| Ever so coolly, through the immortal genius of the Bay City Rollers. | ที่จะรู้สึกหนาว อ้างว้าง จากวงที่แสนอมตะ เดอะ เบย์ ซิตี้ โรลเลอร์ |
| * Beth, what can I do * | # เธอบอกว่ารู้สึก อ้างว้าง # |
| Their isolation, their hopes, their ambitions. | ฉันรู้สึกได้, อ้างว้าง เปล่าเปลี่ยว ความหวังและความใฝ่ฝัน |
| You're going to live a lonely, depressing life in some ratty apartment with plenty of time to think about all the people you disappointed... most of all... me. | แกก็จะอยู่อย่างโดดเดี่ยว อ้างว้าง ในอพาร์ทเม้นต์สกปรกโสโครก มีเวลามากมายให้คิดถึง ผู้คนที่แกเคยทำให้เขาผิดหวังไงล่ะ |
| Feeling alone and unconnected and wondering if I have a purpose, so for me to be able to do this for my friend... | เวลายากลำบาก รู้สึกโดดเดี่ยว อ้างว้าง และฉันรู้สึกดีขึ้นมาเมื่อมีเป้าหมาย ด้วยการได้ช่วยเหลือเพื่อน |
| I was in a dark place... lonely... and in pain, I started... drinking... again. | ฉันอยู่ในสถานที่มืดมิด อ้างว้าง และเจ็บปวด, ฉันเริ่ม... |
| Desolation, frostbite. | อ้างว้าง, น้ำแข็งกัด |
| I felt so sorry for you last night. You looked so lost and lonely. | ฉันรู้สึกเศร้ากับคุณจริง ๆ เมื่อคืนนี้ คุณดูโดดเดี่ยว และอ้างว้างมากเลย |
| I was lonely. | ฉันนะรู้สึกอ้างว้างเหลือเกิน |
| Oh, man, that is bleak. | โอ้ เธอช่างอ้างว้างจริง |
| Solo escucho el viento | ฉันนิ่งฟังเสียงสายลมหวีดหวิวอย่างอ้างว้าง |
| Of my forlorn Ioneliness. | ของความโดดเดี่ยว และอ้างว้างของข้า |
| But remember,get it wrong,and he's gonna kill you. | ความอ้างว้างเปล่าเปลี่ยวเหมือนที่เขาเป็น |
| Why are you living with the dead when you have such a beautiful family, a husband who is indeed alone, a daughter who needs her mother, patients who need a competent physician who looks them in the eye | ทำไมคุณอยู่กับความตาย ในเมื่อคุณมีครอบครัวที่มีความสุข สามีผู้ซึ่งอ้างว้าง |
| IT DIED OF LONELINESS. | มันตายไปพร้อมกับความอ้างว้างของเค้าแล้ว |
| When I get pretty lonely | ยามฉันอ้างว้างเดียวดาย |
| The weary days, the lonely nights, are easy to forget since I am here, and you are here with me. | วันอันแสนเหนื่อย ค่ำคืนอันอ้างว้าง ช่างลืมได้ง่ายดาย ตั้งแต่ฉันอยู่ที่นี่ และมีเธออยู่เคียงข้าง |
| Even though it hurts you, laugh through it all | แม้เธอจะอ้างว้าง เธอจงหัวเราะให้กับมัน |
| My dear Gaius, I turn to you for I feel lost and alone and don't know who to trust. | ไกอุสที่รัก ฉันหันหน้ามาพึ่งท่าน ด้วยความรู้สึกอ้างว้างและโดดเดี่ยว และ ฉันก็ไม่รู้ด้วยว่าจะไว้ใจใครได้ |
| Allowing those who are lonely... | ชักจูงให้คนที่อ้างว้าง |
| This is embarrassing | นี่มันน่าขายหน้า "ความโศกเศร้าและอ้างว้าง ฉันสงสัยว่า คุณจำฉันได้ไหม ความโศกเศร้าและอ้างว้าง... คุณคิดถึงฉันบ้างไหมที่รัก" |
| Richard Nixon's face, swollen and ravaged by Ioneliness, self-Ioathing and defeat. | นั่นคือใบหน้าของริชาร์ด นิกสัน บวมและอิดโรยด้วยความอ้างว้าง ชิงชังตนเองและความพ่ายแพ้, |
| You don't ever have to be cold again. | คุณจะไม่อ้างว้างอีกต่อไป |
| I just feel like I'm alone sometimes in respecting you. | บางครั้งฉันแค่รู้สึกอ้างว้างที่จะต้องเคารพคุณ |
| It's not so lonely. | มันไม่รู้สึกอ้างว้าง |
| I'm just feeling a little lonely. | หนูแค่รู้สึก อ้างว้างนิดหน่อยค่ะ |
| And the kickerBut trust me,for the rest of your life, there will be so many moments when you feel lonely, but you will never be alone. | แล้วที่มันเลวร้ายที่สุดในชีวิต จะมีหลายครั้งที่เธอรู้สึกว่าอ้างว้าง ทั้งๆ ที่เธอก็ไม่ได้อยู่คนเดียว |
| Because without the people you love most... you can't help but feel all alone in the world. | เพราะว่าไม่มีใครรักเรามากที่สุด... ช่วยอะไรไม่ได้เลยถ้าคุณจะรู้สึก อ้างว้างบนโลกใบนี้ |
| The alley was cold, deserted. | หนทางช่างหนาวเหน็บ, อ้างว้าง |
| And you're going to fill the void? | คุณก็เลยจะมาเติม เต็มความอ้างว้าง? |
| I've never felt so alone. | หนูไม่เคยรู้สึกอ้างว้างมากเท่านี้มาก่อน |
| And I've spent my whole life feeling alone. | และหนูจะต้องรู้สักอ้างว้างแบบนี้ ไปตลอดชีวิต |
| ¶¶ I've been alone ¶¶ | ฉันอยู่อย่างอ้างว้าง |
| # While I'm alone and blue as can be # | # ตอนที่ฉันโดดเดี่ยว และอ้างว้าง # |
| It's just, you know... spending eternity trapped in your own little universe while the angels run the show... that's lonely. | ใช้เวลาชั่วนิรันดร์ในจักรวาลน้อยๆของตัวเอง ในขณะที่พวกเทวทูติยังควบคุมอยู่ มันดูอ้างว้าง |
| Things look bleak, and you must be feeling very alone. | สิ่งที่ดูเปล่าเปลี่ยว และคุณคงจะต้องรู้สึกอ้างว้างมาก |
| I heard your voice while wandering the desert one lonely night. | ท่ามกลางความโดดเดี่ยวในทะเลทราย อันอ้างว้าง ผมได้ยินคุณ |
| ♪ of your loneliness ♪ | # ความอ้างว้างในตัวคุณ # |
| ♪ oh, life, so lonely ♪ | # โอ้ ชีวิต ที่แสนอ้างว้าง # |
| What made me the way I am left a hollow place inside. So I've become an expert at blending in... camouflaging myself. | นั่นคือต้นเหตุที่ผมเป็นเช่นนี้ คนที่มีแต่ความอ้างว้างในจิตใจ ดังนั้น ผมจึงกลายเป็นผู้เชี่ยวชาญ ทางด้าน... |
อ้างว้าง ในภาษาอังกฤษ