| You give 'em back. Give them back. Give those back. | เอาคืนมานะ เอาคืนมา เอาคืนมา |
| Give them back. Hurry now. | อันเมย์ เอาคืนไปสิ เร็วเข้า |
| Don Alfonso was humiliated that he had been cuckolded by a 16-year old boy... so to retaliate, he announced publicly... that he and my mother had been having an affair for many years. | ดอนอัลฟองโซขายหน้า ที่ถูกเด็กผู้ชายอายุ 16 สวมเขา ดังนี้เพื่อเอาคืน เขาประกาศในต่อหน้าสาธารณะ |
| What are you, an Indian giver? | นายเป็นอะไรไป ให้แล้วจะมาเอาคืนได้ไง ? |
| Short memory, baby. We'll get it back. We'll get it back. | ไม่ต้องคิดมาก เราเอาคืนได้ เราเอาคืนได้ |
| Oh, come on. Gross. | เฮ้นี่ เอาคืนมานะ แอวะ |
| Of course, Johnny had to retaliate. It's fucking business. | แน่นอน จอห์นนี่ต้องเอาคืน มันเป็นธุรกิจ |
| Tonight, I will take back what was stolen from my family. | คืนนี้ ผมจะเอาคืนให้หมดของที่ถูกขโมย มาจากตระกูลผม |
| 'Cause now, I get to homeschool you in what it's like to be scared. | เพราะตอนนี้ หนูจะได้มาเอาคืน จะได้รู้ว่าความกลัวมันเป็นยังไง |
| Gabriel, why... if you're just using me, why--Why come back? | กาเบเรียล ทำไม ถ้าเธอแค่หลอกใช้ฉัน ทำไมถึงจะเอาคืนมาไม่ได้ ? |
| Look, find out who killed him and I will do everything in my power to make them pay but I can't declare war on Japan over these. | นี่ หาให้ได้ว่าใครฆ่าเขา ..แล้วฉันจะทำทุกวิถีทาง\ ที่จะเอาคืน ..แต่ฉันจะไปประกาศสงคราม กับญี่ปุ่นด้วยเรื่องนี้ไม่ได้ |
| I say we go over together, pay him a little visit, right? | ผมว่าเราไปด้วยกันเลย เอาคืนมันสักหน่อย ดีมั้ยพวก? |
| Chill out. This is your payback, okay? | ทำใจให้สบายน่า นี่เป็นการเอาคืน โอเคไหม? |
| And if you mess with that balance, the universe pushes back. | และหากคุณเข้าไปยุ่ง กับดุลยภาพนั่น จักรวาลก็จะเอาคืน แอนดี้เป็นคนดี ผมเสียใจด้วย |
| Hey, give me that back! I earned that! | เฮ้ย เอาคืนมานะ นั่นของฉันนะ |
| Seriously, just give it. This isn't funny! | ฉันพูดจริงๆนะ เอาคืนมา นี่มันไม่ตลกเลย |
| Yep, there was, but no prenup is a match for the legal team of grind 'em, screw 'em, and Rothenberg. | นั่นก็ใช่ แต่นั่นเป็นแค่เริ่มต้น การเอาคืนจ้ะ -เอาให้สาสมและโรเทนเบิร์กขวดนี้ |
| So you're going to see that man at this time of the night, and challenge him like you did that man in charge back there? | คุณก็เลยจะไปพบคนในเวลาดึกดื่นอย่างนี้ แล้วก็ไปเรียกร้องเอาคืนจากเขา\ เหมือนที่เธอทำกับคุณลุงคนนั้นน่ะเหรอ |
| It is, it is. Horvath's payback for the bathroom mirror. | มันคือ การเอาคืนของฮอร์วาธ สำหรับเรื่องกระจกที่ห้องน้ำ |
| Uh, so we got to get it back, right? | เอ่อ งั้นเราต้องไปเอาคืนมาให้ได้ ใช่ไหม |
| Sue. We have to get that back. Axl was using it. | ซู เราต้องเอาคืน แอ็กเซลใช้อยู่ |
| No one could ever love you. Ow, ow, ow, ow, ow, ow, ow, ow. I'm returning these. | ไม่มีใครรักพ่อลงหรอก เอาคืนไป เด็กพวกนี้ไม่ไหวเลย |
| Chuckle now, but payback's a bitch and she bites. | หัวเราะไปเถอะ แต่ฉันเอาคืนแน่ และหล่อนไม่ปล่อยแน่ |
| There are some who have an understandably violent and vengeful reaction to being horribly murdered. | มีดวงวิญญาณบางดวง มีปฏิกริยาที่รุนแรงและต้องการเอาคืน ต่อการถูกฆาตรกรรมที่น่าสะพรึงกลัว |
| Cha Chi Soo...you think we'll give in just because you're here for revenge? | ชาชิซู นายมาอยู่ที่นี่เพื่อเอาคืน คิดหรือว่าพวกเราจะปล่อยให้นายทำ |
| I have a zero-tolerance policy for violence, of any kind. | กับพวกของพวกเขาเอง เราต้องเอาคืน แบบตาต่อตา ฟันต่อฟัน ไม่ ฉันไม่เห็นด้วยกับการใช้ความรุนแรง ใดๆทั้งสิ้น |
| If Michael went after all the haters, he would have never had any time to do all that amazing music. | ถ้าเกิดไมเคิล แจ็กสัน เขาพยายามจะเอาคืนพวกคนที่เกลียดเขาบ้าง เขาไม่มีทางที่จะมีเวลา ไปสร้างผลงานเพลงมหัศจรรย์เหล่านั้นได้เลย |
| When my dragons are grown, we will take back what was stolen from me and destroy those who have wronged me. | เมื่อมังกรของข้าโตเต็มวัย เราจะกลับมาเอาคืน สิ่งที่ถูกขโมยไปจากข้า และทำลาย คนที่ทำร้ายข้า |
| Shall we dance? Y-Yes! | เราคงไม่ใช้กริมมัวร์ฮาร์ทอีกต่อไป ถ้ายังไม่ได้เอาคืนพวกแก 10 เท่า |
| Hey. I'm just paying her back for everything she put me through. | เฮ้ ฉันก็แค่เอาคืนบ้าง หลังจากที่เธอทำให้ฉันเจออะไรมาหลายอย่าง |
| Viktor's death-- is it payback for killing that detective? | การตายของวิค์เตอร์-- เป็นการเอาคืน เรื่องที่นักสืบคนนั้นถูกฆ่าหรือเปล่า? |
| I wish I had a way of getting back at Crystal when we were breaking up. | ผมยังหวังเลยว่า จะมีโอกาสเอาคืนกับ คริสตัล เวลาที่เราเลิกกัน |
| I mean, you got your pound of flesh, Ems. | ฉันหมายถึง เธอได้เอาคืนแล้ว เอ็มส์ |
| Martins may have kidnapped him for payback or to take him to Red John. | มาร์ตินอาจจะลักพาตัวเขา เพื่อเป็นการเอาคืนก็ได้ หรือไม่ก็ส่งเขาให้เรด จอห์น |
| Right, 'cause I don't want to be super-strong or have a prayer of getting any ass this year or... | ใช่ เพราะฉันไม่อยากจะมีพละกำลัง หรือสวดภาวนา ขอให้มีโอกาสเอาคืนบ้าง หรือ... |
| I had to deal with the royal families who are trying to regain the control they had in the last century. | แม่ต้องติดต่อ กับราชวงศ์ ที่กำลังพยายาม เอาคืนพวกที่ควบคุม พวกเขาได้ในศตวรรษที่ผ่านมา |
| All we need is The Stowaway, and we can regain that foothold that he once had. | สิ่งที่เราต้องการทั้งหมดคือ สโตว์อเวย์ และเราสามารถเอาคืน ฐานที่มั่นที่เราเคยมีครั้งก่อน |
| I gave him a good and proper beating just for old time's sake. | ฉันแค่จัดการเขาอย่างดีและสมควร เอาคืนเรื่องเก่าๆ น่ะ |
| All we need is The Stowaway, and we can regain that foothold that he once had. | ทั้งหมดที่เราต้องการคือ สโตอเวย์ และเราสามารถเอาคืน ฐานที่มั่นที่เราเคยมีครั้งก่อน |
| No. No, I'm taking back every dime I put in his pocket. | ไม่, ไม่ ฉันจะเอาคืน ทุกแดงที่ฉันใส่กระเป๋าเขา |
*เอาคืน* ในภาษาอังกฤษ