| He hired Charles David Keeling who was very faithful and precise in making these measurements for decades. | จ้าง ชาร์ลส์ เดวิด คีลลิ่ง ผู้ที่เถรตรงมากและแม่นยำมาก ในการตรวจวัดเป็นเวลาหลายสิบปี |
| A sweet, kick-ass FBI murder-solver with hard fists and a lion heart? | อ่อนหวาน เถรตรง นักแก้ปัญหา ฆาตกรรมของFBI หมัดหนัก และหัวใจสิงห์ |
| You'll find her very direct. If she doesn't like you, she'll probably tell you so to your face. | พี่ผมเป็นคนเถรตรง ถ้าพี่ไม่ชอบคุณ ก็จะพูดต่อหน้าเลย |
| Witherspoon, you fool ashole! | - ไอ้วิธเทอร์สปูน - แกมันเถรตรงนี่ |
| A faithful departed. | มีความซื่อสัตย์เถรตรง |
| Know he can be tough, but use your discretion with this information. | ถึงเขาจะเถรตรง แต่นายก็อย่าไปพูดมากไป |
| SO,UM,SENSITIVE, TORTURED SOUL BOY | ช่าง เอ่อ.. เถรตรงเสียเหลือเกิน |
| What are you both, just a couple of hammers? | พวกนายทั้งคู่มันอะไรกัน พวกเถรตรงสุดกู่รึไง |
| A hammer,as you say. | พวกเถรตรง อย่างที่เจ้าว่า |
| Dexter, you're being too literal. | เด็กซ์เตอร์ นายมันเถรตรงเกินไปแล้ว |
| There's an informant in patty hewes's firm working with the fbi. | เมสเซอร์เป็นพวกเถรตรง ดี เขาบอกเขาจะติดต่อกลับมา |
| The charm of your drug addled candour knows no bounds. | เสน่ห์ในความเถรตรง จากฤทธิ์ยาของคุณไร้ขอบเขตจริงๆ |
| You're here because I want to help you try to smooth out some of those jagged edges. | นายอยู่นี่เพราะฉันจะช่วยนาย ให้อ่อนโยนจากความเถรตรงน่ะสิ |
| Guy's a tool. Nut? | ไอ้นั้นมันเถรตรงไปหน่อย เอาถั่วมั้ย |
| I got three exact words for that. "You're damn fucking straight." | ฉันมีสามคำให้ "โคตรเถรตรง" |
| Tyler was sick. Eli is a wild card. | ไทเลอร์น่ะป่วย อีไลแค่เป็นคนเถรตรง |
| 'Cause we gotta manage my honesty. | เถรตรงขนาดนี้ ควรต้องบำบัด |
| I'm right as fireworks on the Fourth of July. | ฉันเถรตรงเหมือนพลุวันชาติเลย |
*เถรตรง* ในภาษาอังกฤษ