*เรียกร้อง*
ใน Dictionary 5 ภาษาลองค้นหาคำในรูปแบบอื่นๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์ที่ตรงความต้องการมากขึ้น เรียกร้อง, -เรียกร้อง-
*เรียกร้อง* ในภาษาอังกฤษ
| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| กลุ่มเรียกร้อง | (n.) demanding group |
| ข้อเรียกร้อง | (n.) demand See also: request, requirement, claim Syn. คำเรียกร้อง |
| คนเรียกร้อง | (n.) one who demands See also: claimant Ops. ผู้ให้ |
| คำเรียกร้อง | (n.) request See also: claim, demand, call, appeal Syn. ข้อเรียกร้อง, ข้อกำหนด |
| ผู้เรียกร้อง | (n.) one who demands See also: claimant Syn. คนเรียกร้อง Ops. ผู้ให้ |
| ร้องเรียกร้องหา | (v.) call See also: cry out for, shout or yell after, call out |
| เป็นที่เรียกร้อง | (v.) be required See also: be wanted, be needed, be requested |
| เรียกร้อง | (v.) call for See also: demand, cry out for, make a demand for, require |
| เรียกร้องค่าเสียหาย | (v.) recover damage Ops. จ่ายค่าเสียหาย, ชดใช้ค่าเสียหาย |
| เรียกร้องหา | (v.) yearn |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| appeal | (อะพีล') n.,vi. อุทธรณ์,ร้องขอ,อ้อนวอน,เรียกร้อง,ใช้,อาศัย,ดึงดูดใจ,ซาบซึ้ง. -appealer n., Syn. request, call) |
| boon | (บูน) n. ผลประโยชน์ที่ได้รับ,บุญคุณ,คุณานุปการ,สิ่งที่เรียกร้องหรือต้องการ,เพื่อนร่วมสนุก adj. สนุกสนาน,สนุกเฮฮา,กรุณา,โอบอ้อมอารี, Syn. windfall,blessing |
| caller | (คอล'เลอะ) n. คนร้องเรียก,สิ่งเรียก,สิ่งที่เรียกร้อง,ผู้ไปเยี่ยม,ผู้โทรศัพท์,ผู้เรียกประชุม |
| calling | (คอล'ลิง) n. การเรียกร้อง,อาชีพ,การเยี่ยม,สิ่งดลใจ,การประชุม, Syn. vocation |
| challenge | (แชล'ลินจฺ) v.,n. (การ) ท้า,ท้าทาย,ท้าดวล,ขอประลองฝีมือ,เรียกร้อง,แสดงข้อคิดเห็นขัดแย้ง |
| claim | (เคลม) vt.,n. (การ) เรียกร้อง,อ้างสิทธิ,อ้าง,สิทธิเรียกร้อง,สิทธิ,สิทธิเรียกร้อง,สิ่งที่เรียกร้อง |
| claimant | (เคล'เมินทฺ) n. ผู้เรียกร้อง,ผู้อ้างสิทธิ |
| counterclaim | (เคา'เทอะเคลม) vt.,vi.,n. (การ) เรียกร้องแย้ง,อ้างสิทธิแย้ง,แย้งสิทธิ., See also: counterclaimant n. ดูcounterclaim |
| crying | (ไคร'อิง) adj. เกี่ยวกับการร้องไห้,เกี่ยวกับการร้องหา,เกี่ยวกับการแผดเสียงร้อง,ซึ่งดึงดูดความสนใจ,ซึ่งเรียกร้องความสนใจ, Syn. pressing |
| demand | (ดีมานดฺ') n. ความต้องการ,อุปสงค์ vt. ต้องการ,เรียกร้อง,ถาม,ขอทราบ |
| demandant | (ดิมาน'ดันทฺ) n. โจทก์,ผู้เรียกร้อง |
| demanding | (ดิมาน'ดิง) adj. เรียกร้องมากเกินควร |
| encore | (เอนคอร์') interj. อีก! เอาอีก! -n. ความต้องการอีกเช่นโดยการตบมือเรียกร้อง,การแสดงอีกครั้งตามคำเรียกร้อง vt. เรียกร้องให้แสดงอีก |
| encumbrance | (เอนคัม'บรันซฺ) n. สิ่งกีดขวาง,เครื่องถ่วงความเจริญ,ผู้ที่ต้องพึ่งพาคนอื่น ,การเรียกร้องสิทธิในทรัพย์ สิน,การติดพัน, Syn. incumbrance |
| exact | (อิดแซคทฺ') {exacted,exacting,exacts} adj. แน่นอน,แน่ชัด,ถูกต้อง,เที่ยง,แม่นยำ. vt. บีบบังคับ,เรียกร้อง,ต้องการ., See also: exactable adj. ดูexact exacter n. ดูexact exactor n. ดูexact exactness n. ดูexact -S... |
| exacting | (อิคแซค'ทิง) adj. ซึ่งเข้มงวดมาก,ซึ่งเรียกร้องความต้องการมาก,เกรี้ยวกราด,พิถีพิถันมาก., See also: exactingness n. ดูexacting, Syn. strict |
| exaction | (อิคแซค'เชิน) n. การบีบบังคับ,การเรียกร้องความต้องการ,สิ่งที่เรียกร้อง |
| hist | (ฮิสท) interj. คำอุทาน "ฮือ!" (เรียกร้องความสนใจหรือขอร้องให้คนเงียบ) |
| implore | (อิมพลอร์') vt. ขอร้อง, เรียกร้อง, วิงวอน, อ้อนวอน., See also: implorer n. imploringly adv., Syn. beseech, entreat) |
| importunate | (อิมพอ' ชะนิท) adj. รีบด่วน, เร่งด่วน, รบเร้า, เรียกร้อง, พร่ำ, รบกวน., See also: importunately adv. importunateness n., Syn. insistent, persistent, eager |
| importune | (อิมพอร์ทูน') vt. รบเร้า, เรียกร้อง, พร่ำ, รบกวน. -vt. รบเร้าไม่หยุด, เรียกร้องไม่หยุด, See also: importunely adv. importuner n. |
| importunity | (อิมพอร์ทู' นิที) n. การรบเร้า, การเรียกร้อง, การพร่ำ, การขอร้องอย่างไม่หยุด |
| impose | (อิมโพซ') vt. จัดเก็บภาษี, กำหนด, กำหนดให้มี, กำหนดโทษ, บังคับเอา, นำไปใส่, ยัดเยียดให้, เรียกร้อง, รบกวน, หลอกลวง, เอาเปรียบ. -vi. ประทับใจ, รบกวน, ยัดเยียดให้., See also: imposer n., Syn. place, intrude |
| insist | (อินซิสทฺ') vi.,vt. ยืนยัน,ยืนกราน,ยืนหยัด,เรียกร้อง., See also: insister n. insistly adv., Syn. urge,maintain,assert |
| magnific | (แมกนิฟ'ฟิค) adj. งดงาม,สง่า,เรียกร้อง,กำหนดให้มี. |
| martyr | (มาร์'เทอะ) n. ผู้ยอมรับการทรมานจากความตายแต่ไม่ยอมละทิ้งซึ่งศาสนา ความเชื่อหรืออุดมการณ์ของตัว,ผู้ได้รับการทรมานอย่างรุนแรงหรือเนืองนิจ,ผู้เรียกร้องความเห็นอกเห็นใจหรือความสนใจโดยแสร้งได้รับความทุกข์ทรมานหรืออื่น ๆ, See also: martyrly adv. adj. |
| pretension | (พรีเทน'เชิน) n. การเรียกร้อง,การอ้างสิทธิ,ข้ออ้าง,การอวดอ้าง,มารยา |
| proposition | (พรอพพะซิซ'เชิน) n. การสอน,ข้อเสนอ,แผน,โครงการ,หัวข้อ,ข้อวินิจฉัย,ญัตติ,เรื่องราว,ปัญหา,จุดประสงค์,ข้อเสนอเพื่อร่วมประเวณีที่ไม่ถูกกฎหมาย. vt. เสนอ,เสนอข้อเรียกร้อง, See also: propositional adj. |
| re-claim | (รีเคลม') vi. เรียกร้องกลับ,เรียกคืน,เรียกร้องอีก |
| reimpose | (รีอิมโพซ') vt. เก็บภาษีอีก,กำหนดอีก,เรียกร้องอีก, Syn. impose anew |
| request | (รีเควสทฺ') n. การขอร้อง,ความต้องการ,คำขอร้อง,คำเรียกร้อง,คำอ้อนวอน,สิ่งที่ขอร้อง,ความต้องการ -Phr. (at (by) request ตามคำขอร้อง) vt. ขอร้อง,เรียกร้อง,อ้อนวอน,ขอ,ถามหา, See also: requester n., Syn. desire,wish,appeal |
| require | (รีไคว'เออะ) vt.,vi. ต้องการ,ประสงค์,ปรารถนา,ขอร้อง,เรียกร้อง,กำหนด, See also: requirable adj. requirer n., Syn. need,demand |
| requirement | (รีไคว'เออะเมินทฺ) n. ความต้องการ,ความประสงค์,การเรียกร้อง,สิ่งที่ต้องการ,สิ่งที่เรียกร้อง,สิ่งจำเป็น, Syn. necessity,requisite |
| requisition | (เรคควิซิช'เชิน) n. การเรียกร้อง,ความต้องการ,คำเรียกร้อง,ปัจจัยที่ต้องการ,ปัจจัยที่จำเป็น,แบบหนังสือเรียกร้อง vt. เรียกร้อง,ต้องการ, See also: requisitionary adj. requisite ist n. requisitioner n. |
| solicit | (ซะลิส'ซิท) vt.,vi. เรียกร้อง,ชักชวน,ขอร้อง,วิงวอน,เชื้อเชิญ,จูงใจ,ล่อใจ, (โสเภณี) ดึงแขก,กระตุ้นใจ., See also: solicitant n. solicitation n. |
| solicitor | (ซะลิส'ซิเทอะ) n. ผู้เรียกร้อง, (ชักชวน,ขอร้อง,วิงวอน,เชื้อเชิญ,จูงใจ,ล่อใจ,กระตุ้นใจ) , (ในอังกฤษ) ทนายความชั้นรองลงมาจากbarrister,อัยการ., See also: solictorship n. |
| spotlight | (สพอท'ไลทฺ) n. ไฟฉายสว่างจ้า,แสงสว่างจ้าจากไฟฉายแรงสูง,จุดสนใจของประชาชน. vt. ฉายส่องด้วยไฟฉายแรงสูง,ทำให้เห็นชัด,ทำให้เด่นชัด,เรียกร้องความสนใจ,ย้ำ,เน้น, Syn. highlijght,accent,feature |
| stale | (สเทล) adj.,vt.,vi. (ทำให้) ไม่สด,เก่า,เก่าคร่ำครึ,เหม็นอับ,เน่าเปื่อย,ค้าง,ราขึ้น,มีรสเปลี่ยน,เหี่ยวย่น,จืดชืด,น่าเบื่อ,ล้าสมัย,นิ่งเฉย,ไม่ไหล,ไร้ผล (เนื่องจากการไม่เรียกร้อง), Syn. old,trite,rusty,insipid |
| subrogate | (ซับ'ระเกท) vt. แทนที่,ทำแทน,สวมรอย,เรียกร้องแทน., See also: subrogation n. |
| summons | (ซัม'เมินซ) n. การเรียกตัว,การออกหมายเรียก,การขอร้อง,การเรียกร้อง,หมายศาล,หมายเรียก,การเรียกตัวให้มาประชุมรัฐสภา. pl. summonses, Syn. subpoena,call |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| appeal | (vt) ขอร้อง,อ้อนวอน,ร้องเรียน,อุทธรณ์,เรียกร้อง,ดึงดูดความสนใจ |
| calling | (n) อาชีพ,การเรียกร้อง,การเยี่ยมเยียน,การไปมาหาสู่ |
| claim | (n) สิทธิ,คำร้อง,การเรียกร้องสิทธิ์,การอ้างสิทธิ |
| claimant | (n) ผู้อ้างสิทธิ,ผู้เรียกร้องสิทธิ์,โจทก์ |
| counterclaim | (n) การแย้ง,การเรียกร้องแย้ง |
| demand | (n) ความต้องการ,คำขอร้อง,อุปสงค์,การเรียกร้อง |
| implore | (vt) วิงวอน,อ้อนวอน,ขอร้อง,เรียกร้อง |
| importune | (vt) คะยั้นคะยอ,รบเร้า,เรียกร้อง |
| importunity | (n) การคะยั้นคะยอ,การรบเร้า,การเรียกร้อง,การขอร้อง |
| impose | (vt) ลงโทษ,เรียกร้อง,เอาเปรียบ,กำหนด,บังคับ |
| insist | (vi) คะยั้นคะยอ,ยืนยัน,รบเร้า,เรียกร้อง |
| insistence | (n) การคะยั้นคะยอ,การยืนยัน,การรบเร้า,การเรียกร้อง |
| overdraw | (vt) ถอนเงินเกินบัญชี,เรียกร้องมากไป,ขยายความ |
| pretension | (n) การเรียกร้องสิทธิ์,การอ้างสิทธิ์,การอวดอ้าง,มารยา |
| prosecute | (vt) ฟ้องร้อง,ดำเนินคดี,เรียกร้องสิทธิ์ |
| prosecution | (n) การฟ้องร้อง,การดำเนินคดี,การเรียกร้องสิทธิ์ |
| request | (n) คำร้อง,การขอร้อง,คำขอ,การเรียกร้อง,ความต้องการ |
| require | (vt) เรียกร้อง,ต้องการ,บังคับ,ปรารถนา,ประสงค์ |
| requirement | (n) ข้อกำหนด,ความต้องการ,ความจำเป็น,ข้อบังคับ,การเรียกร้อง |
| requisition | (n) การเรียกร้อง,ปัจจัยที่จำเป็น |
| sigh | (vi) ถอนหายใจ,โหยหา,เรียกร้อง |
| suppliant | (adj) เรียกร้อง,ขอร้อง,อ้อนวอน,อุทธรณ์ |
| supplicate | (vt) เรียกร้อง,ขอร้อง,อ้อนวอน,อุทธรณ์ |
| supplication | (n) การเรียกร้อง,การขอร้อง,การอ้อนวอน,การอุทธรณ์ |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| claim | ๑. ข้อเรียกร้อง๒. การใช้สิทธิเรียกร้อง๓. การอ้างสิทธิ์ [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| claimant | ผู้เรียกร้อง [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| demand | เรียกร้อง, ทวงถาม, เรียกให้ (กระทำการ) [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| demandant | ผู้เรียกร้อง [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| disallowance | ๑. การไม่ยอมรับกฎหมาย (ที่ออกโดยอาณานิคมหรือเขตสังกัด)๒. การบอกปัด (ข้อเรียกร้อง) [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| disclaimer | การบอกเลิกข้อเรียกร้อง, การไม่ยอมรับสิทธิ [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| forbearance | การงดใช้สิทธิเรียกร้อง [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| irredentism | อุดมการณ์เรียกร้องดินแดนของชนชาติเดียวกัน [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| matured claim | สิทธิเรียกร้องที่ถึงกำหนด [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| menaces, demand with | เรียกร้องโดยข่มขู่ [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| quitclaim | การสละสิทธิเรียกร้อง [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| reclaim | เรียกร้องคืน [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| subordination | ๑. การอยู่ใต้บังคับ, การอยู่ใต้บังคับบัญชา๒. สิทธิหรือข้อเรียกร้องชั้นรอง [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| suffragette | สตรีที่เรียกร้องสิทธิเลือกตั้ง [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| unliquidated claim | ข้อเรียกร้องที่ยังกำหนดค่าเสียหายมิได้ [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Choses in action | สิทธิเรียกร้องเกี่ยวกับทรัพย์ [TU Subject Heading] |
| Pop-up book | หนังสือสามมิติหนังสือสามมิติ (Pop-up book) เป็นหนังสือเด็กประเภทหนึ่งที่สร้างความตื่นตาตื่นใจให้แก่เด็ก กล่าวคือ รูปเล่มนอกจากจะมีภาพ มีตัวหนังสือแล้ว ยังมีสิ่งอื่นที่แปลกไปจากหนังสือธรรมดา กล่าวคือ ภาพประกอบในหนังสือเล่มนี้ จะโผล่ออกมาจากพื้นของกระดาษได้ เมื่อหนังสือถูกเปิดขึ้นและภาพจะถูกพับเก็บลงไป เมื่อปิดหนังสือลง ลักษณะเด่นของหนังสือประเภทนี้อยู่ที่ความน่าตื่นเต้น การมีกลไกที่ซับซ้อนสามารถดึงดูดความสนใจของเด็กได้ ซึ่งหนังสือประเภทนี้มักจะเป็นหนังสือสำหรับเด็กเล็กๆ ที่ผู้จัดทำมีเป้าหมายเพื่อเรียกร้องความสนใจให้เด็กอยากมาเปิดหนังสืออ่าน มักจะเป็นหนังสือที่มีราคาแพงกว่าหนังสือภาพของเด็กทั่วไป [บรรณารักษ์และสารสนเทศศาสตร์] |
| receivables | สิทธิเรียกร้องทางการเงิน [การทูต] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| agitate for | (phrv.) เรียกร้อง See also: ปลุกระดมให้มี Syn. campaign for |
| backdown | (n.) การยกเลิกข้อเรียกร้อง See also: การเปลี่ยนแปลงข้อเสนอดั้งเดิม Syn. retraction |
| call something into action | (idm.) เรียกร้องให้เริ่มหรือทำบางสิ่ง |
| challenge | (vt.) เรียกร้อง |
| claim | (n.) การเรียกร้อง Syn. demand, request, call |
| claim | (vt.) เรียกร้อง Syn. demand, require |
| claim against | (phrv.) เรียกร้องให้จ่าย See also: อ้างสิทธิ์ให้จ่าย |
| claim back | (phrv.) เรียกร้องเงินคืน |
| claim for | (phrv.) เรียกร้องให้จ่ายสำหรับ |
| claim from | (phrv.) เรียกร้องค่าชดเชย |
| claimant | (n.) ผู้ที่เรียกร้องสิทธิ Syn. petitioner, claimer |
| claimer | (n.) ผู้ที่เรียกร้องสิทธิ Syn. petitioner |
| cry | (n.) การเรียกร้องของมวลชน See also: ความต้องการของมวลชน |
| demand from | (phrv.) เรียกร้อง See also: ต้องการ |
| demand of | (phrv.) เรียกร้องจาก Syn. ask of |
| encore | (n.) การแสดงซ้ำอีกครั้งตามคำเรียกร้องของผู้ชม See also: การแสดงเพื่อตามคำเรียกร้องของผู้ชม |
| encore | (int.) คำที่ใช้เพื่อเรียกร้องให้มีการแสดงเพิ่ม Syn. again |
| encore | (vt.) แสดงซ้ำอีกครั้งตามคำเรียกร้องของผู้ชม See also: แสดงเพิ่มตามคำเรียกร้องของผู้ชม |
| encore | (vi.) แสดงซ้ำอีกครั้งตามคำเรียกร้องของผู้ชม See also: แสดงเพิ่มตามคำเรียกร้องของผู้ชม |
| exhibitionist | (n.) ผู้ที่ชอบเรียกร้องความสนใจ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| You are in no position to make demands | คุณไม่อยู่ในฐานะที่จะเรียกร้องอะไร |
| He's going to demand something from me | เขากำลังจะเรียกร้องบางสิ่งบางอย่างจากฉัน |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| In the name of science I demand that ring. | ในนามของวิทยาศาสตร์ ฉันเรียกร้อง แหวนนั้น มันคือของคุณ มันคือของคุณ |
| But any one of you might be called upon to be conversant with the triangle. | แต่หนึ่งของคุณใด ๆ ที่อาจจะมี การเรียกร้อง ที่จะคุ้นเคยกับตามบัญชีและ การแสดงของสามเหลี่ยม ดังกล่าวข้างต้น |
| Tomorrow, 5000 Muslim students of all ages are marching here, in Calcutta, for peace. | พรุ่งนี้ นักเรียนมุสลิมห้าพันคน ในทุกๆ วัย จะเดินขบวนเรียกร้อง ความสงบที่นี่ ในกัลกัตตา |
| It is with great pleasure that I call upon his grandson... the present earl, to declare the Greystoke Gallery open. | มันมีความยินดีอย่างยิ่งที่จะ เรียกร้องให้หลานชายของเขา ... เอิร์ลปัจจุบันจะประกาศ โตแกลเลอรี่เปิด |
| History demonstrates conclusively that naive wishing for peace is the surest possible way to encourage an aggressor. | ประวัติศาสตร์ชี้ชัดว่า พวกโลกสวยที่เรียกร้องสันติภาพ มีทางเดียวที่เป็นไปได้ นั่นคือ ยอมสยบแก่ผู้รุกราน |
| And we are expected to believe a man who claims he stole from a prostitute... before we would believe ten police officers who stood here on oath... and called you a liar? | และเราคาดว่าจะเชื่อคน การเรียกร้องเขาขโมยมาจากหญิง? ก่อนที่เราจะเชื่อสิบตำรวจ เจ้าหน้าที่ผู้ที่ยืนอยู่? และเรียกเธอว่าคนโกหกหรือไม่ |
| London and Liverpool today in demonstrations... demanding the release of the Guildford Four. | ลอนดอนและลิเวอร์พูลในวันนี้ ในการสาธิต ... เรียกร้องปล่อย ของ Guildford Four |
| But I want you to understand if the time comes to call for an alert... | แต่ฉันต้องการให้คุณเข้าใจ ถ้าถึงเวลาที่จะเรียกร้องให้การแจ้งเตือน ... |
| I didn't realize that by demanding excellence I would be challenging.... | ฉันไม่รู้เลยว่า การที่ฉันเรียกร้องความเป็นเลิศ ฉันจะถูกท้าทายว่า... |
| Due to the gangsters who fought for us since Japan's occupation, | หากไม่มี วีรบุรุษ ผู้เรียกร้องเอกราช จากญี่ป่น |
| 600000 people were killed to get rights for people and then with strokes of the pen over the next 30years judges applied those rights to capital and property while stripping them from people. | มีคนถึง 600,000 คนต้องตายเพื่อเรียกร้องสิทธิให้ประชาชน แต่เพียงแค่ปลายปากกาตวัดไม่กี่ครั้งตลอด 30 ปีต่อมา ผู้พิพากษาก็ยกสิทธินี้ให้ทุนและกรรมสิทธิ์เอกชน |
| You inspired us to follow our hearts, and we repay you by ruining your relationship. | เจ้าเป็นแรงดลใจ ให้พวกเราเลือกทำตามที่หัวใจเรียกร้อง แต่เรากลับตอบแทนเจ้า ด้วยการทำลายมิตรภาพของเจ้ากับชาง |
| My people, the Golden Dragon of Unity, who guides us in all we do, today sanctifies a union that will be a blessing for all of Qui Gong. | ปวงราษฏ์ของข้า เอกภาพของแผ่นดิน ที่ทุกคนเสนอและเรียกร้องต่อข้านั้น วันนี้ มันได้เกิดขึ้นโดยสมบูรณ์แล้ว |
| I can't believe you think I like attention! | ไม่อยากจะเชื่อเลย ! เธอคิดว่าชั้นเรียกร้องความสนใจเหรอ ? |
| If we close this case, we can call city hall, we can call the press, we're going to have juice. | ถ้าพวกเราปิดคดีนี้ได้ เราเรียกร้องเงื่อนไขกับส่วนราชการได้ เราเรียกร้องอะไรก็ได้ พวกเราจะมีสิทธิต่อรอง ไม่เอาน่า คุณรู้ว่ามันใช้ได้ผม |
| All right, miss Lane, you have my attention. What's your theory? | เอาละ คุณ เลนส์ คุณเรียกร้องความสนใจผมได้แล้ว คุณมี ทฤษฏีอะไร ? |
| He then wrote, demanding more money, which I refused. | -เขาเขียนจดหมายมา เรียกร้องเงินอีก แต่ผมปฎิเสธ |
| Law enforcement officials are now requesting the public's assistance in tracking down this individual. | สำนักงานบังคับใช้กฏหมาย เรียกร้องให้ใช้กฏความปลอดภัยต่อสาธาณะชน ซึ่งจะต้องเร่งติดตามตัว |
| Sooner or later, your inner vampire is going to demand to be fed, And then what? | แต่ในไม่ช้าความเป็นแวมไพร์ จะเรียกร้องถึงของกิน แล้วจะทำไงต่อ? |
| Didn't he say he's prepared to give to you, right? So just take it as he said so. | ไม่ล่ะ ฉันจะไปเรียกร้องเงินจากการที่จับขโมยได้ยังไงกันล่ะ ? |
| Like a scar or a pinch... that begs for a caress to relieve it. | ราวกับแผลเป็นหรือรอยข่วน... ที่เรียกร้องความเห็นใจ ให้ช่วยเยียวยา |
| Well, all the time you spend tryin' to get back what's been took from you more is goin' out the door. | เฮ้อ ตลอดเวลาที่พยายามจะเรียกร้อง.. เอาสิ่งที่สูญเสียไปคืนมา ความสูญเสียก็ยิ่งเพิ่มมากขึ้น |
| I'm sorry. Your request will be taken into consideration after Senator Amidala's execution. | ข้าเสียใจ ข้อเรียกร้องของท่าน จะได้รับการพิจารณา |
| It's raining cats, dogs, and Democrats out there, so this had better be worth it; | ฝนตกหนักมาก แล้วพวกเรียกร้องสิทธิก็อยู่เต็มไปหมด หวังว่าเรื่องที่เขาจะพูดมันจะน่าสนใจพอนะ |
| Well, they haven't made any demands. | - ไม่มีข้อเรียกร้องอะไรเลย \ N |
| Both times, they had him dead to rights, yo. | ทั้ง 2 ครั้ง พวกเราต่อสู้เรียกร้องสิทธิให้เขา โย่ว |
| The chairman of Orto-Plutonia requested it? | ท่านประมุข แห่งออโต-พลูโตเนีย เรียกร้องยังงั้นรึ? ทำไมล่ะ? |
| We've been calling it the Mosaic collective, and what the web site does is it asks people to post what they saw during their visions. | เรากำลังจะเรียกมันว่า ชุดสะสมโมเสค และสิ่งที่เวปไซต์ทำคือ เรียกร้องให้ประชาชน เข้ามาโพสต์ ในสิ่งที่พวกเขาเห็น ในภาพอนาคต |
| If that were true, they wouldn't have asked you to come back. | ถ้าเป็นความจริง พวกเขาคงไม่เรียกร้อง ให้เธอกลับไปหรอก |
| The warden and the board of overseers are determined something be done. It's been decided. | พัสดี และ คณะกรรมการ ได้เรียกร้องว่าต้องทำอะไรบางอย่าง และมันถูกตัดสินแล้ว |
| So I wouldn't come home low Just when things went song And you'll never be left all alone | ดังนั้นฉันจึงไม่กลับบ้านต่ำๆ เพียงเมื่อบางสิ่งกลับมา... ...เรียกร้อง และฉันไม่เคยถูกทิ้งให้โดดเดียว |
| And I certainly don't recall protests or a call to punish all human men after his at... | และฉันก็ไม่ได้ เรียกร้องการประท้วง หรือเรียกร้องการลงโทษ มนุษย์ทุกคนหลังจากที่เขา... |
| Listen, General, I don't want to sound demanding here, but I could really use that chopper right about now! | ฟังนะท่านนายพล ผมเปล่า ต้องการเสียงเรียกร้องที่นี่ แต่ผมใช้ช๊อปเปอร์นั้นได้ตอนนี้เลย |
| If saving Tara from some psycho wetback protects that deal, then that's exactly what we do. | ถ้าหากช่วยชีวิตธาร่าจากไอ้ขี้ข้าโรคจิตนั่น ตามที่มันเรียกร้อง จากนั้นมันจะเข้าแผนที่เราเตรียมเอาไว้พอดีเลย |
| Listen, you ain't heard nothing, Chiquita. | ฟังนะ เธอไม่มีสิทธิเรียกร้องอะไรทั้งนั้น เเม่สาวน้อย |
| We know it was a professional job, but there hasn't been any kind of ransom demand. | - เรารู้ว่าพวกมันมืออาชีพมาก แต่ก็ยังไม่มีข้อเรียกร้องใด ออกมาเลย |
| Meeting his demands isn't on of them. | - การสนองตอบข้อเรียกร้อง มันไม่ใช่้แล้วล่ะ |
| The call of your blood is too strong." Vampires phishing for victims? | ฉันเชื่อใจตัวเองไม่ได้ตอนอยู่กับเธอ เสียงเรียกร้องจากเลือดของเธอช่างรุนแรง" แวมไพร์ล่อลวงเหยื่อเหรอ? |
| Listen, Moz, you should know that ... that you got a real shot at stopping this. | ฟังนะ มอซ นายควรจะรู้ไว้ว่า.. นายกำลังเรียกร้องจริงๆ นะ |
| So you're going to see that man at this time of the night, and challenge him like you did that man in charge back there? | คุณก็เลยจะไปพบคนในเวลาดึกดื่นอย่างนี้ แล้วก็ไปเรียกร้องเอาคืนจากเขา\ เหมือนที่เธอทำกับคุณลุงคนนั้นน่ะเหรอ |
*เรียกร้อง* ในภาษาญี่ปุ่น
| Japanese-Thai: Saikam Dictionary | |
|---|---|
| 叫ぶ | [さけぶ, sakebu] Thai: เรียกร้อง |
สิ้นสุดผลการค้นหา ความหมาย คำแปล แปลว่าอะไร สำหรับคำว่า *เรียกร้อง*