English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
---|---|
persistently | (adv.) อย่างอยู่คงนาน Syn. firmly |
persistently | (adv.) อย่างดื้อแพ่ง See also: อย่างไม่ลดละ, อย่างไม่ย่นย่อ Syn. obstinately, stubbornly |
persistently | (adv.) อย่างติดต่อกัน See also: อยู่เรื่อยไป, ตลอดเวลา Syn. frequently, interminably |
Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
---|---|
ตะบัน | (adv.) persistently See also: without stopping, constantly, continuously, repeatedly Syn. ต่อเนื่อง, ไม่หยุด, ตะบี้ตะบัน |
ตะพึด | (adv.) persistently See also: unremittingly, continually, constantly, incessantly, without stopping, without a letup, without interruption Syn. ตะพึดตะพือ, ร่ำไป, เรื่อยไป Ops. หยุดพัก, ชะงัก |
ตะพึดตะพือ | (adv.) persistently See also: unremittingly, continually, constantly, incessantly, without stopping, continuously, deliberately Syn. ร่ำไป, เรื่อยไป, ตะพึด |
ไม่หยุด | (adv.) persistently See also: without stopping, constantly, continuously, repeatedly Syn. ต่อเนื่อง, ตะบี้ตะบัน |
ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
---|---|
I didn't know that he'd persistently survive on like this. | ฉันไม่นึกว่าเขาจะสู้อย่างไม่ลดละ เพื่อความอยู่รอดขนาดนี้ |
I persistently begged for a long time to be able to get that job | ฉันภาวนาตลอดเวลาเพื่อให้ได้งาน |
But he came and persistently asked about you guys. | เขาถามฉันหลายคำถามเกี่ยวกับพวกเธอ |
I told them persistently to contact me if she ever contacts them, just like you told me. | ฉันบอกพวกเขาเสมอที่จะติดต่อฉัน ถ้าเธอเคยติดต่อพวกเขาเเหมือนกับที่เธอบอกฉัน |
Secretary Yoon has been persistently against it. | เลขายูนยืนกรานคัดค้านมาตลอดครับ |
She asked persistently, huh? | She asked persistently, huh? |
Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
---|---|
一个劲 | [yī gè jìn, ㄧ ㄍㄜˋ ㄐㄧㄣˋ, 一个劲 / 一個勁] continuously; persistently; incessantly |
一个劲儿 | [yī gè jìn r, ㄧ ㄍㄜˋ ㄐㄧㄣˋ ㄖ˙, 一个劲儿 / 一個勁兒] erhua variant of 一個勁|一个劲, persistently; continuing |
Japanese-English: EDICT Dictionary | |
---|---|
張る | [ばる, baru] (suf,v5r) (uk) to be prominently ...; to be persistently ... |
攻め抜く | [せめぬく, semenuku] (v5k,vt) to attack persistently |
横議 | [おうぎ, ougi] (n,vs) arguing persistently |
点滴穿石 | [てんてきせんせき, tentekisenseki] (exp) constant dripping wears away the stone; little strokes fell great oaks; limited strength, when persistently applied, can accomplish great feats |
何処までも(P);何処迄も | [どこまでも, dokomademo] (adv) (uk) anywhere; through thick and thin; to the utmost; persistently; stubbornly; in all respects; thoroughly; (P) |
否という程 | [いやというほど, iyatoiuhodo] (n) persistently; bitterly; extremely |
根掘り葉掘り(P);根ほり葉ほり;根堀り葉堀り(iK) | [ねほりはほり, nehorihahori] (exp,adv) thoroughly; persistently; through-and-through; (P) |
飽くまで;飽く迄 | [あくまで, akumade] (adv) (uk) to the end; to the bitter end; to the last; stubbornly; persistently; to the utmost |
Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
---|---|
กระเพลิศ | [adv.] (kraphloēt) EN: persistently ; continually ; constantly FR: |
กรอกหู | [v. exp.] (krøk hū) EN: put sth. into s.o.'s head ; feed s.o. an idea ; fill s.o.'s head/mind with ; say sth. persistently FR: |
เพียร | [v.] (phīen) EN: persist ; try persistently ; persevere ; be industrious ; be diligent FR: persévérer |
เพียร | [adv.] (phīen) EN: persistently ; assiduously FR: |
ร่ำ | [adv.] (ram) EN: repeatedly ; continually ; persistently ; forever ; always FR: continuellement |
ร่ำร้อง | [v.] (ramrøng) EN: ask repeatedly ; make a persistent request ; demand persistently ; beseech repeatedly FR: demander avec insistance |
ตะบัน | [adv.] (taban) EN: persistently ; stubbornly ; unremittingly ; without restraint ; nonstop ; continuously FR: sans arrêt |
ตะพึด | [adv.] (tapheut) EN: persistently ; continually ; constantly ; all the time FR: continuellement ; sans arrêt |
ตะพึดตะพือ | [adv.] (tapheuttaph) EN: persistently ; continually ; constantly ; without letup FR: continuellement ; sans arrêt |
ทับถม | [v.] (thapthom) EN: pile charge upon charge ; attack persistently ; defame FR: charger |