| What if the Priory was compromised, the other sénéchaux dead? | หากไพเออรี่ ตกอยู่ในอันตราย โซเนโชตายหมด |
| You are putting your troops' lives in danger, young one. | เจ้ากำลังทำให้ทหารของเจ้า ตกอยู่ในอันตราย เด็กน้อย |
| And I'm sorry to compromise your manhood like this, but hell hath no fury like a vampire queen broke. | และฉันเีสียใจที่ต้องทำให้ ความเ็ป็นชายของคุณ ตกอยู่ในอันตราย ด้วยแรงโกรธกริ้วขององค์ราชินี แวมไพร์ที่ใกล้ถังแตก |
| Now I don't think Demetri's - the guy, but if he was... | ทำให้พวกเราหลายคน ตกอยู่ในอันตราย เอาล่ะ ผมไม่คิดว่าคือเดเมอตริ |
| The fact that either of our children find themselves in harm's way rests squarely on your shoulders, not mine. | ความจริงที่ว่า ลูกทั้งสองของเรา ตกอยู่ในอันตราย มันวางอยู่บ่าของคุณแล้ว ไม่ใช่ผม |
| If she felt her child were in mortal danger, hanging a jury would be a small price to pay to ensure his safety. | ถ้าเธอรู้สึกว่าลูกของเธอ ตกอยู่ในอันตราย การไม่ออกความคิดเห็น คงเป็นราคาเพียงเล็กน้อยที่ต้องจ่าย เพื่อให้ลูกตัวเองปลอดภัย |
| I just put Zambrano's life in danger, so I need you to give me a ride. | ฉันทำให้ชีวิตของแซมบราโน ตกอยู่ในอันตราย ดังนั้นฉันต้องให้คุณขับไปส่ง |
| You think I just want to show up here, put you and me both in jeopardy if I don't have to? | คุณคิดว่าผมอยากปรากฏตัวที่นี่ ทำให้ทั้งคุณและผม ตกอยู่ในอันตราย ทั้ง ๆ ที่มันไม่จำเป็นรึยังไง? |
| Then you put the people you care about in danger, and the pain will never go away. | ถ้างั้นเธอก็จำทำให้ทุกคนที่เธอห่วงใย ตกอยู่ในอันตราย และความเจ็บปวดนั้นจะไม่มีวันหายไป |
| Your friend is in mortal danger. | เพื่อนของคุณตกอยู่ในอันตราย มนุษย์ ฉันสามารถพูดอีกไม่ได้ |
| Yes, we're in jeopardy. | ใช่เรากำลังตกอยู่ในอันตราย |
| But your souls are in danger. | แต่จิตวิญญาณของคุณกำลังตกอยู่ในอันตราย |
| Our lives are in danger, you beatnik! | ชีวิตของเราตกอยู่ในอันตรายมากกว่าอีก พวกแปลกแยก! |
| The trouble is, a lot of highly paid favourite sons are in danger of having their rice bowls broken and going hungry, all on account of these goddamn notebooks. | ปัญหาคือคนจำนวนมากที่ชื่นชอบจ่ายสูง ตกอยู่ในอันตรายของการมีชามข้าวหักและจะหิว ทั้งหมดในบัญชีของโน้ตบุ๊ค goddamn เหล่านี้ |
| I thought she was in danger, but I know that's not the point. | ผมคิดว่าเธอตกอยู่ในอันตราย แต่ผมรู้ว่ามันไม่ใช่ประเด็น |
| Your lives may be in danger. | ชีวิตคุณอาจตกอยู่ในอันตราย |
| You have to leave Tibet. Your life's at great risk. | พระองค์ต้องหนีไปจากทิเบต พระองค์ตกอยู่ในอันตราย |
| What if they're hungry? What if there's danger? | ถ้าพวกเขาหิว ถ้าพวกเขาตกอยู่ในอันตราย |
| We don't want to put him in danger, so he'll do the shooting. | เราไม่ต้องการที่จะทำให้เขาตกอยู่ในอันตรายดังนั้นเขาจะทำในการถ่ายภาพ |
| It means that our students are in great danger. | หมายความว่า นักเรียนของเราตกอยู่ในอันตราย |
| You'll endanger your friends, try to kill them probably succeed. | คุณจะทำให้เพื่อนคุณตกอยู่ในอันตราย และพยายามจะฆ่าเค้า.. ...ซึ่งน่าจะสำเร็จ |
| I can see Howl down there. Looks like he's trapped. | ฉันเห็นฮาล์วข้างล่างนั่น เขากำลังตกอยู่ในอันตราย |
| You're putting all of us at risk! | คุณกำลังทำให้เรา ตกอยู่ในอันตรายแล้วนะ |
| If you've exposed yourself to the storm, you're endangering your life. | ถ้านายเผชิญหน้ากับพายุ, นายจะทำให้ตัวนายตกอยู่ในอันตราย. |
| I put you "Eternal Avenger" this year, Harry I'm sorry | ปีนี้ฉันทำให้เธอต้องตกอยู่ในอันตราย แฮร์รี่ ฉันเสียใจ |
| Boys, my monochromatic friend is in danger. | ไอ้หนู, เพื่อนยากของฉันกำลังตกอยู่ในอันตราย |
| Tell them that Keefe is a target! | บอกพวกเขาว่าคีฟกำลังตกอยู่ในอันตราย |
| Because we are only willing to do that when his life is in danger? | เพราะเราเต็มใจที่จะทำมัน เมื่อชีวิตเขาตกอยู่ในอันตราย |
| Now that uncle Chiu's in danger, it's my responsibility to protect him. | ตอนนี้คุณเฉาตกอยู่ในอันตราย การคุ้มครองเขา เป็นหน้าที่ของผม |
| Even if you can get away this time, they'Il still keep on coming after you, and then they'Il take your grand-daughter hostage to force you to show yourself. | เวลานี้ ลุงอาจจะหนีไปได้ แต่พวกมันจะตามล่าลุงไม่เลิก แล้วพวกมันจะทำให้หลานสาวของลุงตกอยู่ในอันตราย |
| So you really did come when I was in trouble... | นายมาที่นี่จริงๆด้วย... มาเมื่อชั้นตกอยู่ในอันตราย |
| Landman's a surgeon.He has power and recognition. | ถ้าพนักงานของผมตกอยู่ในอันตราย |
| A-And I had to say, "Let's get focused, because my mother's in trouble." | และ ผมเลยบอกไปว่าลุกขึ้นมาตั้งสติให้ดี เพราะว่าแม่ฉันตกอยู่ในอันตราย |
| If I don't go, the King, my mother, and even you will be in great danger. | ถ้าข้าไม่ไป ฝ่าบาท แม่ของข้า หรือแม้แต่เจ้าจะตกอยู่ในอันตราย |
| Your Majesty and Mother may be in danger. | ฝ่าบาทและท่านแม่อาจจะตกอยู่ในอันตราย |
| Therefore, I cannot just sit and watch with GyehRu in danger. | ดังนั้น ข้าจึงทนไม่ได้ที่จะเห็นเผ่าเครุตกอยู่ในอันตราย |
| I was afraid GyehRu was in danger, so I only wanted to stop it. | ข้ากลัวว่าเครุจะตกอยู่ในอันตราย ดังนั้นข้าจึงอยากยุติมัน |
| If you stay here, you will be in danger. | ถ้าเจ้ายังอยู่ที่นี่ เจ้าจะตกอยู่ในอันตราย |
| If you remain in my company, you'll be in great danger. | ถ้าเจ้ายังอยู่กับข้า เจ้าจะต้องตกอยู่ในอันตราย |
| You are in grave danger. | คุณกำลังตกอยู่ในอันตราย |
ตกอยู่ในอันตราย ในภาษาอังกฤษ