| Liverpool can be a lonely place on a Saturday night. | ลิเวอร์พูล สามารถคือสถานที่เหงา ในคืนวันเสาร์ |
| Sgt. Pepper's Lonely, Sgt. Pepper's Lonely | จีที เปเปอเหงาจีที เปเปอเหงา |
| And James Henry Trotter, who once was the saddest and loneliest little boy you could find, now had a loving new family... and all the friends in the world. | และเจมส์ เฮนรี่ ทรอทเทอร์ ผู้ที่เศร้าและเหงาที่สุดที่คุณเคยพบ บัดนี้มีครอบครัวอันเป็นที่รัก... |
| Thanks to you, that terrible, wondrous thing that poets have sung about down through the ages has finally found its way into the lonely heart of Douglas Elmore Reed! | ขอบคุณคุณสำหรับสิ่งที่น่าพิศวงและน่าเกรงขาม เหมือนที่กลอนมันร่ายไว้เกี่ยวกับการร่วงโรยของอายุขัย ที่สุดท้ายแล้วก็ค้นพบวิถีทางที่จะเข้าถึง หัวใจอันเปลี่ยวเหงาของ ดักลาส เอลมอร์ รีด |
| A lonely, home-wrecking slut. | พวกกะหรี่ ขี้เหงา บ้านแตก |
| If she goes with you to the Han, you will not be as lonely and you will find this helpful. | ถ้านางไปฮั่นกับเจ้าด้วย เจ้าจะได้ไม่รู้สึกเหงาและ เจ้าจะรู้ว่ามันเป็นประโยชน์กับเจ้า |
| The nights get pretty lonely in these parts. | เวลากลางคืนแถวนี้ มันช่างเงียบเหงาจริงๆ นะ |
| Including some sad,lonely,and presumably single women, | รวมท่าทีสุภาพ เศร้า เหงา และคาดว่าโสด |
| The Holidays Are Lonely For People. | วันหยุดน่ะ เหงาจะตาย ใครก็รู้น่า |
| I am very... very lonely. | พี่เหรอ... เหงา เหงามากๆ |
| We hear lonely boy's b.F.F. Still carries a torch for nate. | ดูเหมือนว่า หนุ่มขี้เหงา จะยังถือคบเพลิงให้ เนทอยู่ |
| I am imagining the dust, the darkness, the agony and the unimaginable Ioneliness of the wilderness I am about to be dispatched to by my Washington political colleagues. | ผมกำลังจินตนาการถึง ผงฝุ่นละออง รัตติกาล ความทุกข์ทรมาน และ ความเหงาเปล่าเปลี่ยวยากเกินบรรยาย ในห้วงความรกร้างว่างเปล่า เกินเอื้อมมือถึง |
| People don't realize this, but loneliness- | คนอื่นไม่เข้าใจหรอก แต่ความเหงาโดดเดี่ยวน่ะ มันถูกประเมินค่าต่ำไปจริงๆ |
| I could not help noticing the empty offices as I came to work this morning and all of the packing boxes. | ผมอดไม่ได้ที่จะสังเกตเห็น.. ความเงียบเหงาของออฟฟิศ.. ในตอนเช้านี้ที่ผมเข้ามาทำงาน.. |
| What, you lonely, you need a friend? | อะไรนะ นายตัวคนเดียว เหงาหรือ นายต้องการเพื่อนซักคนหรือไง? |
| But jumping into a relationship just to fill the loneliness won't help. | แต่การมีความสัมพันธ์\ เพื่อคลายเหงา ไม่ช่วยอะไร |
| Look, I know it's quiet here, but I think you'll find there's a real charm to Fairview. | ฟังนะคะ ฉันรู้ว่าที่นี่มันอาจจะเงียบเหงา แต่ฉันว่าคุณต้องพบเสน่ห์ของแฟร์วิวเข้าสักวัน |
| I hope that you won't be lonely on your birthday. | วันเกิดปีนี้ ขอให้นายไม่ต้องเหงาอีก แล้วก็มีความสุขมากๆนะ |
| Are you sure? | แน่นอนค่ะ * ทำไมถึงนั่งเหงาอยู่คนเดียว * |
| ¶ and it's only because you're feeling alone ¶ ¶ ah... ¶ | # เป็นเพราะเธอรู้สึกเหงา # |
| What-what did Booth do while I was gone, solve boring, normal murders? | อะไร... บูธทำอะไร ตอนฉันไม่อยู่ แก้เหงา, คดีฆาตกรรม? |
| You know, it's not unheard of for a one-night stand to turn into a relationship. | คือมันไม่แปลกหรอก ถ้าหาก ความเหงา เปลี่ยนไปเป็น ความสัมพันธ์ระยะยาว |
| Yeah sure alone yeah, hold on | ได้สิ ฉันเหงา ใช่,รอก่อน |
| # Every now and then, I get a little bit lonely # # And you're never comin' round # | # ตอนนี้ฉันเหงาเหลือเกิน และเธอไม่เคยผ่านมา # |
| * Beth, I know you're lonely * | # เบ็ธ ฉันรู้ว่าเธอเหงา # # และฉันหวังว่า เธอจะเข้าใจ # |
| Now, when she looked at the lonely king, | ทีนี้ เมื่อเธอมองมาที่ราชาผู้เหงาหงอย เขารู้สึกเหมือนพวกเขารู้จักกันมาแล้ว |
| She's already there. She's an escort, her name's Layla. | เธอไปถึงที่นั่นแล้ว เธอมาจากศูนย์บริการสาวน้อยแก้เหงา เธอชื่อไลล่า |
| "Dear Willy, it's been awful lonesome since you've been away." | "วิลลี่ที่รัก, ฉันเหงามาก ตั้งแต่คุณจากไป |
| I was drunk, I was lonely, I hated Zack. | ฉันเมา และเหงา แถมฉันเกลียดแซ็คด้วย |
| Also spotted- lonely boy's baby mama looking like one hot mama on the beach in St. Barts. | พบ คุณแม่ของลูกชายของหนุ่มขี้เหงา ดูเหมือนว่าคุณแม่สุดร้อนแรง อยู่ที่ชายหาดเซ้นต์บาร์ท |
| That's when loneliness goes away | นั่นคือเมื่อ ความเหงา ไปให้พ้น |
| I told you that it was just one movie on one... lonely holiday break. | บอกแล้วงัยว่าแค่หนังเรื่องเดียวใน วันหยุดเหงาๆวันนึง แค่นั้น |
| Sorry, lonely boy, but it looks like this is going to be a "surrender the pink" party for you. | ขอโทษนะ ชายขี้เหงา แต่มันดูเหมือนว่า มันกำลังจะเป็น ปาตี้ที่ล้อมรอบไปด้วยสีชมพูสำหรับคุณ |
| He'll be sitting alone in that house, realizing how big it is, how quiet it is... | เค้าอยู่อย่างเดียวดายในบ้าน พบความจริงที่ว่าบ้านมันใหญ่โต และเงียบเหงาแค่ใหน... . |
| I'd love to talk to you more but my stapler's feeling pretty left out so I gotta go spend some time with it. | โทษที ซู ฉันอยากคุยต่อ แต่ที่เย็บกระดาษฉันเหงา เลยอยากอยู่กับมันบ้าง |
| And I don't sleep well when I'm alone. Melissa? You get why I'm scared, right? | และฉันหลับไม่ค่อยสนิท เวลาที่ฉันเหงา เมลิซซ่า เข้าใจใช่ไหมว่าทำไมฉันถึงกลัว |
| Seems Dan Humphrey's on the fast track from lonely boy to only boy. | ดูเหมือนว่าแดน ฮัมฟรีย์จะผันตัวจากหนุ่มขี้เหงา เป็นหนุ่มผู้เดียวดายไปซะแล้ว |
| Word was the ripper of Monterrey got lonely, so he escaped to the city for comfort. | เรื่องก็คือมือกระชาก แห่งมอนเตอรีเกิดเหงาขึ้นมา เขาเลยหนีเข้าเมือง เพื่อหาคนปลอบประโลม |
| Maybe she used of of those techie fix-it type dweebs who makes house calls. | บางทีเธออาจจะเป็น สาวไฮเท็คขี้เหงา ให้บริการตามบ้านก็ได่ |
| The inevitable-- he was lonely and vulnerable from missing his girlfriend, while I was charming, supportive and, let's face it, in this dress, the perfect combination of Madonna and whore. | มันหลีกเลี่ยงไม่ได้ เขาทั้งเหงาและเปราะบาง จากความคิดถึงแฟน ขณะที่ฉันพราวเสน่ห์ |
*เหงา* ในภาษาอังกฤษ