slate
ใน Dictionary 5 ภาษาลองค้นหาคำในรูปแบบอื่นๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์ที่ตรงความต้องการมากขึ้น *slate*, -slate-
slate ในภาษาไทย
| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| slate | (n.) หินชนวน See also: กระดานชนวน, กระเบื้องหินชนวน |
| slate | (n.) รายชื่อผู้สมัครรับเลือกตั้ง Syn. register, roll |
| slate | (vt.) มุงหลังคาด้วยกระเบื้องหินชนวน |
| slate | (vt.) ใส่เข้าไปในรายชื่อผู้สมัคร Syn. schedule, program, list, register |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| slate | (สเลท) n. กระดานชนวน,หินชนวน,สีหินชนวน,สีเทาอมน้ำเงินเข้ม,รายชื่อผู้สมัครรับเลือกตั้ง,รายชื่อผู้ที่จะได้รับการพิจารณาคัดเลือก, -Phr. (clean slate ประวัติความประพฤติที่ขาวสะอาด) vt. ปูด้วยหินชนวน,ปูด้วยแผ่นหิน,เสนอชื่อเข้ารับการเลือกตั้ง,กำหนดรายชื่อผู้ที่อยู่ในข่ายที่จะได้รับพิจารณาได้รับเลือก |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| slate | (n) กระดานชนวน,หินชนวน |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| slate | รายชื่อผู้ที่จะส่งสมัครรับเลือกตั้ง [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| slate | slate, หินชนวน [เทคนิคด้านการชลประทานและการระบายน้ำ] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| กระดานชนวน | (n.) slate |
| ชนวน | (n.) slate Syn. กระดานชนวน, แผ่นหินชนวน |
| หินชนวน | (n.) slate |
| แผ่นหินชนวน | (n.) slate Syn. กระดานชนวน |
| ถอดความหมาย | (v.) translate See also: render, interpret Syn. แปล, ตีความ |
| บัญญัติ | (v.) legislate See also: enact, decree, lay down, formulate Syn. กำหนด, ออกกฎ |
| บัญญัติกฎหมาย | (v.) legislate See also: make a law, enact, issue a law |
| ออกกฎ | (v.) legislate See also: enact, decree, lay down, formulate Syn. กำหนด |
| ออกกฎหมาย | (v.) legislate See also: make a law, enact, issue a law Syn. บัญญัติกฎหมาย |
| เดินทุ่ง | (v.) read, write or translate at a stretch |
| แปล | (v.) translate See also: interpret, decode Syn. ถ่ายความหมาย, ถอดความ, ตีความ |
| แปลตามตัวอักษร | (v.) translate word by word |
| แปลตามพยัญชนะ | (v.) translate word by word Syn. แปลตามตัวอักษร |
| แปลตามอรรถ | (v.) free translate Syn. แปลตามเนื้อความ, แปลเอาความ |
| แปลตามเนื้อความ | (v.) free translate Syn. แปลตามอรรถ, แปลเอาความ, แปลโดยอรรถ |
| แปลยกศัพท์ | (v.) translate Pali into Thai |
| แปลร้อย | (v.) translate Pali into Thai |
| แปลเอาความ | (v.) free translate Syn. แปลตามอรรถ, แปลโดยอรรถ |
| แปลเอาความ | (v.) free translate Syn. แปลตามเนื้อความ |
| แปลโดยอรรถ | (v.) free translate Syn. แปลตามอรรถ, แปลเอาความ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| It's like her slate gets wiped clean every night while she sleeps. | เหมือนกับกระดานดำถูกลบทุกคืนตอนที่เธอหลับ |
| Today we have a full slate of final performances. | วันนี้เรามีการแสดงสุดท้าย |
| I always assumed that it was so they could have a blank slate to work with. | ฉันมักจะคิดว่ามันเป็นเช่นนั้นพวกเขาจะมีชนวนว่างที่จะทำงานกับ |
| Once that baby comes, her slate is wiped clean. | พอเธอคลอดลูกแล้ว เธอก็เหมือนได้ชีวิตใหม่ |
| You know,you go through life thinking you're one person, and then boom,just like that,the slate is wiped clean. | รู้มั๊ย เธอใช้ชีวิตโดยคิดว่าเธอเป็นคนนึง แล้วก็ บูม แค่นั้น แล้วต้องตั้งต้นชีวิตใหม่ทั้งหมด |
| I just want the slate wiped clean. | ฉันแค่อยาก.. เริ่มต้นใหม่ |
| We needed to wipe the slate clean, right? | เรามารื้อฟื้นความหลังกันดีมั้ย ? |
| So can we make a deal right now that we're even, and just wipe the slate clean and no guilt and no responsibility? | ดังนั้น ถ้าเราผ่านงานนี้ไปได้ ไม่ติดหนี้ใครอีก และสะสางให้เกลี้ยง พ้นผิด และไม่ต้องรับผิดชอบอะไรอีก |
| Tell her Slate was a dead end. | บอกเอ็มไปว่าผมเจอตอแล้ว |
| Look, I knew I wasn't going to get a clean slate with Mike, okay? | ฟังนะ ฉันรู้ ฉันไม่ได้ คิดจะแย่งไมค์ โอเค? |
| You would find Scylla and I would see to it you got some cash and had the slate wiped clean. | พวกแกจะตามหาซิลล่า และฉันจะดูให้นายได้เงิน และคอยลบกระดานให้สะอาด |
| Now that all my secrets are out, you have a clean slate until college. | ฉันไม่อยากเป็นคนวงนอก คนวงนอก? เธอคือเซรีน่า แวน เดอ วูดเซ่นนะ |
slate ในภาษาจีน
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 醉鸡 | [zuì jī, ㄗㄨㄟˋ ㄐㄧ, 醉鸡 / 醉雞] chicken in rice wine; also translated drunken chicken |
| 三人行，必有我师 | [sān rén xíng, ㄙㄢ ㄖㄣˊ ㄒㄧㄥˊ, bi4 you3 wo3 shi1, 三人行，必有我师 / 三人行，必有我師] lit. If three walk together, one should be my teacher (成语 saw, from Confucian analects). You have sth to learn from everyone.; also translated as: If three of us walk together, at least one of the other two is good enough to be my teacher. |
| 史官 | [shǐ guān, ㄕˇ ㄍㄨㄢ, 史官] scribe; court recorder; historian; also translated as historiographer |
| 十天干 | [shí tiān gān, ㄕˊ ㄊㄧㄢ ㄍㄢ, 十天干] the 10 heavenly trunks 甲, 乙, 丙, 丁, 戊, 己, 庚, 辛, 壬, 癸 (used cyclically in the calendar and as ordinal number like Roman I, II, III); also translated as heavenly stems |
| 十干 | [shí gān, ㄕˊ ㄍㄢ, 十干] same as 天干; the 10 heavenly trunks 甲, 乙, 丙, 丁, 戊, 己, 庚, 辛, 壬, 癸 (used cyclically in the calendar and as ordinal number like Roman I, II, III); also translated as heavenly stems |
| 庙号 | [miào hào, ㄇㄧㄠˋ ㄏㄠˋ, 庙号 / 廟號] posthumous name (given after death of Emperor, and used in sacrificing to him); also translated as temple name |
| 石板 | [shí bǎn, ㄕˊ ㄅㄢˇ, 石板] slab; flagstone; slate |
| 板岩 | [bǎn yán, ㄅㄢˇ ㄧㄢˊ, 板岩] slate |
| 编译 | [biān yì, ㄅㄧㄢ ㄧˋ, 编译 / 編譯] translate and edit |
| 繙 | [fān, ㄈㄢ, 繙] translate |
| 译名 | [yì míng, ㄧˋ ㄇㄧㄥˊ, 译名 / 譯名] translated names; transliteration |
| 译文 | [yì wén, ㄧˋ ㄨㄣˊ, 译文 / 譯文] translated text |
| 译词 | [yì cí, ㄧˋ ㄘˊ, 译词 / 譯詞] translated word (such as company 公司 or bus 巴士 or club 俱樂部|俱乐部) |
| 黑奴吁天录 | [Hēi nú yù tiān lù, ㄏㄟ ㄋㄨˊ ㄩˋ ㄊㄧㄢ ㄌㄨˋ, 黑奴吁天录 / 黑奴籲天錄] Uncle Tom's Cabin, translated and adapted by Lin Shu 林紓|林纾 |
| 海上花列传 | [hǎi shàng huā liè zhuàn, ㄏㄞˇ ㄕㄤˋ ㄏㄨㄚ ㄌㄧㄝˋ ㄓㄨㄢˋ, 海上花列传 / 海上花列傳] The Sing-Song Girls of Shanghai by Han Bangqing 韓邦慶|韩邦庆, long novel of lower life in classical Chinese and Jiangsu vernacular; translated into Putonghua as 海上花 by Iris Chang |
slate ในภาษาญี่ปุ่น
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| スレートグレー | [, sure-togure-] (n) slate gray |
| スレート葺 | [スレートぶき, sure-to buki] (n) slate roof |
| 一からやり直す | [いちからやりなおす, ichikarayarinaosu] (exp,v5s) to sweep the slate clean; to start again from the beginning; to do it all over again |
| 水に流す | [みずにながす, mizuninagasu] (exp,v5s) to forgive and forget; to let bygones be bygones; to sweep under the carpet; to wipe the slate clean |
| 玄昌石 | [げんしょうせき, genshouseki] (n) type of slate (from Miyagi pref.) |
| スレート | [, sure-to] (n,adj-no) slate; (P) |
| トランスレート | [, toransure-to] (n) translate |
| パイプウニ | [, paipuuni] (n) slatepencil urchin (Heterocentrotus mammillatus) |
| 候補者名簿 | [こうほしゃめいぼ, kouhoshameibo] (n) list of candidates; slate; list of nominees |
| 団子虫 | [だんごむし;ダンゴムシ, dangomushi ; dangomushi] (n) (uk) pillbug; pill bug; woodlouse; sowbug; sow bug; slater |
| 国籍条項 | [こくせきじょうこう, kokusekijoukou] (n) legislated ban on foreigners taking up public posts |
| 海鼠 | [なまこ(gikun);かいそ;こ(ok);ナマコ, namako (gikun); kaiso ; ko (ok); namako] (n) (uk) (often translated as "sea slug" in anglicized haikus) (See 海牛・うみうし) sea cucumber (Holothuroidea spp.) |
| 船虫 | [ふなむし;フナムシ, funamushi ; funamushi] (n) wharf roach (species of isopod closely related to the sea slater; Ligia exotica) |
| 金光明最勝王経 | [こんこうみょうさいしょうおうきょう, konkoumyousaishououkyou] (n) (See 金光明経) Golden Light Sutra (as translated into Chinese by the monk I Ching) |
| Japanese-Thai: Saikam Dictionary | |
|---|---|
| 訳す | [やくす, yakusu] Thai: แปล English: to translate |
slate ในภาษาฝรั่งเศส
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ชนวน | [n.] (chanūan) EN: slate FR: ardoise [f] ; tablette [f] |
| หินชนวน | [n.] (hinchanūan) EN: slate FR: ardoise [f] |
| กระดานชนวน | [n.] (kradānchanū) EN: slate FR: ardoise [f] |
| มีประวัติขาวสะอาด | [v. exp.] (mī prawat k) EN: have a clean slate FR: avoir un passé irréprochable |
| บัญญัติ | [v.] (banyat) EN: enact ; prescribe ; legislate ; decree ; lay down ; formulate ; ordain ; regulate FR: décréter ; promulguer ; légiférer ; ordonner |
| บัญญัติกฎหมาย | [v. exp.] (banyat kotm) EN: legislate ; enact a law FR: légiférer |
| เดินทุ่ง | [v. (loc.)] (doēnthung) EN: read, write or translate at a stretch FR: |
| ออกกฎหมาย | [v. exp.] (øk kotmāi) EN: legislate ; enact ; pass a law ; issue a law ; promulgate a law FR: légiférer ; promulguer |
| ปัญญัติ | [v.] (panyat) EN: legislate ; decree FR: |
| ภาพ | [v.] (phāp) EN: translate ; transliterate ; adapt FR: traduire ; adapter |
| ผู้บัญญัติกฎหมาย | [n. exp.] (phū banyat ) EN: legislator FR: législateur [m] |
| แปล | [v.] (plaē) EN: translate ; interprete ; render FR: traduire ; interpréter ; déchiffrer |
| แปลโดย ... | [v. exp.] (plaē dōi ..) EN: translated by .... (+ name) FR: traduit par ... (+ nom) ; traduction par ... (+ nom) |
| แปลความหมาย | [v. exp.] (plaē khwāmm) EN: interpret ; decode ; reveal ; translate FR: interpréter ; traduire |
| แปลเป็นไทยว่า … | [xp] (plaē pen Th) EN: which means in Thai ; which translated into Thai means ... FR: ce qui peut se traduire en thaï par ... ; ce qui signifie en thaï ... |
| แปลตามเนื้อความ | [v. exp.] (plaē tām ne) EN: free translate FR: traduire librement |
| แปลตามพยัญชนะ | [v. exp.] (plaē tām ph) EN: translate word by word FR: traduire mot à mot |
สิ้นสุดผลการค้นหา ความหมาย คำแปล แปลว่าอะไร สำหรับคำว่า slate