*แน่นหนา*
ใน Dictionary 5 ภาษาลองค้นหาคำในรูปแบบอื่นๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์ที่ตรงความต้องการมากขึ้น แน่นหนา, -แน่นหนา-
*แน่นหนา* ในภาษาอังกฤษ
| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ความแน่นหนา | (n.) strength See also: vigor Syn. ความแข็งแรง, ความแข็งแกร่ง Ops. ความไม่แข็งแรง, ความเปราะบาง |
| แน่นหนา | (adv.) tightly See also: firmly, fast, strongly, securely, solidly, sturdily Syn. แข็งแรง Ops. บอบบาง |
| แน่นหนา | (adv.) securely See also: solidly (constructed), firmly (built) Syn. แข็งแรง, มั่นคง |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| close | (โคลส) {closed,closing,closes} adj. ใกล้,สนิทสนม,รอบคอบ,แน่นหนา,แคบ,คับ,อึดอัด,ไม่มีลมเข้า,มิดชิด,เป็นความลับ,ทัดเทียมกัน,พอ ๆ กัน,ขี้เหนียว,หวงแหน,หวงห้าม -adv. ใกล้ชิด,ใกล้ v.,n. (การ) ปิด,ลงเอย,สิ้น,ตกลง,ปิดบัญชี,ทำให้ติดกับ,ทำให้ประชิดกับ,สรุป,สถานที่ปิด |
| firm | (เฟิร์ม) adj. แน่น,ไม่นิ่ม,แน่นหนา,แข็งแรง,มั่นคง,เหนียวแน่น,หนักแน่น,เด็ดขาด,แน่นอน,แน่วแน่ n. บริษัท,ห้าง,ห้างหุ้นส่วน,ห้างร้าน,ร้านค้า,กงสี,ธุรกิจ adv. อย่างแน่น,อย่างมั่นคง. -firmly adv., See also: firmness n. |
| keep | (คีพ) {kept,kept,keeping,keeps} v. เก็บ,สงวนไว้,กักขัง,ป้องกันรักษา,หน่วงเหนี่ยว,ธำรงไว้,ผดุงไว้,กักตัว,ดำเนินกิจการ,ยังคงเป็นอยู่ การรักษาไว้,การสนับสนุน,ตัวตึกที่แข็งแรงที่สุดของปราสาทสมัยกลาง,ส่วนที่แข็งแกร่ง แน่นหนาที่สุด,คุก. -Phr. (forkeeps ด้วยควา |
| rife | (ไรฟฺ) adj. มีอยู่ทั่วไป,แพร่หลาย,อุดม,อุดมสมบูรณ์,แน่นหนา,ปัจจุบัน,เร็ว ๆ นี้, See also: rifeness n., Syn. prevalent |
| secure | (ซีเคียว'เออะ) adj. มั่นคง,มั่นใจ,แน่นหนา,ปลอดภัย,ไว้ใจได้,เชื่อถือได้,วางใจได้,ไร้กังวล,แน่นอน vt. ได้มา,เอามา,ทำให้ได้ผล,ทำให้มั่นใจ,ทำให้ปลอดภัย,รับรอง,รับประกัน,จับกุม,มัดให้แน่น. vi. กลายเป็นปลอดภัย,เข้าเวรประจำการ, See also: securable adj. |
| solid-looking | (ซอล'ลิด-) adj. ดูเป็นปึกแผ่น,ดูแน่นหนาดี,ดูเป็นปึกแผ่นกันดี,ดูมั่นคงดี |
| stout | (สเทาทฺ) adj.,n. แน่นหนา,มั่นคง,กล้าหาญ,องอาจ,แน่วแน่,เด็ดเดี่ยว,แข็งแรง,มีพลัง,กำยำล่ำสัน,หยาบหนา,หนาและเตี้ย,เบียร์ดำฤทธิ์แรง,คนขนของที่แข็งแรงมาก,เสื้อพิเศษสำหรับคนอ้วนเตี้ย., See also: stoutish adj. stoutness n. |
| stringency | (สทริน'เจนซี่) n. ความเข้มงวด,ความเคร่งระเบียบ,ความแน่นหนา,ความตึง,ความรีบด่วน,ความฉุกละหุก, Syn. strictness,severity |
| stringent | (สทริน'เจินทฺ) adj. เข้มงวด,กวดขัน,เคร่งระเบียบ,แน่นหนา,รุนแรง,รีบด่วน,ฉุกละหุก,มีน้ำหนัก., Syn. strict,severe,exacting |
| strong | (สทรอง) adj.,adv. แข็งแรง,มีกำลัง,เข้มแข็ง,แข็งแกร่ง,แน่นหนา,มั่นคง,กล้าหาญ,มีอำนาจ,มีอิทธิพล,ร่ำรวย,เด็ดเดี่ยว,ไม่เปลี่ยนแปลง,ชัดเจน,รุนแรง, (เสียง) จัด, (กลิ่น) ฉุนหรือแรง,เต็มที่,เข้มข้น,เน้นเสียง, (ราคา) ขึ้นเรื่อย,มีอำนาจหักเหแสงสูง. |
| substance | (ซับ'สเทินซฺ) n. สาร,สสาร,แก่นสาร,เนื้อหนังมังสา,ร่างกาย,ธาตุแท้,ความหมายสำคัญ,เนื้อหา,ใจความ,ความแน่นหนา,ส่วนสำคัญ,ทรัพย์สิน, Syn. material,matter,essence,force |
| substantial | (ซับสแทน'เชิล) adj.,n. (สิ่งที่) มากมาย,ยิ่งใหญ่,มีเนื้อหา,มีใจความ,มีแก่นสาร,มีตัวตน,เป็นเนื้อหนังมังสา,เป็นพื้นฐาน,มั่งคั่ง,มีอิทธิพล,อุดมสมบูรณ์,แน่นหนา,เป็นความจริง,เป็นของจริง.., See also: substantiality n. substantialness n. |
| thicket | (ธิค'คิท) n. พุ่มไม้หนา,พงไม้หนา,กลุ่มต้นไม้ที่อยู่กันแน่นหนา, Syn. shrubbery |
| thickset | (ธิค'เซท') adj. หนาทึบ,แน่นหนา,อัดแน่น,หยาบ,กำยำ. n. พุ่มไม้หนา,พงไม้หนา |
| tighten | (ไท'เทิน) vt.,vi. ทำให้แน่นหนา,ทำให้รัดกุม,กลายเป็นแน่นหนา,กลายเป็นรัดกุม,กวดขัน., See also: tightener n., Syn. tauten,stretch |
| up | (อัพ) adj. ขึ้น,ขึ้นไป,อยู่ชั้นบน,ตั้งตรง,อยู่เหนือ,อยู่สูงกว่า,ลุกขึ้น,ตื่นขึ้น,ขึ้นหน้า,เกิดขึ้น,มากขึ้น,ขึ้นเหนือ,เกลี้ยง,แน่นหนา,เร่าร้อน,ไปตามลม,ให้หมด,ให้เสร็จ,ถึงที่สุด,โดยสิ้นเชิง. vt. ทำให้ใหญ่ขึ้น,ยกเว้น,ทำให้ดีขึ้น. vi. เริ่ม,ริเริ่ม |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| indissoluble | (adj) แน่นหนา,ยั่งยืน,มั่นคง,คงทน |
| firm | (adj) มั่นคง,เด็ดเดี่ยว,แน่วแน่,แน่นอน,หนักแน่น,แน่นหนา,แข็งแรง |
| firmness | (n) ความแน่วแน่,ความมั่นคง,ความแน่นหนา,ความแข็งแรง,ความเด็ดเดี่ยว |
| lax | (adj) หย่อน,หละหลวม,ไม่แน่นหนา,ไม่กวดขัน,เหลวไหล |
| rife | (adj) เต็ม,มากมาย,อุดม,แพร่หลาย,แน่นหนา |
| safe | (adj) ไว้ใจได้,ปลอดภัย,มั่นคง,แน่นหนา |
| secure | (adj) มั่นคง,แน่นหนา,ปลอดภัย,ไร้กังวล,มั่นใจได้ |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| box in | (phrv.) ห้อมล้อมแน่นหนา See also: โอบล้อม Syn. hedge in, hem in |
| hedge in | (phrv.) ห้อมล้อมแน่นหนา See also: โอบล้อม Syn. hem in |
| shoot to | (phrv.) ปิดล็อคแน่นหนา |
| tight | (adj.) แน่นหนา |
| tighten | (vi.) กลายเป็นแน่นหนา |
| tighten | (vt.) ทำให้แน่นหนา See also: ทำให้แน่นหรือตึงขึ้น, ผูกให้แน่น Syn. fasten |
| tightly | (adv.) อย่างแน่นหนา |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| My first client, a stout man named Vaccari, looked me over carefully | ไคลเอ็นท์แรกของฉัน, ผู้ชายแน่นหนาname Vaccari, ตรวจสอบฉันบนอย่างระมัดระวัง |
| Now, the entrance is heavily guarded. We need a way to get inside. | เอาล่ะ ทางเข้าถูกเฝ้าแน่นหนามาก เราต้องเข้าไปในนั้น |
| He's in some hospital, nobody knows where, and the D. A's been deposing him on that racketeering case, and they're afraid that they're going to lose him before they get what they need. | เขารักษาตัวอยู่โรงพยาบาลแห่งหนึ่ง ไม่มีใครรู้ว่าที่ไหน และทางสำนักงานอัยการคุ้มกันเขาอย่างแน่นหนา คดีกรรโชกทรัพย์ และพวกเขากลัว่าเขาจะเสียชีวิต |
| They finally tied rodrigo to one of his victims, built a solid manslaughter case, would have got him off the street for a few years. | พวกเขาโยงร๊อดริโก้เข้ากับ เหยื่อคนนึงของเขาได้ในที่สุด คงทำให้เป็นคดีฆ่าคนตายที่แน่นหนา และคงทำให้เขาพ้นจากถนนได้สัก 2-3 ปี |
| Every time I bring in some sort of professional protection my attacker gets closer. | ทุกครั้งที่ฉันนำ การป้องกันที่แน่นหนามาใช้ คนที่โจมตีฉันก็เข้าใกล้ฉันมากขึ้น |
| We feel it's where Jabba's son is being held but it's too heavily fortified for us to do anything alone, sir. | เราคิดว่าเป็นที่ๆ ขังลูกของแจ๊บบ้าไว้ แต่มันถูกป้องกันแน่นหนามาก จนเราจัดการเองไม่ได้ |
| If you're buying hand sanitizer in bulk and hermetically sealing all your windows, you're either Howard Hughes or you're actually sick. | ถ้าคุณซื้อน้ำยาล้างมือ ขนาดความจุมาก และคุณผนึกหน้าต่าง ทุกบานเสียแน่นหนา คุณไม่เป็นพวกโรคจิตเภท แบบโฮเวิร์ด ฮิวจ์ส แล้วล่ะก็ ก็คงเป็นคนกำำลังป่้วยมากๆ |
| I mean, you do have them on lock down, right? | ฉันหมายถึง... นายให้พวกเขาปิดประตูให้แน่นหนา ถูกไหม? |
| I'm not. I swear. * G-get them bottles poppin' * | เปล่านะ ฉันสาบาน ฉันคงทำได้แค่เชื่อเธอ ฉันก็ว่างั้น แม้แต่ สายสัมพันธ์ ที่แน่นหนา ก็ยังมีจุดเปราะ และเมื่อมันขาดลง... คุณแน่ใจหรอ? |
| I told her I would drop the possession charges if she brought me some solid intel on Lee's criminal operations. | ผมบอกเธอว่า จะถอนดคี มียาเสพติดในครอบครอง ถ้าเธอสามารถนำหลักฐานที่แน่นหนา เรื่องลีค้ายามาให้ผมได้ |
| We got Interpol involved, but without any hard evidence against the guy-- no murder weapon, no witness-- you know, | เราให้ตำรวจสากลช่วย แต่แตปราศจากหลักฐานที่แน่นหนา ไม่มีอาวุธฆาตกรรม ไม่มีพยานรู้เห็น---คุรก็รู้ |
| Look, every time you tell us it was an accident, you're strengthening the story he's gonna use to get out of it-- That you were clumsy, accident-prone. | ฟังนะ ทุกครั้งที่คุณบอกว่า เป็นอุบัติเหตุ คุณกำลังสร้างพยานที่แน่นหนา เพื่อให้เขา หนีพ้นจากเรื่องนี้ไปได้ เพราะคุณซุ่มซ่าม |
| The man's got more handlers and layers of privacy and protection than the president! | เขาเป็นคนที่รับมือด้วยยาก ป้องกันแน่นหนา ความเป็นส่วนตัวสูง ยิ่งกว่าประธานาธิบดีซะอีก |
| They`re 30 miles behind the lines through some of the most heavily fortified territory in Europe. | พวกเขาอยู่ถัดจากเส้นเขตแดนไป 30 ไมล์ ในค่ายที่ถูกคุ้มกันแน่นหนาอันดับต้นๆ ในยุโรป |
| The doctors at radley want to send her to another hospital... one with thicker bars. | หมอที่แรดลีย์จะส่ง เธอไปที่โรงพยาบาลอื่น... ที่มีระบบคุ้มกันที่แน่นหนากว่า / เธอรู้ได้ไง? |
| No, my case was swept under the rug to avoid an international incident, but my evidence of your corruption was solid, and it still is, but here's the thing. | เพื่อหลีกเลี่ยงความขัดแย้งระหว่างประเทศ แต่หลักฐานที่ฉันมีเกี่ยวกับ การคอรัปชั่นของคุณมันแน่นหนา และยังเป็นเช่นนั้นอยู่ แต่จะบอกให้นะ |
| Sister... see to it that these two are secured till the paperwork for the procedure is approved. | ซิสเตอร์... จัดการกับสองคนนี้ให้ถูกควบคุมอย่างแน่นหนา จนกว่าเอกสารขั้นตอนต่างๆจะได้รับการอนุมัติ |
| You see, I need something solid that I can bring to my people. | เธอรู้นะ ฉันจำเป็นต้องมีหลักฐานบางอย่างที่แน่นหนา ที่ฉันนำมันไปให้คนของฉันได้ |
| The Pakistan security network's locked down pretty tight, but... there is an illegal web site that captures | ปากีสถานมีระบบรักษาความปลอดภัย ของเครือข่ายที่ค่อนข้างแน่นหนา แต่มันมีเว็บผิดกฏหมายที่ดักจับ |
| If the killer threw himself before the Iron Throne, confessed to his crimes, and gave irrefutable evidence of his guilt, it wouldn't matter to Cersei. | {\cHFFFFFF}ถ้ามือสังหารทรุดตัวลงต่อหน้าบัลลังก์เหล็ก {\cHFFFFFF}สารภาพความผิดและให้หลักฐานมัดตัวเองอย่างแน่นหนา {\cHFFFFFF}เซอร์ซีก็คงไม่สนใจ |
| We had a positive I.D. on Lydon, hard evidence against you and your family for five murders and two attempted murders. | เรามีหลักฐานที่เชื่อถือได้ของไลดอน หลักฐานที่มัดตัวคุณและครอบครัวอย่างแน่นหนา สำหรับการฆาตกรรม 5 ศพ และพยายามฆ่า 2 คน |
| It actually means our security here in the US is so airtight, they wouldn't even think about breaking in. | มันหมายความว่าระบบรักษาความปลอดภัย ของเราในอเมริกาแน่นหนามาก พวกเขาไม่มีทางคิดจะเจาะเข้ามา |
| This will cement the friendship between our Phooey and the Dictator of Bacteria. | มิตรภาพแน่นหนาดั่งปูนซีเมนต์ ระหว่าง ผู้นำสวะๆ กับ แบคทีเรีย ผู้มาเยือน |
| We'll have some very large, armed gentlemen to guard her. | ทางเราจะมีบอดี้การ์ดคุ้มครองเธออย่างแน่นหนา |
| They are guarding her like Fort Knox. But, hold on tight. | พวกมันคุ้มกันเธอ อย่างกับอยู่เรือนจำ แต่แน่นหนากว่ามาก |
| Stringent security surrounded the funeral of Nicki Marron who was gunned down at a lakeside retreat by an unknown intruder. | มีการป้องกันแน่นหนาที่งานศพ นิคกี้ มาร์รอนผู้ถูกสังหารโหด |
| Not tightly enough it would seem. | ก็ดูท่าไม่ได้กั้นแน่นหนาอะไรนี่ และตอนนี้แกมันนังคนโสมมน่ารังเกียจ |
| The Royal Guard keeps security tight. | ทหารรักษาพระราชวัง รักษาความปลอดภัยอย่างแน่นหนา |
| This building is protected by a very secure system. | ตึกหลังนี้ถูกป้องกันไว้ด้วยระบบนิรภัยที่แน่นหนา |
| You blighter! You gave me every assurance that the Bank of England was impenetrable! | ไหนว่าธนาคารมี รปภ.แน่นหนาที่สุด |
| Sir, sir, I said "impregnable". | "หนาแน่น" ไม่ใช่แน่นหนา |
| He's too well guarded even to be seen. | เขามีคนคอยคุ้มกันอย่างแน่นหนา แม้แต่หน้าตาก็ยังไม่เคยเห็น |
| 'Detain him and call me back as soon as he's secure.' | - โทรกลับผมทันที ที่คุณได้ควบคุมตัวเขาอย่างแน่นหนาแล้ว |
| He is in protective custody, incommunicado. | เขาได้รับการคุ้มครองอย่างแน่นหนา ห้ามพบกับบุคคลภายนอก |
| It takes forever to get through security these days after last week. | ในต่ละวันต้องผ่านการรักษาความปลอดภัยอย่างแน่นหนา หลังจากอาทิยต์ที่แล้ว |
| Religion and a securely locked door. | ศาสนากับกลอนประตูที่ล็อคแน่นหนาด้วยนะ |
| Now, we need to keep it tight until we can determine that it is a crime investigation. | ตอนนี้,เราต้องการให้มันแน่นหนา รัดกุม of who the manufacturer of the bIasting cap is. |
| It is heavily fortified by observation balloons, cables on three sides, and Archie batteries in these six positions. | มีการป้องกันแน่นหนา บอลลูนสังเกตการณ์ ขึงสายเคเบิลสามด้าน และปตอ.วางอยู่หกจุด |
| I need hard evidence on this Olson character, and fast. | ผมต้องการหลักฐานที่แน่นหนา เกี่ยวกับโอเซ่นคนนี้ และเร็วด้วย |
| Being debriefed here. GRAHAM: | มีการคุ้มกันเพชรอย่างแน่นหนา |
สิ้นสุดผลการค้นหา ความหมาย คำแปล แปลว่าอะไร สำหรับคำว่า *แน่นหนา*