| Then on the west porch, we have a symposium by Rabbi Maurice Sherman... on the psychology of insult comedians. | ระเบียงด้านตะวันตก มีการจับกลุ่มเสวนา นำทีมโดย รอบบี้ มัวริช เชอร์แมน ในหัวข้อ จิตวิทยาของนักตลก |
| Here's the deal, Columbus...huh Im not easy to get along with and I'm sensing you're a bit of a bitch | เอาอย่างนี้นะ โคลัมบัส... ฉันไม่ใช่คนที่ชอบเสวนากับใคร และฉันก็รู้สึกได้ว่านายป๊อด |
| The book is now number 4 on Amazon, and your reading today at the Union Square Barnes and Noble is filling up fast. | หนังสืออยู่ในอันดับ 4 ของอะเมซอนแล้วนะ และงานเสวนาหนังสือของคุณ ที่ร้านบาร์นส์และโนเบิล ที่นั่งเต็มเร็วมาก |
| In fact, he's leading a meditation seminar... at Kerrigan Park. | จริงๆแล้วเค้าเป็น ผู้นำกลุ่มเสวนาสมาธิต่างหาก ที่สวนสาธารณะKerrigan |
| They were so handy when you wanted to end a conversation with one of us. | พวกมันมีประโยชน์นักล่ะ เมื่อพี่จะต้องการจะหยุดการเสวนา กับหนึ่งในพวกเรา |
| A true Socratic query, that. | แบบสอบถามเสวนาจริงว่า |
| Any time that anybody ever wants to hang out with him... he's like "Guys, I can't. | เวลาใครๆ อยากเสวนากับเขา |
| You are just way too busy for company right now. | ตอนนี้เธอไม่มีอารมณ์ \ จะเสวนากับใคร |
| Enough chitchat. Get away from that car. | เสวนากันพอแล้ว ถอยออกมาจากรถซะ |
| And you do meet a nicer class of person. | และยังได้เสวนากับชนชั้นสูง อีกต่างหาก |
| I signed up to speak at AA tonight, and I just have to. | แม่สมัครไปเสวนาที่ AA คืนนี้ และแม่ต้อง |
| Is this the appropriate forum for that? | นี่มันเหมาะจะเสวนาเรื่องแบบนี้ด้วยเหรอคะ |
| Like I'd rather be shacking up with a vampire and, oh yeah, a day drinker. | อย่างกับฉันชอบเสวนากับพวกแวมไพร์ |
| Sorry, I don't talk to delusional people. | โทษนะครับ ผมไม่เสวนากับคนสติไม่ดี |
| I hate to interrupt this discussion, about ancient history. | ก็ไม่อยากขัดจังหวะเสวนาเรื่องประวัติศาสตร์ยุคโบราณหรอกนะ |
| Your chick magnets drew us in. | แม่เหล็กดูดสาวของนายดูดเรามา ฉันอยากจะเสวนาเกี่ยวกับ |
| But you haven't had one conversation with me since you told me you never wanted to see my smug face again. | แต่คุณไม่เคยเสวนากับผม ตั้งแต่คุณบอกผมว่า คุณไม่ต้องการ ที่จะเห็นหน้าแป้แล้น ของผมอีก |
| I could give you the entire Targaryen speech from the end of season one, but I will not waste my breath. | ฉันควรจะให้คำพูดทาร์กาเย่นกับคุณนะ (เกี่ยวข้องในซีรีย์ Game Of Thrones) มันมาจากคำพูดหลังจบซีซั่นเเรก เเต่ฉันไม่อยากเสวนากับสิ่งไร้ประโยชน์ |
*เสวนา* ในภาษาอังกฤษ