righteous
ใน Dictionary 5 ภาษาลองค้นหาคำในรูปแบบอื่นๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์ที่ตรงความต้องการมากขึ้น *righteous*, -righteous-
righteous ในภาษาไทย
| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| righteous | (adj.) ชอบธรรม See also: ยุติธรรม, ถูกต้อง Syn. moral, just, virtuous |
| righteousness | (n.) ความชอบธรรม See also: ความยุติธรรม, คุณธรรม Syn. justice, virtue |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| righteous | (ไร'เชิส) adj. ถูกต้อง,ชอบธรรม,มีธรรมะ,ตรงไปตรงมา |
| righteousness | (ไร'เชิสนิส) n. ความถูกต้อง,ความชอบธรรม,การมีธรรมะ,ความตรงไปตรงมา |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| righteousness | (n) ความชอบธรรม,ความเที่ยงธรรม,ความถูกต้อง |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ทรงธรรม | (adj.) righteous See also: virtuous, devout, pious, religious, holy, saintly, godly, godlike, angelic |
| ธรรมิก | (adj.) righteous See also: virtuous, devout, pious, religious, holy, saintly, godly, godlike, angelic Syn. ทรงธรรม |
| กิจอันเป็นธรรม | (n.) righteousness See also: cause of virtue Syn. การกุศล |
| ความชอบธรรม | (n.) righteousness See also: legitimacy, morality Syn. ความยุติธรรม Ops. ความอยุติธรรม |
| ธรรมการย์ | (n.) righteousness See also: cause of virtue Syn. กิจอันเป็นธรรม, การกุศล |
| ธรรมานุธรรมปฏิบัติ | (n.) righteousness See also: piety, saintliness, devoutness, devotion, reverence, religiousness |
| ชอบ | (v.) be righteous See also: be proper, be rightful Syn. ถูก Ops. ผิด |
| ชอบธรรม | (v.) be righteous See also: be lawful, be rightful Syn. ยุติธรรม Ops. อยุติธรรม |
| ชอบแล้ว | (v.) be righteous See also: be proper |
| ธรรมจรณะ | (n.) observance of righteousness See also: religious life Syn. ธรรมจรรยา, ธัมมจริยา Ops. อธรรมจริยา |
| ธรรมจรรยา | (n.) observance of righteousness See also: religious life Syn. ธรรมจรณะ, ธัมมจริยา Ops. อธรรมจริยา |
| ธรรมจริยา | (n.) observance of righteousness See also: religious life Syn. ธรรมจรณะ, ธรรมจรรยา, ธัมมจริยา Ops. อธรรมจริยา |
| ธัมมจริยา | (n.) observance of righteousness See also: religious life Syn. ธรรมจรณะ, ธรรมจรรยา Ops. อธรรมจริยา |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Let us go into the ring in this, our first round, with the light of battle in our eyes and the strength of the righteous in our hearts. | ให้เราไปเป็นแหวนในเรื่องนี้ รอบแรกของเราด้วยแสงของ การต่อสู้ ในสายตาและความแข็งแรง ของเรา |
| The sentences reflected its righteous wrath. | ประโยคนี้สะท้อนถึ- งความโกรธที่ชอบธรรม |
| "The path of the righteous man... is beset on all sides by the inequities of the selfish... and the tyranny of evil men. | "เส้นทางของคนชอบธรรม ... จะรุมเร้าทุกด้านโดยไม่เสมอภาคของความเห็นแก่ตัว ... และการปกครองแบบเผด็จการของคนชั่ว |
| "The path of the righteous man is beset on all sides... by the inequities of the selfish... | "เส้นทางของคนชอบธรรมถูกรุมเร้าทุกด้าน ... โดยไม่เสมอภาคของความเห็นแก่ตัว ... |
| "The path of the righteous man is beset on all sides... by the inequities of the selfish... and the tyranny of evil men. | "เส้นทางของคนชอบธรรมถูกรุมเร้าทุกด้าน ... โดยไม่เสมอภาคของความเห็นแก่ตัว ... และการปกครองแบบเผด็จการของคนชั่ว |
| See, now I'm thinkin' maybe it means... you're the evil man, and I'm the righteous man, and Mr. 9-millimeter here, he's the shepherd... protecting my righteous ass in the valley of darkness. | เห็นตอนนี้ฉันคิดถึง 'บางทีมันอาจจะหมายถึง ... คุณเป็นคนที่ชั่วร้ายและผมเป็นผู้ชายคนชอบธรรม และนาย 9 มิลลิเมตรที่นี่เขาเป็นคนเลี้ยงแกะ ... |
| Or it could mean... you're the righteous man, and I'm the shepherd, and it's the world that's evil and selfish. | หรืออาจหมายถึง ... คุณคนชอบธรรมและผมเลี้ยงแกะที่ และมันเป็นโลกที่ชั่วร้ายและเห็นแก่ตัว |
| I'm a righteous warrior! | ฉันเป็นอัศวินผู้พิทักษ์ความยุติธรรม |
| And the next time you come at me with accusations, try to have a little more than righteous indignation. | And the next time you come at me with accusations, try to have a little more than righteous indignation. |
| Tonight I give you my most solemn vow that justice will be swift it will be righteous and it will be without mercy. | คืนนี้ผมขอให้คำมั่นสัญญา ที่หนักแน่นที่สุด... ...ความยุติธรรมจะเกิดขึ้นอย่างฉับพลัน... ...ด้วยความเที่ยงธรรม... |
| So that's how the righteous State Alchemist's name was known throughout the continent. | และชื่อของนักเล่นแร่แปรธาตุของราชอาณาจักรคนนี้ ก็กระฉ่อนไปทั่วทุกสารทิศ |
| I had to prove to myself that the law could be proper and righteous and for the good of humankind. | ฉันต้องพิสูจน์ตัวเอง ว่ากฏหมายต้องเหมาะสม และถูกต้อง และเป็นสิ่งที่ดีสำหรับคนดี |
righteous ในภาษาจีน
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 义勇 | [yì yǒng, ㄧˋ ㄩㄥˇ, 义勇 / 義勇] courageous; righteous and courageous |
| 议和团 | [yì hé tuán, ㄧˋ ㄏㄜˊ ㄊㄨㄢˊ, 议和团 / 議和團] erroneous variant of 義和團|义和团, the righteous harmonious fists; the Boxers |
| 义人 | [yì rén, ㄧˋ ㄖㄣˊ, 义人 / 義人] righteous man |
| 义怒 | [yì nù, ㄧˋ ㄋㄨˋ, 义怒 / 義怒] righteous anger |
| 义愤 | [yì fèn, ㄧˋ ㄈㄣˋ, 义愤 / 義憤] righteous indignation; moral indignation |
| 义行 | [yì xíng, ㄧˋ ㄒㄧㄥˊ, 义行 / 義行] righteous deed |
| 大义凛然 | [dà yì lǐn rán, ㄉㄚˋ ㄧˋ ㄌㄧㄣˇ ㄖㄢˊ, 大义凛然 / 大義凜然] devotion to righteousness that inspires reverence (成语 saw) |
| 三纲五常 | [sān gāng wǔ cháng, ㄙㄢ ㄍㄤ ˇ ㄔㄤˊ, 三纲五常 / 三綱五常] three principles and five virtues (成语 saw); the three rules (ruler guides subject, father guides son and husband guides wife) and five constant virtues of Confucianism (benevolence 仁, righteousness 義|义, propriety 禮|礼, wisdom 智 and fidelity 信) |
| 五常 | [wǔ cháng, ˇ ㄔㄤˊ, 五常] five constant virtues of Confucianism, namely benevolence 仁, righteousness 義|义, propriety 禮|礼, wisdom 智 and fidelity 信; five cardinal relationships of Confucianism (between ruler and subject, father and son, husband and wife, brothers, friends); five phas |
| 正气 | [zhèng qì, ㄓㄥˋ ㄑㄧˋ, 正气 / 正氣] healthy environment; healthy atmosphere; righteousness; vital energy (in Chinese medicine) |
| 假仁假义 | [jiǎ rén jiǎ yì, ㄐㄧㄚˇ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄚˇ ㄧˋ, 假仁假义 / 假仁假義] hypocrisy; pretended righteousness |
| 正义 | [zhèng yì, ㄓㄥˋ ㄧˋ, 正义 / 正義] justice; righteous; righteousness |
| 义 | [yì, ㄧˋ, 义 / 義] justice; righteousness; meaning |
| 忠义 | [zhōng yì, ㄓㄨㄥ ㄧˋ, 忠义 / 忠義] loyal and righteous; fealty; loyalty |
| 大义 | [dà yì, ㄉㄚˋ ㄧˋ, 大义 / 大義] righteousness; virtuous cause; a woman's marriage; main points of a piece of writing |
| 道义 | [dào yì, ㄉㄠˋ ㄧˋ, 道义 / 道義] morality; righteousness and justice |
| 大义灭亲 | [dà yì miè qīn, ㄉㄚˋ ㄧˋ ㄇㄧㄝˋ ㄑㄧㄣ, 大义灭亲 / 大義滅親] to place righteousness before family (成语 saw); ready to punish one's own family if justice demands it |
| 仁义 | [rén yì, ㄖㄣˊ ㄧˋ, 仁义 / 仁義] righteousness |
| 公义 | [gōng yì, ㄍㄨㄥ ㄧˋ, 公义 / 公義] righteousness |
| 礼义 | [lǐ yì, ㄌㄧˇ ㄧˋ, 礼义 / 禮義] righteousness; justice |
righteous ในภาษาญี่ปุ่น
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 義兵 | [ぎへい, gihei] (n) soldier or army dedicated to a righteous cause |
| 人たる道に背く | [ひとたるみちにそむく, hitotarumichinisomuku] (exp,v5k) to stray from the path of righteousness |
| 正しい | [ただしい, tadashii] (adj-i) right; just; correct; righteous; honest; truthful; proper; straightforward; perfect; (P) |
| 独善 | [どくぜん, dokuzen] (n) self-righteousness; self-justified |
| 独善主義 | [どくぜんしゅぎ, dokuzenshugi] (n) self-righteousness |
| 独善的 | [どくぜんてき, dokuzenteki] (adj-na) self-righteous |
| 義 | [ぎ, gi] (n,adj-no) (1) morality; righteousness; justice; honour (honor); (2) meaning; (3) {Buddh} teachings; doctrine; (n,n-pref) (4) nonconsanguineous relationship (i.e. of in-laws); (5) prosthesis |
| 義人 | [ぎじん, gijin] (n) selfless (pious, righteous) man |
righteous ในภาษาฝรั่งเศส
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ชอบ | [v.] (chøp) EN: be right ; be righteous ; be proper ; be rightful ; be in accordance with FR: être juste |
| ชอบ | [adj.] (chøp) EN: righteous ; proper ; rightful FR: juste |
| ชอบแล้ว | [v. exp.] (chøp laēo) EN: be righteous FR: |
| ชอบธรรม | [v.] (chøptham) EN: be righteous FR: |
| ชอบธรรม | [adj.] (chøptham) EN: lawful ; legal ; legitimate ; rightful ; righteous FR: légitime |
| คนมีคุณธรรม | [n. exp.] (khon mī khu) EN: good man ; righteous person ; virtuous person ; person of good character FR: |
| ธรรมจริยา | [n.] (thammajariy) EN: observance of righteousness ; religious life ; righteous conduct FR: |
| ธัมมัปปมาณิกา | [n.] (thammappamā) EN: those whose faith depends on the Dhamma or on righteous behaviour FR: |
| ธรรมราชา | [n. prop.] (Thammarāchā) EN: Dhammaraja ; Thammaraja ; Righteous King ; kingship under Dharma FR: |
| ธรรมิก | [adj.] (thammik) EN: righteous ; virtuous ; devout ; pious ; saintly FR: |
| ธรรมิก- | [pref.] (thammikka-) EN: righteous ; virtuous ; devout ; pious ; saintly FR: |
| เที่ยงธรรม | [adj.] (thīengtham) EN: just ; fair ; impartial ; righteous ; dispassionate FR: juste ; équitable ; impartial |
| ตงฉิน | [adj.] (tongchin) EN: honest ; upright ; righteous ; of high integrity ; straight as an arrow FR: honnête |
| อธรรม | [adj.] (atham) EN: unjust ; unfair ; unprincipled ; unscrupulous ; unrighteous ; bad ; evil FR: injuste ; inéquitable |
| อวิโรธนะ | [n.] (awirōthana) EN: non-deviation from righteousness ; conformity to the law FR: |
| คุณธรรม | [n.] (khunnatham) EN: virtue ; merit ; moral ; moral principle ; goodness ; fairness ; righteousness ; integrity FR: bonté [f] ; humanité [f] ; vertu [f] ; intégrité [f] |
| คุณงามความดี | [n. exp.] (khunngām kh) EN: good ; virtue ; righteousness FR: |
| ความชอบด้วยกฎหมาย | [n. exp.] (khwāmchøp d) EN: righteousness ; legality ; legitimacy FR: |
| ความชอบธรรม | [n.] (khwām chøpt) EN: righteousness ; legality ; legitimacy ; equity FR: légitimité [f] |
| ความถูกต้อง | [n.] (khwām thukt) EN: accuracy ; rightness ; correctness ; exactness ; righteousness FR: exactitude [f] ; validité [f] |
| ความถูกต้อง | [n.] (khwām thukt) EN: justice ; accuracy ; correctness ; right ; righteousness FR: |
| ธรรม | [n.] (tham) EN: good ; righteousness ; virtue ; morality ; truth ; right principles ; scruples FR: vertu [f] ; moralité [f] ; droiture [f] ; justice [f] |
| ธรรมจักร | [n.] (thammajak) EN: the Wheel of the Law ; the Wheel of Dharma ; the Wheel of the Doctrine ; the Wheel of Truth ; the Kingdom of Righteousness ; [the First Sermon] FR: la roue de la loi [f] |
| ธัมมจักกัปปวัตนสูตร | [n.] (thammajakka) EN: the discourse of setting in motion the Wheel of the Doctrine ; the Discourse of the Foundation of the Kingdom of Righteousness ; the First Sermon FR: |
| ธรรมจรรยา | [n.] (thammajanyā) EN: observance of righteousness ; religious life FR: |
| ธรรมจรณะ | [n.] (thammajaran) EN: observance of righteousness ; religious life FR: |
| ธรรมการย์ | [n.] (thammakān) EN: righteousness ; cause of virtue FR: |
| ธรรมานุธรรมปฏิบัติ | [n.] (thammānutha) EN: righteousness ; practice in perfect conformity to the Dhamma FR: |
| ธรรมาธิปไตย | [n.] (thammāthipa) EN: regard of the Dhamma (the Law or righteousness) as being supreme ; supremacy of the Dhamma ; dominant influence by the Dhamma ; rule of the true law ; rule of righteousness FR: |
| ธรรมวิชัย | [n.] (thammawicha) EN: conquest by piety ; conquest by righteousness FR: |
| ทำนองคลองธรรม | [n. exp.] (thamnøng kh) EN: ethics ; moral ; righteousness ; path of justice ; moral behavior ; path of justice FR: |
| เที่ยงธรรม | [adv.] (thīengtham) EN: fairly ; impartially ; equitably ; righteously ; unbiasedly ; uprightly ; morally ; dispassionately ; justly FR: équitablement ; impartialement |
| อุดมธรรม | [n.] (udomtham) EN: righteousness ; ultimate reality FR: |
righteous ในภาษาเยอรมัน
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Ungerechtigkeit | {f}unrighteousness |
| unredlich | {adv}unrighteously |
| verworfen | {adv}unrighteously |
สิ้นสุดผลการค้นหา ความหมาย คำแปล แปลว่าอะไร สำหรับคำว่า righteous