| He'll go on vacation, get some color, maybe he'll meet someone new. | เค้าจะไปพักร้อน ตากแดดให้ผิวเปลี่ยนสี บางทีเค้าอาจจะเจอรักครั้งใหม่ด้วย |
| Now, most environmentalists feel that this event is like the red tide in the ocean, but instead of algae killing fish, this happened on land. | ตอนนี้ นักสิ่งแวดล้อมส่วนมากรู้สึกว่า เหตุการณ์นี้เหมือนกับ ประกฏการณ์น้ำเปลี่ยนสี แต่แทนที่จะเป็นสาหร่ายฆ่าปลา นี่เกิดขึ้นบนพื้นดิน |
| MAN 5 I could see this very bright red light, and it would change to kind of a blue light, and the reflection off the clouds | ผมเห็นเจ้าไฟสีแดงที่สว่างไสวนั่น และมันก็แบบว่าเปลี่ยนสีเป็นสีน้ำเงิน และเงามันก็หายไปกับท้องฟ้า |
| Oh. And I... and I got plastic surgery and colored my hair, like you suggested. | โอ้ และฉัน ฉันได้ทำศัลยากรรมพลาสติก และ เปลี่ยนสีผม ตามที่ เธอแนะนำแล้ว |
| But you see the slight discoloration here? | แต่คุณสังเกตุเห็น การเปลี่ยนสีจางๆ ตรงนี้มั้ย? |
| Biologically, we're brand-new people. | มีการสร้างใหม่ทุก ๆ เจ็ดปีเหมือนกับงู ด้วยกรรมวิธีของเราแค่เปลี่ยนสีผิว เราก็กลายเป็นคนใหม่แล้วในทางชีวภาพ |
| It had been heat treated, so it had that classic cast to it, that rose, almost salmon hue, you know? | มันมีคุณสมบัติทำให้เหล็กกล้า ดังนั้นมันก็เลยปรับเปลี่ยนสี ไปตามรูปแบบสภาพอากาศ สีดอกกุหลาบ สีแซลมอน นายเข้าใจไหม |
| From the moment we wake, look in that mirror, all we do is spin our little lies, suck in that gut, colour that hair, twist off that wedding ring. | ตั้งแต่ตื่นนอน ส่องกระจก เราก็เริ่มเตรียมคำโกหกของเราซะแล้ว ต้องเปลี่ยนสีผม ต้องทำตัวฉลาด |
| The part where we put spells on boys and change our hair color and levitate. | ช่วงตอนที่เราเสกคาถาใส่หนุ่มๆ และเปลี่ยนสีผมเรา และล่องลอยไปบนท้องฟ้า |
| She got a makeover, changed her hair, and then two years ago, she got her nose done even though her nose looked fine before. | เธอไปแปลงโฉม เปลี่ยนสีผม เมื่อสองปีก่อนเธอไปทำจมูก ถึงแม้ว่าจมูกเธอจะสวยอยู่แล้ว |
| Not bad at all. Kushal and I rather painted the town red. | ไม่เลวเลยค่ะ ฉันกับกุชาล จะเปลี่ยนสีทั้งเมือง เป็นสีแดงแล้ว |
| I think he's actually turning red. | ฉันคิดว่าเขาเป็นจริงการเปลี่ยนสีแดง |
| Time will change it... as winter changes the trees. | เวลาจะแปรเปลี่ยนพวกมัน เฉกเช่นฤดูหนาวเปลี่ยนสีต้นไม้ |
| You ever notice how the sea changes colors? Ten times a day Even more | สังเกตมั้ยทะเลเปลี่ยนสีวันละ 10 ครั้ง |
| Don't throw your life away, son. Oh! Ah! | อย่าคิดสั้นนะคุณ พวกมันเปลี่ยนสีผิวได้ |
| Ferrous sulphate inks can only be brought out with heat. | หมึกผงเหล็กซัลเฟต จะเปลี่ยนสีเมื่อโดนความร้อน. |
| If you don't have any green, you change colors with this. | ไม่มีสีเขียว ก็เปลี่ยนสีด้วยไพ่ใบนี้ |
| Why has your expression changed? | ทำไม? ถึงเปลี่ยนสีหน้าล่ะ |
| I swear, they changed color. They went fucking red. | สาบานได้เลย ตาของเขาเปลี่ยนสีเป็นสีแดง |
| And sometimes you speak like you're from a different time. | ตาของคุณเปลี่ยนสีได้ และบางครั้งคุณพูด.. |
| Congratulations on passing with flying colors. | ยินดีด้วย ที่เจ้าเปลี่ยนสีได้ |
| The paint on her skin was refractive. | สีบนผิวหนังของเธอมันเปลี่ยนสีได้ (หักเหของแสง) |
| Bundle up. You're turning blue. | ห่มซะเหอะ ตัวจะเปลี่ยนสีแล้ว |
| Her brain is changing color. | สมองของเธอกำลังเปลี่ยนสี |
| The crisp air, the turning leaves, | อากาศสดชื่น, ใบไม้เปลี่ยนสี |
| But it's not only the leaves that change. | เพราะไม่ใช่แค่ใบไม้จะเปลี่ยนสี |
| That could cause his hair to change color? | ที่ทำให้ผมเค้าเปลี่ยนสีน่ะ |
| And can change hair color. | และสามารถทำให้ผมเปลี่ยนสี |
| Apparently we can exchange it. | เราสามารถเปลี่ยนสีได้ |
| Stress wouldn't change your urine color. | ความเครียดเปลี่ยนสีฉี่คุณแล้ว |
| There's a strong support to drop the Springbok emblem and colors altogether. | มีมติแข็งขันมาก ว่าให้เลิกใช้โลโก้ทีมสปริงบอกซ์ และเปลี่ยนสีทั้งหมดด้วย |
| Wild color choice, and the rich emotion... | เปลี่ยนสีได้หลายสี และเห็นความเคลื่อนไหวชัดเจน |
| She went for the hair. Girlfriends don't do that. | เขาถึงกับเปลี่ยนสีผมฉัน เพื่อนกันไม่ทำกันแบบนี้ |
| Is my face changing color anywhere? | หน้าฉันเปลี่ยนสีบ้างมั้ย |
| Something has bonded with the hemoglobin in the blood, changing its color and robbing the body of oxygen. | มีอะไรบางอย่างไปจับกับเฮโมโกลบิน ในเลือด ไปเปลี่ยนสีของมัน |
| It keeps changing colors and sizes. | เอาแต่คิดเปลี่ยนสี เปลี่ยนขนาด |
| He could be wearing glass lenses To change the color... | อาจจะใส่คอนแทคเลนส์เพื่อเปลี่ยนสี |
| Like an iguana | เธอเปลี่ยนสีผิวได้ในทุกๆสภาพแวดล้อม |
| A chameleon Lee Yoo-min? | มันไม่ใช่ทักษะอะไรมากมาย เธอแค่มองหน้าคนอื่นๆแล้วเปลี่ยนสีผิวของเธอเองด้วย |
| Well, I'm sure they've changed his hair color by now. | อืมม ฉันว่าพวกนั้นคงเปลี่ยนสีผมไปแล้วล่ะ |
*เปลี่ยนสี* ในภาษาอังกฤษ