English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
---|---|
กล้วยแขก | (n.) deep-fried sliced banana See also: Fried banana, Kluay khek Syn. กล้วยทอด |
การลงแขก | (n.) gathering for growing rice See also: getting the help of one´s friends neighbours, gathering to help at harvest time Syn. การช่วยกัน |
การลงแขก | (n.) raping en masse Syn. การปลุกปล้ำ, การรุมโทรม, การข่มขืน, การขืนใจ, การเรียงคิว |
คนแขก | (n.) Indian Syn. คนอินเดีย, แขก |
ต้อนรับแขก | (v.) receive visitors See also: receive guests, act as host, welcome guests, entertain guests/visitors Syn. รับรองแขก |
ผู้รับแขก | (n.) receptionist See also: host, hostess, steward, stewardess, welcomer Syn. ผู้ต้อนรับ, ผู้ดูแลต้อนรับ |
ผู้รับแขก | (n.) receptionist See also: entertainer, hostess Syn. ผู้ต้อนรับ, ผู้ดูแลต้อนรับ |
รับรองแขก | (v.) receive visitors See also: receive guests, act as host, welcome guests, entertain guests/visitors Syn. ต้อนรับแขก |
รับรองแขก | (v.) entertain guests See also: give a party |
รับแขก | (v.) receive visitors See also: receive guests, act as host, welcome guests, entertain guests/visitors Syn. ต้อนรับแขก, รับรองแขก |
ลงแขก | (v.) rape (by several persons) See also: ravish Syn. รุมข่มขืน |
ลงแขก | (v.) ask the help of friends and neighbors for special work See also: gather members of a rural community to help a neighbors do something, ask friend to come and assist |
ห้องรับแขก | (n.) drawing room See also: reception hall |
ออกแขก | (v.) make public appearance See also: be visible, appear before guests/the public |
ออกแขก | (v.) welcome visitors See also: receive guests |
เก้าอี้รับแขก | (n.) visitor´s chair |
เลี้ยงแขก | (v.) entertain guests See also: give a party Syn. รับรองแขก |
แขก | (n.) guest See also: visitor |
แขก | (n.) Indian |
แขกจาม | (n.) Cham Syn. ชนชาติจาม |
แขกบ้านแขกเมือง | (n.) state guest See also: visitor, official foreign visitor Syn. แขกเมือง, อาคันตุกะ |
แขกมัวร์ | (n.) Moor |
แขกมัวร์ | (n.) Moor |
แขกยาม | (n.) Indian watchman See also: Indian guard Syn. แขกเฝ้ายาม |
แขกฮินดู | (n.) Hindu |
แขกเฝ้ายาม | (n.) Indian watchman See also: Indian guard |
แขกเมือง | (n.) official foreign visitor See also: state guest Syn. แขกบ้านแขกเมือง |
แขกเหรื่อ | (n.) guest See also: visitor Syn. แขก |
English-Thai: HOPE Dictionary | |
---|---|
at-home | (แอท'โฮม) n. การต้อนรับแขกที่บ้าน |
azalea | (อะแซล'เลีย) n. พืชไม้ดอกจำพวกหนึ่งคล้ายต้นดอกขนแขกเต้า |
caucasus | เทือกเขาในCaucasiaเป็นที่เกิดของชนผิวขาวและแขกอินเดีย |
caucasus mountains | เทือกเขาในCaucasiaเป็นที่เกิดของชนผิวขาวและแขกอินเดีย |
cockatoo | (คอค'คะทู) n. นกแก้ว,นกแขกเต้า,นกกระตั้ว |
company | (คัม'พะนี) n. หมู่เพื่อนฝูง,วงสมาคม,การสังคม,การคบค้า,บริษัท,คณะ,หมู่,แขก,กองร้อย, Syn. association,body |
discotheque | (ดิสโคเทค') n. ไนท์คลับที่เปิดแผ่นเสียงให้แขกเต้นรำ, Syn. discotheque |
drawingroom | ห้องรับแขก, See also: drawing-room adj. |
entertain | (เอนเทอะเทน') vt. ทำให้เพลิดเพลิน,ทำให้สนุกสนาน,ต้อนรับ,รับรองแขก,เชิญไปเลี้ยง,ยอมรับ,รับ,รับพิจารณา. -vi. รับรองแขก |
entertainer | n. นักร้อง,ตัวตลก,ผู้แสดง,ผู้ทำให้เพลิดเพลิน,ผู้ต้อนรับแขก |
entertainment | n. การให้ความเพลิดเพลิน,การต้อนรับแขก,สิ่งที่ให้ความเพลิดเพลิน,การแสดง,การยอมรับ,การรับพิจารณา, Syn. amusement |
fez | (เฟซ) n. หมวกแขก,หมวกตุรกี |
guest | (เกสทฺ) n. แขก,ลูกค้า,ผู้มาพักอาศัย vt. ต้อนรับแขก. vi. เป็นแขก, Syn. caller,visitor |
guesthouse | (เกสทฺ'เฮาซฺ) n. บ้านรับรองแขก |
hospitable | (ฮอส'พิทะเบิล) adj. มีมิตรไมตรีจิต,มีอัธยาศัย,ชอบต้อนรับแขก,ตอนรับขับสู่,เมตตากรุณา,ต้อนรับความคิดใหม่ ๆ, See also: hospitably adv., Syn. cordial,receptive |
hostile | (ฮอส'ไทลฺ,ฮอส'เทิล) adj. เป็นปรปักษ์,ต่อต้าน,มีเจตนาร้าย,เป็นศัตรู,ไม่เป็นมิตร,ไม่รับแขก, See also: hostility adv., Syn. contrary,antagonistic |
livery | (ลิฟ'เวอรี) n. เสื้อผ้าอาภรณ์ชุดพิเศษ ,อาชีพเลี้ยงม้าหรือดูแลม้าให้แขกหรือคนจ้าง,การโอนทรัพย์สิน, Syn. suit |
living room | ห้องนั่งเล่น,ห้องรับแขก |
lobby | (ลอบ'บี) {lobbied,lobbying,lobbies} n. ห้องพักแขก,ระเบียง,ห้องพักผ่อนของสภา,ห้องรับรอง,กลุ่มคนผู้รณรงค์หาเสียงสนับสนุนเกี่ยวกับนิติบัญญัติ. vt.,vi. พยายามวิ่งเต้นให้สมาชิกนิติบัญญัติสนับสนุนการออกกฎหมายฉบับใดฉบับหนึ่ง, See also: lobbyer n. ดูlobb |
parlor | (พาร์'เลอะ) n. ห้องรับแขก |
parlormaid | n. สาวใช้ในบ้านที่ทำหน้าที่เปิดประตูและรับใช้แขก |
parlour | (พาร์'เลอะ) n. ห้องรับแขก |
parlourmaid | n. สาวใช้ในบ้านที่ทำหน้าที่เปิดประตูและรับใช้แขก |
pimp | (พิมพฺ) n. ชายผู้นำแขกให้โสเภณี,แมงดา,โสเภณีชาย. vi. หาแขกให้โสเภณี, Syn. pander |
powder room | n. ห้องน้ำสำหรับแขกผู้หญิง,ห้องน้ำ,ห้องยาในเรือรบ |
red carpet | n. พรมสีแดงสำหรับให้แขกเมืองผู้มีเกียรติเดิน เป็นการต้อนรับที่ให้เกียรติ,การต้อนรับอย่างสมเกียรติ., See also: red-carpet adj. |
salon | (ซะโลน') n. ห้องรับแขกในบ้านขนาดใหญ่,ห้องแสดงนิทรรศการศิลปะ,การชุมนุมสังสรรค์ในห้องดังกล่าว (โดยเฉพาะระหว่างผู้มีชื่อเสียง) ,ห้องโถง,ร้านแฟชั่น,การแสดงศิลปกรรมประจำปี,ระเบียงภาพวาด, Syn. living room |
saloon | (ซะลูน') n. ร้านขายเหล้า,โรงขายเหล้า,ห้องโถง,ห้องโถงใหญ่ของโรงแรม,ห้องรับแขก,โรงนันทนาการที่มีการเต้นรำ แทงบิลเลียด ยิงปืนหรืออื่น ๆ =saloon car (ดู), Syn. pub,bar |
serve | (เซิร์ฟว) vi.,vt. รับใช้,บริการ,คอยรับใช้,ปรนนิบัติ,บริการอาหาร,ต้อนรับแขก,ให้ความช่วยเหลือ,ช่วยเหลือ,มีประโยชน์,อำนวย,ส่งเสริม,เหมาะกับ,ตอบแทน,ตอบรับ,ออกลูก,เสิร์ฟลูก,ชดใช้,แก้เผ็ด,แจกจ่าย, (สัตว์ตัวผู้) ผสมพันธุ์กับ,รับหน้าที่,สนองความต้องการ,ส่งหมายศาล, |
service | (เซอ'วิส) n. การรับใช้,การบริการ,การปรนนิบัติ,การบริการอาหาร,การต้อนรับแขก,การช่วยเหลือ,การอำนวยประโยชน์,ทหารบก,การบำรุงรักษา,ชุดเครื่องมือรับประทานอาหาร,การเสิร์ฟลูก,การออกลูก,การส่งหมายศาล,การยื่นหมายศาล,พิธีศาสนา adj. ใช้เป็นประโยชน์,เป็นการบริการ,ลักษ |
sikh | (ซีค) n. สมาชิกของนิกายหนึ่งของศาสนาฮินดู,แขกซิก. adj. เกี่ยวกับแขกซิก |
solicit | (ซะลิส'ซิท) vt.,vi. เรียกร้อง,ชักชวน,ขอร้อง,วิงวอน,เชื้อเชิญ,จูงใจ,ล่อใจ, (โสเภณี) ดึงแขก,กระตุ้นใจ., See also: solicitant n. solicitation n. |
turban | (เทอ'เบิน) n. หมวโพกศรีษะของชาวมุสลิมในตอนใต้ของเอเซีย,หมวกที่คล้ายหมวกดังกล่าว,หมวกสตรีที่โพกคล้ายหมวกแขก, See also: turbaned adj. |
usher | (อัช'เชอะ) n. เจ้าหน้าที่ต้อนรับ,เจ้าหน้าที่นำแขกไปยังที่นั่ง,เจ้าหน้าที่ขานชื่อ,เจ้าหน้าที่ส่งสาร,กองหน้า vt.,vi. ทำหน้าที่เป็นเจ้าหน้าที่ดังกล่าว,นำ,แนะนำ,นำทาง,นำสู่,ส่งสาร., See also: ushership n., Syn. attendant,guid |
visit | (วิส'ซิท) vt. เยี่ยม,เยียน,ไปและพัก,อยู่เป็นแขก,ออกตรวจ,เป็นกับ,มีผลกระทบ. vi. เยี่ยม,เยียน,ทำโทษ,การเยี่ยม,การเยียน,การไปและพัก,การอยู่เป็นแขก,การออกตรวจ., See also: visitable adj., Syn. sojourn,call. see,stop |
visitor | (วิส'ซิทเทอะ) n. ผู้เยี่ยมเยียน,แขก |
weekender | (วีค'เอนเดอะ) n. ผู้ไปพักผ่อนวันสุดสัปดาห์,แขกวันสุดสัปดาห์, |
English-Thai: Nontri Dictionary | |
---|---|
Arab | (n) แขกอาหรับ |
blackamoor | (n) แขกดำ,นิโกร,คนผิวดำ |
cockatoo | (n) นกกระตั้ว,นกแขกเต้า,นกแก้ว |
divan | (n) ราชสำนัก,ห้องรับแขกใหญ่,ห้องประชุม,เก้าอี้นวม |
entertain | (vt) ความสนุกสนาน,ความเพลิดเพลิน,มหรสพ,การรับรองแขก |
fez | (n) หมวกแขก,หมวกสักหลาด |
guest | (n) แขก,ผู้มาเยือน,อาคันตุกะ,ผู้รับเชิญ,ลูกค้า |
kaffir | (n) แขกดำในแอฟริกาใต้ |
Moor | (n) แขกมัวร์ |
mosque | (n) สุเหร่าแขก,มัสยิด |
parlor | (n) ห้องรับแขก,ห้องพักผ่อน,ห้องนั่งเล่น,หอนั่ง |
parlour | (n) ห้องรับแขก,ห้องพักผ่อน,ห้องนั่งเล่น,หอนั่ง |
prelude | (n) การโหมโรง,การออกแขก,การแสดงนำ,การอารัมภบท,ลาง,คำนำ |
salon | (n) ห้องโถง,ห้องรับแขก,ร้านแฟชั่น |
saloon | (n) ห้องโถง,ห้องนั่งเล่น,รถเก๋ง,ห้องรับแขก,ห้องขายเครื่องดื่ม |
sheik | (n) เจ้าแขก,เจ้าอาหรับ,ชีค,ผู้นำศาสนาอิสลาม,หัวหน้าเผ่า |
sheikh | (n) เจ้าแขก,เจ้าอาหรับ,ชีค,ผู้นำศาสนาอิสลาม,หัวหน้าเผ่า |
sultan | (n) สุลต่าน,เจ้าแขก,ประมุข |
TOM-tom-tom | (n) ตะโพน,กลองแขก,กลองยาว |
Turk | (n) แขกเติร์ก,แขกตุรกี |
visitor | (n) แขก,ผู้มาเยือน,อาคันตุกะ |
zebu | (n) วัวแขก |
zulu | (n) แขกซูลู |
อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
---|---|
visitor | แขก, ผู้มาเยือน [ประชากรศาสตร์ ๔ ก.พ. ๒๕๔๕] |
อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
---|---|
entourage | คณะผู้ติดตามทางการของแขกผู้มาเยือน [การทูต] |
Living rooms | ห้องรับแขก [TU Subject Heading] |
Minister-in-Attendance | รัฐมนตรีเกียรติยศที่จัดให้ประจำบุคคลสำคัญระดับหัวหน้ารัฐบาลขึ้นไปที่มา เยือนไทยอย่างเป็นทางการในฐานะแขกของรัฐบาล [การทูต] |
Senna | มะขามแขก [TU Subject Heading] |
Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
---|---|
chat show | (n.) รายการทีวีที่มีการพูดคุยกับแขกรับเชิญ Syn. talk show |
clerk | (n.) พนักงานโรงแรมที่ทำหน้าที่เกี่ยวกับการลงทะเบียน, พาแขกไปที่ห้องพัก |
company | (n.) แขกผู้มาเยี่ยม Syn. visitor, guest |
do the honours | (idm.) ปฎิบัติตัวเป็นเจ้าบ้านที่ดี (เช่น เสิร์ฟอาหาร เครื่องดื่มให้แขก) |
entertain | (vi.) ต้อนรับแขก See also: ต้อนรับ Syn. host |
guest | (n.) แขก See also: ผู้มาเยี่ยม, แขกเหรื่อ Syn. visitor Ops. insider, native |
guest room | (n.) ห้องพักแขก |
have | (vt.) มีแขก See also: ให้การต้อนรับแขก |
hostess | (n.) ผู้หญิงที่ทำหน้าที่ต้อนรับและเลี้ยงดูแขก |
hostler | (n.) คนดูแลม้าของแขกตามโรงแรม (คำโบราณ) Syn. groom, ostler |
idiot card | (sl.) ใบปลิว เครื่องฉายหรือม้วนกระดาษยาวที่เขียนบทพูด (สำหรับผู้ดำเนินรายการ ผู้แสดงหรือแขกรับเชิญในรายการโทรทัศน์) |
parlor | (n.) ห้องรับแขก See also: ห้องนั่งเล่น Syn. living room |
parlour | (n.) ห้องรับแขก See also: ห้องนั่งเล่น Syn. living room |
pimp | (vt.) หาแขกให้โสเภณี See also: หาโสเภณีให้แขก |
red carpet | (n.) พรมแดงที่ปูสำหรับต้อนรับแขกคนสำคัญ |
salon | (n.) ห้องโถง (เช่น ห้องรับแขกในบ้านขนาดใหญ่) Syn. hall |
stay for | (phrv.) อยู่เป็นแขกรับเชิญใน (ช่วงเวลา) See also: อยู่ในช่วง, พักอยู่ในช่วง Syn. stop for |
stay with | (phrv.) เป็นแขกรับเชิญของ Syn. stop with |
stranger | (n.) แขก See also: แขกแปลกหน้า Syn. guest, visitor |
streetwalker | (n.) โสเภณีที่หาแขกอยู่ตามถนน (คำไม่เป็นทางการ) Syn. prostitute, strumpet, whore |
ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
---|---|
The hotel can accommodate over 1000 guests | โรงแรมสามารถจัดหาห้องพักให้แขกได้มากกว่า 1000 คน |
He ushered the guests to their seats | เขานำแขกไปยังที่นั่ง |
He's staying in our house as my personal guest | เขาจะพักอยู่ที่บ้านเราในฐานะแขกส่วนตัวของฉัน |
Could you please go buy a few snacks for our guest? | เธอช่วยไปซื้อขนมสักสองสามอย่างมาให้แขกของเราหน่อยได้ไหม |
ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
---|---|
Okay, Jim, since you are my guest and I am your host what is your pleasure? | จิม ในเมื่อนายเป็นแขกของฉัน ฉันเป็นเจ้าบ้าน นายอยากทำอะไรสนุกๆ บ้าง |
Now, shouldn't we wait for the other guest? | ตอนนี้เหรอ? เราไม่ควรจะรอแขกคนอื่นๆ เหรอ? |
But then how can I say that you are Don Octavio... and I am a guest at your villa, correct? | ไม่งั้นผมจะบอกได้อย่างไร ว่าคุณคือ ดอน อ็อคตาวิโอ และผมเป็นแขกในคฤหาสน์ของคุณ ถูกต้องไหม |
Miss Bennet, my brother and I would be honoured if you and your aunt and uncle would be our guests at Pemberley for dinner. | มิสเบนเน็ต พี่ชายฉันและฉัน จะรู้สึกเป็นเกียรติมาก ถ้าคุณและป้ากับลุงของคุณไปเป็นแขก ที่เพมเบอร์ลี่เพื่อรับประทานอาหารเย็น |
Good thing. | เพราะ แหม่มเป็นตัวเลือกที่ชัดเจนที่จะทำให้ แขกเหรื่อรู้สึกเหมือนอยู่กับ บ้านอย่างแท้จริง |
We have no fish, no customers, no chef. | เราไม่มีปลา ไม่มีแขก ไม่มีแม่ครัว |
Sen, you're in our guest's way Get out and open the door | เซ็น เจ้าขวางทางแขกเราอยู่ ถอยออกมาแล้วเปิดประตู |
What good timing We've got another guest, let him in | ช่างเหมาะเจาะ เรามีแขกอีกคน ให้เขาเข้ามา |
Oh, and coincidentally, I believe Billy will be a guest on my friend Mike's show in a few minutes' time. | โอ บังเอิญมากครับ บิลลี่จะมาเป็นแขกรับเชิญของเรา ในช่วงของไมค์ อีกสักครู่ครับ |
The point is, Mr Ware, you're our guest here, and part of our job is to do everything in our power to ensure our guests enjoy themselves. | เรื่องของเรื่องก็คือ คุณแวร์คะ คุณมาเป็นแขกที่นี่ และมันเป็นหน้าที่ของเราที่จะทำทุกวิถีทาง เพื่อให้แน่ใจว่าแขกของเราจะมีความสุข |
No, that's just one of our friends from England. | ไม่หรอก แบบว่ามีแขกของเราคนนึง มาจากอังกฤษ |
Let me just look and see if we have anyone here by that name at the inn or not. | ขอเช็คดูก่อนนะคะ ว่าเรามีแขกชื่อนี้ เช็คอินน์ที่นี่รึเปล่า |
This is Tom's room. You're upstairs in the guest room, okay? | นี้คือห้องของ Tom เธออยุ่ฉันบนในห้องรับรองแขก ok มั้ย |
Mulan, seems your grandma invited someone to help us celebrate the engagement. | มู่หลาน ดูเหมือนว่าคุณยายท่านจะมีแขกนะ คงจะมาร่วมฉลองกับการหมั้นของเรามั๊ง |
We have 100 staff and now more than 800 guests. | เรามีพนักงาน 100 คน และตอนนี้มีแขกมากกว่า 800 คน |
Your...rich guests will have to do without their scotch. | พวก.. แขกรวยๆของคุณ ไม่มีสก็อตก็อยู่ได้ใช่มั๊ย |
I got, I got visitors. Keep me posted. | ผมมี ผมมีแขกมาเยี่ยมนะ ช่วยวางโทรศัพท์ให้ผมหน่อย |
It's the bicentennial jamboree with special guest Wille nelson. | ในงานฉลองครบรอบ 200 ปี กับแขกคนพิเศษวิลลี่ เนลสัน |
Perhaps. How long has Mr Darcy been a guest there? | อาจไปครับ คุณดาร์ซี่เขาเป็นแขกของที่นั้น มานานแค่ไหนแล้ว |
And he said all they do at Band Camp is screw 24/7. | พี่จิมบอกว่า พวกแม่งเคยรุมลงแขกสาวๆ เย็ดกระหน่ำแม๊ก 24 ต่อ 7 |
And, the guest list for your wedding will include all the neighboring countries' leaders and the chiefs of the various clans. | และ แขกที่จะมาร่วมในงานอภิเษกของเจ้าจะมีทั้ง ผู้นำของประเทศเพื่อนบ้านทั้งหมด และหัวหน้าชนเผ่าต่างๆ |
If you're a guest, act like a guest. Translate. | ถ้าคุณเป็นแขก ก็ทำให้เหมือนเป็นแขก แปล |
But if you got a band, maybe people could dance, as opposed to sway. | แต่ถ้าเป็นดนตรีเต็มวง แขกจะได้เต้นด้วยไง ยังดีกว่ายืนหลับนะ |
WHY, THE GUESTS AT "MODE'S" BLACK WHITE BALL | ทำไม แขกที่โหมด งาน แบล็กแอนด์ไวท์บอล |
This party is for you, and special guests too, and get ready for a surprise! | นี่เป็นปาร์ตี้สำหรับลูก, และมีแขกพิเศษด้วย, และน่าจะพร้อมแล้วสำหรับเซอร์ไพ้ร์! |
Check on everybody from the club, guests and staff... | ตรวจสอบ ทุก ๆ คน จาก คลับนั่น ทั้ง แขก และ พนักงาน |
After the last one, I forbade any guest from checking into 1408 ever again. | หลังจากเคสสุดท้าย ผมก็ไม่อนุญาตให้แขกคนไหน เข้าพักในห้อง 1408 อีกเลย |
Got the hallway, got guest rooms on either side, stairwell, fire exits. | เรามีทางเดิน มีห้องพักแขกของแต่ละฝั่ง บันได ทางหนีไฟ |
Because all guests of this hotel enjoy free will, Mr. Enslin. | ผู้หญิง : เพราะแขกทุกคนในโรงแรมนี้ ชอบใช้สิทธิ์ในการเลือกค่ะ คุณเอนสลิน |
Now, that is very strange seeing as you folks are the only guests I got in here tonight. | เอ่อ ผมว่ามันแปลกนะ เพราะว่าพวกคุณ... ...เป็นแขกห้องเดียวของเรา ที่นี่ในคืนนี้. |
The one where I moved an entire living room set from one lawn to the other, or the one where I downed a sixty-four ounce blue slushie in ten minutes? | แผนไหนคะท่าน แผนที่หนูย้ายเซ็ทห้องรับแขกทั้งห้อง จากสนามนึงไปอีกสนามนึง หรือแผนที่หนูกินน้ำบลูสลัช64ออนซ์รวดภายใน10นาที |
It will be nice to have someone to help mop up when we've finished with our little guest. | มันจะดีมาก ถ้าจะมีใครบางคนมาช่วยถูพื้น เมื่อเราเสร็จภารกิจกับแขกน้อยๆ ของเรา |
This Tuesday on The CW, it's Battle of the '80s Has-Beens featuring Tiffany battling reigning champion Debbie Gibson followed by a bout between Adam Ant and Nilly Idol. | อังคารนี้ทาง CW Battle of the 80's Has-Beens พร้อมแขกรับเชิญ ทิฟฟานี่ สู้กับแชมป์เก่า เด็บบี้ กิ๊บสัน ตามมาด้วยการต่อสู้ระหว่างอดัม แอนท์ กับ นิลลี่ ไอด้อล |
Well, we have a lot of steak, but we might be expecting guests and they definitely eat eggs for breakfast. | เรายังมีสเต๊กเหลือเยอะ แต่อาจจะมีแขกมาขอแจม พวกเขาได้กินไข่เป็นอาหารเช้าแน่นอนล่ะ |
I mean, unless you're sure your shooter's interested in 70 virgins waiting for him in the afterlife, | ผมหมายถึง กว่าพวกคุณจะแน่ใจ ก็โดนพวกแขกกระทืบก่อนแล้ว รอดูศพได้เลย |
The songs to be used during the reception, the seating arrangements, he left it all to Eri. | เพลงที่จะใช้ในวันงาน การจัดเตรียมที่นั่งให้แขก เขาก็ให้เอริทำหมดเลย |
Sir, our chief guest for the day, Mrs Lalitha Lajmi. | ผอ.ครับ แขกผู้มีเกียรติของเรา คุณลลิตา ลาจมิ |
Dude, with your kind of profits, you can get two flat screens you have one in your living room, and one in your bath room. | ไม่ ไม่ ไม่ เพื่อน พอมึงได้กำไรนะ มึงจะเอาไปซื้อทีวีจอแบนได้สองเครื่องแม่งเลย อันนึงติดห้องรับแขก อีกอันติดห้องน้ำ |
I gotta keep the club open. We got 400 people in here. | ผมต้องเปิดบริการคืนนี้ มีแขกทั้ง 400 คน อยู่ที่นี่อ่ะ.. |
You know how, like, at weddings, people give testimonials to the camera, right? | แต่งานนี้เจ๋งกว่าติดป้ายเยอะ เคยเห็นบัตรในงานแต่งที่แขกอวยพรคู่บ่าวสาว -ต่อหน้ากล้องนะ เห็นมั้บ |
Japanese-Thai: Saikam Dictionary | |
---|---|
客 | [きゃく, kyaku] Thai: แขก(ผู้มาเยือน) English: guest |