การ) ไหลซ่า ๆ ,ไหลวนเป็นเสียงซ่า ๆ ,ไหลริน,เสียงไหลดังกล่าว,การไหลวน,น้ำวน,เสียงน้ำวน, Syn. whirl |
purse | (เพิร์ส) n. ถุงเงิน,กระเป๋าเงิน,กระเป๋าถือ,เงินรวบรวม,เงินสำหรับใช้จ่าย. vt. หด,ย่น,ใส่ในถุงหรือกระ-เป๋าเงิน, Syn. pouch,money |
purseful | (เพิร์ส'ฟูล) n. จำนวนหนึ่งถุงเต็ม |
purslane | (เพิร์ส'เลน) n. ผักเบี้ยใหญ่ |
sperm | (สเพิร์ม) n. น้ำกามของผู้ชาย,ตัวอสุจิ,ไขปลาวาฬ,=sperm whale (ดู) ,=sperm oil (ดู), See also: spermatoid adj. spermous n. |
spurt | (สเพิร์ท) vt.,vi.,n. (การ) พ่น,ฉีด,โหมกำลัง,ทุ่มกำลัง,ปล่อยฝีเท้าเต็มที่,ดันออกอย่างฉับพลัน,ปะทุ,พ่นออก, Syn. spirt |
superb | (ซูเพิร์บ') adj. ดีเลิศ,ยอดเยี่ยม,ดีเยี่ยม,รวย,มากมาย,ใหญ่ยิ่ง,โอ่อ่า,สง่างาม., See also: superbly adv. superbness n., Syn. excellent |
tumbler | (ทัม'เบลอะ) n. นักกายกรรม,นักหกคะเมนตีลังกา,ถ้วยแก้ว,ตุ๊กตาล้มลุก,ลูกกลิ้ง,เครื่องทำให้แห้ง,นกพิราบจำพวกหนึ่ง |
zygosperm | (ไซ'โกสเพิร์ม) n. =zygospore |
English-Thai: Nontri Dictionary | |
---|---|
CARRIER carrier pigeon | (n) นกพิราบส่งข่าว |
dove | (n) นกพิราบ,นกเขา,สัญลักษณ์แห่งสันติภาพ |
pigeon | (n) นกพิราบ |
pigeonhole | (n) รังนกพิราบ |
questionable | (adj) น่าสงสัย,ที่เป็นปัญหา,มีพิรุธ,ไม่แน่นอน |
suspicion | (n) ข้อพิรุธ,ความสงสัย,ความระแวง,ร่องรอย |
suspicious | (adj) ขี้ระแวง,ขี้สงสัย,มีพิรุธ |
อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
---|---|
perl (Practical Extraction and Reporting Language) | (ภาษา)เพิร์ล [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔] |
PERT (programme evaluation and review technique) | เพิร์ต (เทคนิคการประเมินค่าและควบคุมโครงการ) [คณิตศาสตร์๑๙ ก.ค. ๒๕๔๗] |
pigeonhole principle | หลักการช่องนกพิราบ [มีความหมายเหมือนกับ Dirichlet drawer principle และ shoebox principle] [คณิตศาสตร์๑๙ ก.ค. ๒๕๔๗] |
อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
---|---|
Boron | โบรอนธาตุที่ใช้เป็นสารเจือชนิดพี อยู่ในหมู่ที่สามของตารางธาตุพิริออดิก [วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี] |
Pearl Harbor (Hawaii), Attack on, 1941 | การโจมตีเพิร์ลฮาร์เบอร์ (ฮาวาย), ค.ศ. 1941 [TU Subject Heading] |
Perl (Computer program language) | เพิร์ล (ภาษาคอมพิวเตอร์) [TU Subject Heading] |
Pigeon racing | การแข่งนกพิราบ [TU Subject Heading] |
Racing pigeons | นกพิราบแข่ง [TU Subject Heading] |
Rain | ฝน หรือน้ำฝน หรือพิรุณ น้ำฟ้าในลักษณะของหยดน้ำซึ่งมีขนาดเส้นผ่า ศูนย์กลางโตกว่า 0.5 ม.ม. (0.02 นิ้ว) แต่ถ้าฝนตกกระจายเป็นบริเวณกว้างขนาดของเม็ดฝน อาจมีเส้นผ่าศูนย์กลางเล็กกว่า 0.5 มม. [สิ่งแวดล้อม] |
Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
---|---|
culver | (n.) พิราบ Syn. dove |
pigeon | (n.) พิราบ Syn. dove, culver |
Alsatian | (n.) ชื่ออีกชื่อหนึ่งของสุนัขพันธุ์เยอรมันเชพเพิร์ด |
auk | (n.) นกจำพวกนกพิราบขนาดใหญ่สูญพันธ์ไปแล้ว |
carrier pigeon | (n.) นกพิราบสื่อสาร |
catch at | (phrv.) จับพิรุธได้ในเรื่อง See also: จับได้เกี่ยวกับ, ค้นพบ Syn. grab at |
coo | (vi.) ขัน (เสียงนกพิราบ) |
coo | (n.) เสียงร้องของนกพิราบหรือนกเขา See also: เสียงร้องกู่ๆ |
culver | (n.) นกพิราบ Syn. dove |
dodo | (n.) นกจำพวกนกพิราบขนาดใหญ่สูญพันธ์ไปแล้ว Syn. auk |
dove | (n.) นกพิราบ |
loft | (n.) รังนกพิราบ |
pigeon | (n.) นกพิราบ Syn. dove, culver |
pigeonhole | (n.) ช่องสำหรับนกพิราบเข้าไปอาศัย Syn. hole, slot |
roller | (n.) นกพิราบที่บินม้วนตัวได้ |
tippler | (n.) นกพิราบที่เลี้ยงไว้ |
ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
---|---|
Pigeon isn't the name of a person. It's-- | พิราบ ไม่ได้เป็น ชื่อของคน มันคือ-- |
Pigeon with truffles. | พิราบกับเห็ดทรัฟเฟิล |
It's pigeon with truffles. | พิราบกับเห็ดทรัฟเฟิล |
A snow white dove in the pitch-black night | พิราบสีขาวในคืนที่มืดมิด |
If you see anyone, don't look right or left. | ถ้าคุณเห็นใคร อย่าหันซ้ายหันขวา ให้มีพิรุธ |
Dr. Baker. 165 Goldhawk Road, Shepherd's Bush. | นายแพทย์เบเกอร์ 165 ถนนโกล์ดฮอว์ค เชพเพิร์ดสบุช |
And now an oldie but a goodie, Jerry Gray and A String of Pearls, | เพลงเก่าแสนเพราะ "สตริงออฟเพิร์ล"จากเจอร์รี่ เกรสครับ |
It's like bringing the pigeons to the cat! | มันเหมือนกับการนำนกพิราบต่อแมว |
He spent his entire life with a rabbit in his pocket and pigeons up his sleeves. | เขาใช้เวลาตลอดชีวิตของเขากับกระต่ายในกระเป๋าของเขา และนกพิราบแขนเสื้อของเขา |
This is just an island at the doorway... where I, Henri Le Pigeon, am putting up my Statue of Liberty. | นี่เป็นเพียงเกาะ ตรงทางเข้าเท่านั้น... . ที่ซึ่งฉัน, "อองรี" นกพิราบ |
It was John Wayne in "The Shepherd of the Hills." | แต่เป็น จอห์น เวย์น จากเรื่อง"เดอะ เชฟเพิร์ด ออฟ เดอะ ฮิลส์." |
It's come-to-Jesus time for both sides now, the hawks and the doves. | มันมาถึงพระเยซูเวลาสำหรับทั้งสองฝ่ายตอนนี้เหยี่ยวและนกพิราบ |
Did you see or hear anything suspicious yesterday? | คุณเห็นหรือได้ยินอะไร มีพิรุธบ้างไหมเมื่อวาน? |
You have a few pigeons that fly around the windmill, like they done when I was a kid. | มีนกพิราบสองสามตัว บินรอบกังหันลม เหมือนที่มันทำตอนที่ฉันเป็นเด็ก |
My name is Regina Perlman, not Elsa Krause. | ชื่อจริงฉัน เรจิน่า เพิร์ลแมน |
Their names are Chana and Jakob Perlman. | ชาน่ากับยาค็อบ เพิร์ลแมน |
Jakob and Chana Perlman ! | ยาค็อบกับชาน่า เพิร์ลแมน |
The robins are singing. | โรบินขับขาน พิราบขันคู |
(group leader) ..deeper into your cave as you walk. | มันกำลังไปได้ดีอย่างที่คุณหวัง "รูเพิร์ท?" |
I'm looking for Rupert Burns. | ผมมาหารูเพิร์ต เบิร์นส์ |
I'm Rupert Burns. -It's a real honour. | ผมรูเพิร์ต เบิร์นส์เป็นเกียรติสำหรับผม |
All day long it's, "Yes, Rupert, sir," "No, Rupert, sir." | ทั้งวันมีแต่"ค่ะ รูเพิร์ต ไม่ค่ะ รูเพิร์ต" |
I'll have to have Rupert make me a muffler. | ต้องให้รูเพิร์ตทำที่กรองเสียงให้ผมแล้ว |
You and that bloody pigeon aren't going anywhere. | แกกับเจ้านกพิราบไม่มีวันหนีไปได้ |
Then Pearl Harbor happened and everything changed. | แล้วก็เกิดเหตุการณ์เพิร์ล ฮาร์เบอร์ และทุกอย่างเปลี่ยนไป |
And all of the stations owned by Rupert Murdoch. | และทุกสถานีโทรทัศน์ของรูเพิร์ต เมอร์ดอค |
Can't be a pigeon, he's too flamboyant for that. | ไม่ใช่นกพิราบด้วย น่าจะเป็นอะไรที่ดูดีกว่านั้น |
We'll go to the Shepherd's, they do Thai in there. | งั้นเราไปร้านเชพเพิร์ดกัน มีอาหารไทยด้วยนะ |
In 1941. The Japanese bombed Pearl Harbor. | ในปี 1941, ญี่ปุ่นทำการทิ้งระเบิดเพิร์ล ฮาร์เบอร์ |
OK, he's not gonna win a medal for fidelity, but we can find out discreetly enough whether the Hewetts had a shotgun unaccounted for. | เขาอาจจะไม่ได้รับการชื่นชม ในฐานะสามีที่ดี แต่... ...เราก็ไม่พบพิรุธอะไรนอกเหนือจากนั้น แม้แต่เรื่องปืนลูกซองของคุณฮิวอิท ที่ไม่รู้ว่ามีทะเบียนรึเปล่า |
You should arrive in Perth in time for Mass. | ท่านน่าจะไปถึงเพิร์ท ทันพิธีรำลึก พอดีครับ. |
After the exchanges of the Pigeon ceremony ends, he'll be taking the Crown Princess back to his palace. | หลังจากจบพิธีแลกเปลี่ยนนกพิราบแล้ว เมื่อได้เป็นเจ้าหญิงรัชทายาทแล้วจะกลับสู่วังของเขา |
It was worth it to discover his tell. | ผมแกล้งว่าเสีย เพื่อจับพิรุธเขา |
Remember I told you about Le Chiffre's tell? | จำได้ไหมที่ผมพิรุธบอกของเลอร์ชิฟ |
You got the Pearl back, I see. | ฉันรู้ว่านายได้ เพิร์ล กลับมา |
I had some help retrieving the Pearl, by the way. | มีคนช่วยฉันนิดหน่อย ตอนได้ เพิร์ล กลับมา |
He raised the Pearl from the depths for you. | มันกู้เรือ เพิร์ล นี่.. จากก้นสมุทรมาให้นาย |
Jones's terrible leviathan will find you and drag the Pearl back to the depths and you along with it. | อสูรนาวา ของ โจนส์ จะหานายเจอ จะมาลากเพิร์ลกลับไป สู่ก้นทะเลพร้อมนาย |
Come on, men! It'll take all of us to crew the Black Pearl! | เร็วเข้าพวก เราจะได้ไปช่วยลูกเรือ แบล็คเพิร์ล กัน |
You've been captain of the Black Pearl for 13 years. | แกได้เป็นกัปตันเรือ แบล็ค เพิร์ล มา 13 ปีแล้วนา |