| Why is his shirt torn open? | ทำไมเสื้อของเขาถึง เปิดออกมา ? |
| If there really is a Chamber of Secrets, and it really has been opened, that means... | ถ้าห้องแห่งความลับมีจริง และถูกเปิดออก นั่นคือ |
| I just turn the knob and the door opened like magic | ฉันแค่บิดประตู แล้วประตู ก็เปิดออก เหมือนใช้เวทย์มนต์เลยล่ะ |
| If you earn it, three hours from now the door to this house will open. | ถ้าคุณสมควรกับมัน 3 ชั่วโมงหลังจากนี้ ประตูบ้านจะเปิดออก แต่ว่า |
| That's when residents found their barbecues upended... their clean laundry trampled... and their skateboards missing. | นั่นเป็นตอนที่คนบางคน พบว่าเตาบาร์บีคิวถูกเปิดออก เสื้อผ้าสะอาดที่ตากไว้ร่วงหล่น และกระดานสเก็ตซ์บอร์ดหายไป |
| When the full moon shines on the lake, it opens the gate, then souls in the form of birds go to Canava through the lake. | เมื่อไหร่ที่พระจันทร์เต็มดวงเหนือทะเลสาบ ประตูจะถูกเปิดออก วิญญาณที่อยู่ในรูปของนก ก็จะบินไปคานาวาผ่านทะเลสาบนี่ |
| Steven Price flipped out, went on a killing spree. | Steven Price ได้เปิดออก กลายเป็นการฆ่าที่สนุกสนาน |
| There's this whole new world that's just opened up in front of me and I have to figure out, "How do I get there? | มันเป็นโลกใบใหม่ ที่เปิดออกต่อหน้าผม และผมต้องคิดให้ออก "ผมจะเข้าไปได้ยังไง? |
| Number two, it sure as hell isn't my fault that you didn't turn out to be an actress, and the sooner you get over that little piece of soap opera, the better off we're both going to be. | อันดับสองก็แน่ใจว่าเป็นนรกไม่ใช่ความผิดของฉัน ที่คุณไม่ได้เปิดออกมาเป็นนักแสดง และเร็วคุณจะได้รับมากกว่าที่ชิ้นเล็ก ๆ ของละคร |
| If...anomalies have appeared in the past, and they have, is Pristichampsus was sunning itself by the Nile 3,000 years ago, that's the stuff of legend. | ถ้า... ประตูมิติเปิดออกต่อถ้าสาธารณชนหละ ในอดีต และมีพวกเรา |
| His every nerve is exposed and raw,and we have to make him feel worse before he's gonna feel better. | เพราะเขารู้สึกทุกอย่าง ทุกเส้นประสาทของเขาเปิดออกมา\และแผล และพวกเราต้องทำ ให้เขารู้สึกแค่ที่สุดที่เคยมีมา\เขาจะดีขึ้น |
| And judging by the margins of the fractures, the thoracic area was opened quite recently. | และพิจารณาจากขอบของ รอยที่เกิดบริเวณช่องอก เพิ่งถูกเปิดออกไป เร็วๆนี้เอง |
| All the forces have related particles that we can see, given enough energy. | เราสามารถสร้าง อนุภาคแรงเหล่านั้น ถึงแม้จะเป็นมันจะเปิดออก ก็เอาเกือบ 50 ปีใน การพัฒนาเครื่องมือ |
| Now I'll have to speak to it in order for it to open. When it does, don't hesitate. | ฉังคงต้องพูด ถ้ามันเปิดออก อย่ามัวลังเล |
| What if Amir suspected another driver? | - เปิดออกมาดูซิ ระเบิดไม่ได้อยู่ในรถขนของ |
| But once a door's been busted open, more just keep coming. | แต่ เพียงครั้งหนึ่งที่ประตูระเบิดเปิดออก ยังมีอีกมากที่เข้ามาเรื่อยๆ |
| Dr. Richard Mantlo came home a few hours ago to find his door kicked in and his wife... | ดร.ริชาร์ด แมนโล กลับบ้านมาไม่กี่ชั่วโมงก่อน พบประตูบ้านเปิดออก และภรรยาเขา |
| Repeat, we have lost transport. Open it up. Come on! | ย้ำ เราเสียรถขนของไป เปิดออก แฟรง เดลาโน |
| Come on now, lads. | มาในตอนนี้นักเตะในทีม เปิดออก ... |
| (PAUL) As it turns out, I made it to the semi-final and the final. | PAUL) ในฐานะที่เป็นมันจะเปิดออกฉันทำมัน เพื่อกึ่งสุดท้ายและครั้งสุดท้าย. |
| I swear, if she brings up unpacking one more time, I'm gonna kill her. | เธอพยายามที่จะเป็นถั่ว. ฉันสาบานว่าถ้าเธอจะทำให้การเปิดออก อีกครั้งหนึ่งฉันจะฆ่าเธอ. |
| The coracoid process could only be exposed if the arm was raised. | รอยบากจากกระดูกสะบัก จะเปิดออกได้จากสาเหตุเดียว ถ้าแขนถูกยกขึ้น |
| But not before he rats out Brad's wife, Chantalle, who, it turns out, he'd been fucking every time she went to Switzerland! | แต่ไม่ก่อนที่เขาจะออกหนูภรรยา ของแบรด แชนเทล ใครมันจะเปิดออกเขาต้องการ ได้รับ ทุกครั้งที่เธอไปสวิตเซอร์! |
| A fine conscience I turned out to be. | มีจิตสำนึกที่ดีฉันเปิดออกมา เป็น |
| Open up that door! | เปิดประตูที่! เปิดออก! |
| I had opened up the seacocks and the water began to come in fast. | ผมทำให้ประตูถังอับเฉาเปิดออก และน้ำก็เริ่มไหลเข้ามาอย่างเร็ว |
| Well, yesterday, when I examined that boat, I found they'd been opened. | เมื่อวานตอนที่ผมตรวจเรืออยู่ ผมพบว่ามันถูกเปิดออก |
| Traces of the corpses that fell to the ground when the car doors opened? | ร่องรอยของศพที่หล่นลงพื้น เมื่อประตูรถไฟถูกเปิดออกหรีอ? |
| Ours was an infantry role though many of us could swim only loosely, if at all. | เราก็จะเปิดออกในบทบาท ทหารราบ แม้ว่าพวกเราหลายคนสามารถ ว่ายน้ำเพียงอย่างหลวม ๆ ถ้าที่ทั้งหมด |
| You're the only one decently turned out. | คุณเพียงคนเดียวเปิดออกที่ดี หยุด. |
| You're fighting in a war which may well turn out to be a crusade. | เปิดออกมาเป็นสงครามครูเสด ถ้าฉันรู้ว่าฮุน |
| The wind! The windows burst open. | แล้วหน้าต่างก็เปิดออกอย่างแรง |
| The doors to the conference room are opening. | ประตูห้องประชุมเปิดออก |
| When we opened it it was full of magic nuts and seeds | พอเราเปิดออกมา มันก็มีเมล็ดพืชวิเศษเต็มเลย |
| And what sort of rubbish are you turning out now? | และสิ่งที่ประเภทของขยะที่คุณเปิดออกตอนนี้หรือไม่ |
| It opened by itself, and it won't close. | มันเปิดออกเอง แล้วไม่ยอมปิด |
| Knock three times and when he answers Sandy Claws will be no more | เคาะประตูสามครั้งและพอเขาเปิดออกมา แซนดี้ คลอว์สก็จะหายไป |
| As it turned out... that somebody was me. | ที่จะเปิดออก ... ว่าใครคือฉัน |
| I'm telling you, I saw it. Mr. Cooper, it would mean the gateway was open. | -นั้นแสดงว่าประตูมิติถูกเปิดออก |
| Theoretically, yes. But as I told you before, - the gateway can't just open by itself. | ในทางทฤษฎีนะใช่ แต่ประตูจะเปิดออกเองไม่ได้ |
*เปิดออก* ในภาษาอังกฤษ
*เปิดออก* ในภาษาญี่ปุ่น