English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
---|---|
ความไม่ถูกต้อง | (n.) incorrectness See also: wrongness, inaccuracy, faulty Ops. ความถูกต้อง |
โดยไม่ถูกต้อง | (adv.) improperly See also: wrongfully Ops. โดยชอบ |
ไม่ถูกต้อง | (adv.) dishonestly See also: illegitimately, deceitfully Syn. ไม่ดี Ops. ชอบ |
English-Thai: HOPE Dictionary | |
---|---|
badly | (แบด'ลี) adj.,adv. เลว,ร้าย,บกพร่อง,ไม่ถูกต้อง,มีอารมณ์กลัดกลุ้ม,ป่วย, Syn. not well |
bastard | (แบส'เทิร์ด) n. ลูกไม่มีพ่อ,ลูกนอกกฎหมาย,พันทาง,สิ่งสารเลว,สิ่งปลอมแปลง,วายร้าย,อ้ายชั่ว adj. เกิดแบบไม่ถูกต้องตามกฎหมาย,ผิดปกติ,พิกล,เลว,ปลอม,เชื่อถือไม่ได้,ทำให้ผิดกฎหมาย), See also: bastardly adj. ดูbastard bastardy n. ดูbastard |
bug | (บัก) {bugged,bugging,bugs} n. แมลง,เชื้อจุลินทรีย์,ความบกพร่อง,แฟน,คนคลั่ง,เครื่องดักฟัง,ความคลั่ง,เหยื่อตกปลาที่คล้ายแมลง vt. รบกวน,ติดตั้งเครื่องดักฟังในที่ลับ, Syn. fault,defect จุดบกพร่องหมายถึง ปัญหาที่เกิดขึ้นกับโปรแกรมอันเนื่องมาจากคำสั่งในโปรแกรมนั้นเอง ซึ่งทำให้การทำงานของโปรแกรมไม่ถูกต้อง มีข้อผิดพลาด หรือไม่ราบรื่นเท่าที่ควร นอกจากปัญหาเกี่ยวกับโปรแกรมแล้ว อาจเป็นปัญหาเกี่ยวกับตัวเครื่องก็ได้ คำนี้มาจากคำ bug ที่แปลว่า ตัวด้วง ตัวแมลง ที่ชอบทำให้คอมพิวเตอร์สมัยก่อนเสีย (เกิดการลัดวงจรขึ้น) การแก้ไขจุดบกพร่องของโปรแกรม จึงใช้คำว่า "debug" |
doggerel | adj. ตลก,เลว,ไม่ถูกต้องตามแบบแผน,หยาบ.n. บทกวีตลกที่ไม่ถูกต้องตามแบบแผน, Syn. doggrel |
err | (เออร์) {erred,erring,errs} vi. ทำผิด,ทำผิดพลาด,เข้าใจผิด,เถล,ออกนอกทาง,ทำไม่ถูกต้อง,ทำบาป,ทำชั่ว |
erroneous | (เอโร'เยิส) adj. เกี่ยวกับความผิด,เข้าใจผิด,ไม่ถูกต้อง, See also: erroneousness n., Syn. false |
false | (ฟอลซฺ) adj. ไม่จริง,ไม่ถูกต้อง,ผิด,ปลอม,เก๊,เท็จ,ไม่แท้,หลอกลวง,ไม่ซื่อสัตย์,ไม่ถูกทำนอง,-adv. อย่างไม่ซื่อสัตย์,ทรยศ. -Phr. (play someone false ทรยศ,หักหลัง) . adv., See also: falseness n. -falsehood n., Syn. untrue |
falsify | (ฟอล'ซิไฟ) {falsified,falsifying,falsifies} vt. ทำให้ไม่ถูกต้อง,ปลอมแปลง,พิสูจน์ให้เห็นว่าผิดหรือปลอม,เป็นตัวแทนเก๊. vi. กล่าวคำเท็จ, See also: falsifiable adv. falsification n. falsifier n., Syn. misrepresent |
falsity | (ฟอล'ซิที) n. ความไม่จริง,ความเท็จ,ความไม่ถูกต้อง,ความไม่ซื่อสัตย์,การหักหลัง,ความหลอกลวง,สิ่งที่ไม่จริง,ของปลอม |
hacker | (แฮค' เคอร์) n. ผู้ที่ทำงานอย่างหามรุ่งหามค่ำ, ผู้ที่สนใจเรียนรู้คอมพิวเตอร์อย่างจริงจังจนเกินไป,คำนี้เป็นชื่อที่ใช้เรียกพวกที่มีความชำนาญในการใช้คอมพิวเตอร์ไปในทางที่ผิดกฎหมาย เช่น แอบขโมยข้อมูลจากคอมพิวเตอร์ในเครือข่าย หรือแอบแก้ตัวเลขในธนาคารเพื่อถอนเงินออกมาใช้เอง คำว่า hack อาจหมายถึงการแอบปรับแก้หรือดัดแปลงโปรแกรมคอมพิวเตอร์โดยไม่ถูกต้องตามกฎหมาย หรือไม่ก็แก้แล้วยิ่งกลับทำให้แย่ลง |
improper | (อิมพรอพ' เพอะ) adj. ไม่เหมาะสม, ไม่ถูกต้อง, ผิดพลาด, ไม่สมควร., See also: improperly adv. improperness n., Syn. unbecoming, unsuitable ###A. suitable |
impropriety | (อิมพระไพร' อิที) n. ความไม่เหมาะสม, ความไม่ถูกต้อง, ความไม่บังควร, ความผิดพลาด, การใช้คำที่ไม่เหมาะสม, Syn. mistake, slip, blunder |
incorrect | (อินคะเรคทฺ') adj. ไม่ถูกต้อง, ไม่เหมาะสม., See also: incorrectly adv. incorrectness n., Syn. inexact, inaccurate |
malpractice | (แมลแพรค'ทิส) n. การปฏิบัติหน้าที่บกพร่องหรือไม่ถูกต้อง,การประกอบโรคศิลปะที่บกพร่องหรือไม่ถูกต้อง,การประพฤติผิด |
null | (นัล) adj. ไม่เป็นผล,ไม่มีค่า,ไม่สำคัญ,ไม่มีตัวตน,ไม่มีธาตุ,โมฆะ,เป็นศูนย์,null and void ไม่ชอบด้วยกฎหมาย,ไม่ถูกต้อง,โมฆะ, Syn. ineffectual |
paradoxy | n. ลักษณะหรือสภาพที่ดีเหมือนไม่ถูกต้องแต่ความจริงอาจถูก |
perverse | (เพอเวิร์ซฺ') adj. ตรงกันข้าม,ผิดเหตุผล,ออกนอกลู่นอกทาง,ผิดปกติ,ประหลาด,วิปลาส,วิปริต,ชั่ว,ไม่ถูกต้อง,ไม่ถูกทำนองคลองธรรม,ดื้อรั้น,หัวแข็ง., See also: perverseness n., Syn. contrary,obstinate,abnormal,wicked,corrupt |
hard space | (ฮาร์ดสเปซ) หมายถึงที่ว่างที่ถือเสมือนไม่ใช่ที่ว่าง ใช้เฉพาะในโปรแกรมประมวลผลคำ ในกรณีที่พิมพ์คำบางคำที่มีที่ว่างระหว่างคำ เช่น World War II หรือ พิมพ์วันที่ เช่น May 7 เช่นนี้ ถ้าบังเอิญพิมพ์คำนี้มาถึงปลายบรรทัด แต่ไม่มีที่ว่างพอจะพิมพ์ทั้งคำ คอมพิวเตอร์จะแยกนำคำหลังช่องว่างมาขึ้นบรรทัดใหม่ ซึ่งจะเป็นการไม่ถูกต้อง เราจึงต้องกำหนดให้ที่ว่างที่เห็นนั้นเป็นฮาร์ดสเปซ เพื่อให้โปรแกรมไม่แยกเป็นคนละบรรทัด ถ้าที่ไม่พอในบรรทัดบน ก็จะนำลงมาบรรทัดใหม่ทั้งคำ |
unfair | (อันแฟร์') adj. ไม่ยุติธรรม,ไม่สมควร,ไม่เป็นธรรม,ไม่ถูกต้อง. |
unrighteous | (อันไร'เชิส) adj. ไม่ถูกต้อง,ไม่เที่ยงธรรม,ไม่ยุติธรรม,ร้าย,บาปหนา., See also: unrighteousness n., Syn. incorrect |
untrue | (อันทรู') adj. ไม่จริง,ไม่ซื่อสัตย์,เทียม,ไม่ถูกต้อง., See also: untrueness n., Syn. fake |
wrong | (รอง) adj.,adv.,n. (สิ่งที่) ผิด,ผิดพลาด,ไม่ถูกต้อง,ไม่เป็นความจริง,ไม่เหมาะสม,ไม่ปกติ,ประหลาด,ชอบกล,พิกล,ไม่สมควร,อยุติธรรม,ผิดศีลธรรม,เสีย,ไม่ยุติธรรม vt. กระทำผิด ใส่ร้าย ประทุษร้าย ละเมิด, See also: wronger n. wrongly adv. wrongness n. |
wrongful | (รอง'ฟูล) adj. ผิดล ไม่ยุติธรรม,ไม่ถูกต้อง,ผิดศีลธรรม,ไม่ชอบด้วยกฎหมาย, See also: wrongfully adv. wrongfulness n. |
wrongous | (รอง'เกิส) adj. ผิด,ไม่ถูกต้อง,ผิดกฎหมาย, Syn. unjust,illegal,wrongful |
xerox | (ซี'รอคซฺ) n. [ความหมายที่ไม่ถูกต้อง] กระบวนการถ่ายเอกสาร vt.,vi. ถ่ายเอกสาร |
English-Thai: Nontri Dictionary | |
---|---|
erroneous | (adj) ผิดพลาด,ทำผิด,เข้าใจผิด,ไม่ถูกต้อง |
falsify | (vt) ปลอมแปลง,ทำผิด,แสดงให้เห็นว่าผิด,ไม่ถูกต้อง,พูดเท็จ,ทุจริต |
falsity | (n) การปลอมแปลง,ความเท็จ,ความผิดพลาด,ความไม่ถูกต้อง |
improper | (adj) ไม่เหมาะ,ไม่ถูกต้อง,ไม่สมควร |
impropriety | (n) ความไม่เหมาะ,ความไม่ถูกต้อง,ความไม่สมควร |
incorrect | (adj) ไม่ถูกต้อง,ไม่เหมาะสม,ผิด |
unfair | (adj) ไม่ยุติธรรม,ไม่ถูกต้อง |
wrongful | (adj) ผิดพลาด,ไม่ยุติธรรม,ผิดกฎหมาย,ไม่ถูกต้อง,ผิดศีลธรรม |
อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
---|---|
abuse | ๑. ดูหมิ่น๒. หยาบหยาม๓. กระทำในทางที่ไม่ถูกต้อง๔. ใช้อำนาจโดยมิชอบ [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
condemnation | ๑. การพิพากษาลงโทษทางอาญา (ป. วิ. อาญา)๒. การบังคับให้บุคคลกระทำหรืองดเว้นกระทำ การตามคำพิพากษา (ป. วิ. แพ่ง)๓. การประณาม, การพิพากษาของศาลทรัพย์เชลย (ก. ระหว่างประเทศ)๔. การเรียกเกณฑ์ทรัพย์, การเวนคืนทรัพย์, การสั่งห้ามใช้อาคาร (ที่ไม่ถูกต้องด้วยสุขลักษณ [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
irregularity | ความไม่ถูกต้อง (ตามระเบียบแบบแผน) [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
misfeasance | การกระทำที่ไม่ถูกต้อง [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
misjoinder | การรวมฟ้องคดีโดยไม่ถูกต้อง [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
preter legal | ไม่ถูกต้องตามกฎหมาย, นอกเหนือกฎหมาย [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
---|---|
Illusory Failure | เครื่องไม่เสียแต่วิธีการใช้ไม่ถูกต้อง [การแพทย์] |
Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
---|---|
abusive | (adj.) ซึ่งไม่ถูกต้อง |
amiss | (adj.) ไม่ถูกต้อง See also: ไม่เหมาะสม Syn. wrong, faulty |
amiss | (adv.) อย่างไม่ถูกต้อง See also: อย่างไม่เหมาะสม Syn. wrongty, faultily |
be in the wrong | (idm.) ตัดสินไม่ถูกต้อง |
bleed | (vt.) นำเงินจำนวนมากไปใช้อย่างไม่ถูกต้อง Syn. extort |
broken | (adj.) ไม่ถูกต้อง See also: ไม่สมบูรณ์แบบ |
caconym | (n.) ชื่อที่ไม่ถูกต้อง See also: ชื่อที่เรียกผิด (โดยเฉพาะการจำแนกพืชหรือสัตว์) Syn. misnomer |
clean up | (phrv.) แก้ไขหรือขจัดสิ่งไม่ถูกต้อง |
count out | (phrv.) ออกจากการเลือกตั้งเพราะเสียงสนับสนุนไม่ถูกต้อง |
draw a veil over | (phrv.) ปฏิเสธที่จะคุยในเรื่อง (ผิดหรือไม่ถูกต้อง) |
errancy | (n.) พฤติกรรมที่ไม่ถูกต้อง See also: พฤติกรรมที่ผิดศีลธรรม Syn. deviation |
erroneous | (adj.) ไม่ถูกต้องเนื่องจากเข้าใจผิด Syn. inaccurate, incorrect, wrong |
erroneously | (adv.) อย่างไม่ถูกต้อง See also: อย่างผิดพลาด, อย่างไม่สมควร Syn. inaccurately Ops. accurately, correctly |
exploitation | (n.) การใช้หาประโยชน์อย่างไม่ถูกต้อง See also: การหาประโยชน์ใส่ตัว |
fallacious | (adj.) ซึ่งคิดไม่ถูกต้อง See also: ซึ่งผิดพลาด Syn. erroneous, misleading |
fallacy | (n.) ความคิดที่ไม่ถูกต้อง See also: วิธีคิดผิดๆ Syn. delusion, misconcepton |
falsity | (n.) สิ่งที่ไม่ถูกต้อง See also: สิ่งที่ไม่จริง, ของปลอม |
falsity | (n.) ความไม่ถูกต้อง See also: ความไม่จริง, ความไม่ซื่อสัตย์, ความหลอกลวง Syn. distortion, falsehood, misleading Ops. fact, truth |
get at | (phrv.) ให้ (โดยวิธีที่ไม่ถูกต้อง) See also: ติดสินบน Syn. get to |
hanky-panky | (n.) ความประพฤติที่ไม่ถูกต้องตามทำนองคลองธรรม See also: นิสัยที่ไม่ดี Syn. mischief, monkey business, trick |
ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
---|---|
I think it would be wrong for me.. | ฉันคิดว่ามันอาจจะเป็นการไม่ถูกต้องสำหรับฉัน... |
ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
---|---|
I dub you Pinocchio's conscience, lord high keeper of the knowledge of right and wrong, counsellor in moments of temptation... and guide along the straight and narrow path. | ฉันพากย์คุณมโนธรรม ปิโนคี โอ ลอร์ดสูง ผู้รักษาประตูแห่งความรู้ที่ ถูกต้องและไม่ถูกต้อง ให้คำปรึกษาในช่วงเวลาของ การทดลองและ |
He tells me what's right and wrong. | เขาบอกฉันว่าสิ่งที่ถูกต้องและ ไม่ถูกต้อง อะไร? |
Things haven't been right for a long time, but it'll be different, like in the beginning. | สิ่งต่างๆ มันไม่ถูกต้องมานานแล้ว แต่มันจะต่างกัน เหมือนในตอนแรก |
Things haven't been right for a long time, but it'll be different, like in the beginning, remember? | สิ่งต่างๆ มันไม่ถูกต้องมานานแล้ว แต่มันจะเปลี่ยนไปนะ เหมือนตอนแรกๆ จำได้มั้ย |
If I wish to enjoy the benefits and protection of the British Empire it would be wrong of me not to help in its defense. | ถ้าอยากได้ผลประโยชน์ และการคุ้มครองจากสหราชอาณาจักร คงไม่ถูกต้อง ถ้าผมไม่ช่วยปกป้อง |
The vibe wasn't right? She comes to your house and makes you strip. | เร่งรัด ไม่ถูกต้อง แต่อีน้องนั่น มาบ้านแก แล้วให้แกล่อยจ้อนอีก |
I don't know, maybe things aren't right, like maybe your life is in disarray... or just not what you would like and you start to wonder what caused this. | ไม่รู้สิ รู้สึกเหมือนมันไม่ถูกต้อง เหมือนชีวิตนายกำลังยุ่งเหยิง หรือไม่ใช่อย่างที่นายต้องการ แล้วนายก็เริ่มสงสัยว่าเพราะอะไร |
Something about us doesn't seem right these days | # บางอย่างของเรา ดูไม่ถูกต้องเลย หลายวันที่ผ่านมานี้ |
You're misbehaving now! Your attitude is all wrong. You're being naughty! | คุณประพฤติตัวไม่เหมาะสมแล้วนะ ทัศนะของคุณไม่ถูกต้อง คุณกำลังขัดขืน |
What you've been looking at from the wrong angle and not seeing at all. | เมื่อคุณมอง จากมุมที่ไม่ถูกต้อง คุณก็จะไม่เห็นมันเลย |
And the... untimely taking of any of us touches all of us. | และ การกระทำที่ไม่ถูกต้อง ของใครก็ตาม |
You're not doing the right thing. This is not the right thing,john. | คุณต้องไม่ทำสิ่งนี้ มันไม่ถูกต้องที่จะทำนะ จอห์น |
Well, after the initial shock, tissue damage doesn't progress with further electrocution. | เธอน่าจะถูกฆ่าในห้องที่มืดสนิท มีบางอย่างไม่ถูกต้องนะ คิดว่ายังไง? |
Well, it wouldn't be my first bad idea. Seems to follow me wherever I go. | ยังไง มันเป็นครั้งแรกที่คิดไม่ถูกต้องของฉัน เหมือนกับที่ตามฉันไปในทุกที่ที่ฉันไป |
Look, I saw something didn't look right, I took it home to check it out. | คือว่า ผมพบบางอย่าง และมันไม่ถูกต้อง ก็เลยเอากลับบ้านเพื่อมาเช็ค |
I subsequently discovered that my documents were not accurate, and I never intended for them to be used against ultima national resources. | ผมลองตรวจสอบแล้วพบว่าเอกสาร ของผมไม่ถูกต้อง และผมไม่เคยมีความตั้งใจที่ จะใช้มันมาต่อต้านUNRเลย |
I REMEMBER. | ไม่ เราทำไม่ได้ทอมมี่ ไม่ได้! มันไม่ถูกต้อง! มันถูกต้อง! |
No, Honey, it's inappropriate, especially when the assignment was to make a picture that makes you happy. | ไม่จ้ะ ที่รัก มันไม่ถูกต้อง โดยเฉพาะเวลาที่ครูให้วาดรูป หนูต้องวาดรูปที่ทำให้เรามีความสุข |
Shit, i don't think i'm the right guy for the job right now. | ให้ตายสิ ผมคึดว่าผมทำไม่ถูกต้อง ผู้ชายที่ทำงานตอนนี้ |
My body is like a rum chocolate soufflé. If I don't warm it up right, it doesn't rise. | ร่างกายฉันเหมือนขนมถ้วยฟู ถ้าอบไม่ถูกต้อง มันก็ไม่ฟู |
All i did was find out and undo it. Well, i wouldn't exactly call revenge | ทุกสิ่งที่ฉันทำมันถูกเปิดเผยและแก้ไข งั้น,มันก็ไม่ถูกต้อง มันเรียกว่าการแก้แค้น |
What you're doing to this kid here isn't right and it isn't fair, and he shouldn't let you get away with it, not ever! | สิ่งที่นายกำลังทำ มันไม่ถูกต้อง และไม่ยุติธรรม และถ้านายไม่ปล่อยเด็กไปละก็ ไม่อย่างนั้น! |
What I know, what I can't get right with is a man of God giving away a wee baby! | ฉันจะรู้อะไร ฉันทำในสิ่งที่ไม่ถูกต้อง ที่ยอมให้เด็กแก่คนของพระเจ้า |
Yeah, but it's still not right, though, is it? | ใช่ แต่มันก็ยังไม่ถูกต้องอยู่ดี ว่าไหม |
It's not right, see? | กลับไปที่วาดลงบนบอร์ด มันไม่ถูกต้อง เห็นมั้ย? |
Because it's not right, is it? | - เพราะว่ามันไม่ถูกต้อง ว่าไหม |
This isn't right. | - นี่มันไม่ถูกต้อง - อะไรครับท่าน |
This will achieve nothing. You're not acting in a reasonable way. Justin. | นี่มันจะไม่สำเร็จหรอกนะ คุณกระทำอย่างไม่ถูกต้อง จัสติน เกิดอะไรขึ้น |
Not in our game, no. We shoot to kill! Ain't that right, fellas? | ไม่ได้อยู่ในเกมส์ของเรา ไม่ ยิงมาเลยสิ นั่นมันไม่ถูกต้อง ไอ้หนู |
There's something not right about hitting a kid in a wheelchair. | เดี๋ยวๆ มันมีอะไรไม่ถูกต้องว่ะ ที่จะอัดเด็กในรถเข็นพิการ แกรู้ไว้ด้วย |
Good idea, but wrong. I'll get her to safety. | ไอเดียดี แต่ไม่ถูกต้อง ฉันไปชิงตัวเธอเองจะดีกว่า |
We're finding new planets every day, but so far, our investigation hasn't turned up any aliens. | แต่จนถึงขณะนี้การสอบสวนของ เรายังไม่ได้เปิดขึ้นคนต่างด้าวใด ๆ เกิดอะไรขึ้นถ้าเรากำลังมอง หาในสถานที่ที่ไม่ถูกต้อง สำหรับสิ่งที่ผิดหรือเปล่า? |
What happened to you isn't fair, it's not right, but, um... | สิ่งที่เกิดขึ้นกับคุณมันไม่ยุติธรรม มันไม่ถูกต้อง แต่ เอ่อ... |
I'm a gumiho and it's wrong for me to ask you to like me. | ว่าฉันคือกู มิ โฮ มันไม่ถูกต้องที่จะพยายามให้เธอ มาชอบฉัน |
That information is classified and can only be obtained illegally, which, I will remind you, is an offense punishable by law. | เอกสารนั่นเป็นความลับทางราชการ และได้มาอย่างไม่ถูกต้อง ซึ่งผมจะเตือนคุณว่า มีโทษทางกฏหมาย |
There seems to have been some irregularities with the student council ballot boxes. | ดูเหมือนมีจะ มีอะไรบางอย่างที่ไม่ถูกต้อง กับกล่อง ลงคะแนนเลือกตั้ง |
What do you mean by irregularities? | คุณหมายความว่าไง ? ความไม่ถูกต้อง ? |
If you want to complain about life, you're talking to the wrong fucking guy. | ถ้าคุณอยากจะบ่น เกี่ยวกับชีวิต คุณกำลังพูดถึงการที่ไม่ถูกต้อง ไอ้คนที่แต่งตัวประหลาด. |
I know that it isn't right, but it felt really good. | ฉันรู้ว่า มันไม่ถูกต้อง แต่มันรู้สึก ดีจริงๆ |
If you can't score at a reproductive rights function, then you simply cannot score. | ถ้าคุณทำคะแนนเรื่อง การสืบพันธุ์ได้ไม่ถูกต้อง งั้นคุณก็ ไม่ได้คะแนน |