| The same ointment is used on every sore and for every disease. | แท้จริงแล้ว กลับมียาอยู่ขนานเดียว อ้างว่า รักษาได้ทุกโรค |
| An important point for the prosecution was the fact that after the boy claimed he was at the movies when the killing took place, he couldn't remember the names of the movies or who starred in them. | จุดสำคัญสำหรับการดำเนินคดีเป็น ความจริงที่ว่าหลังจากที่เด็กอ้างว่าเขาเป็นที่หนังเมื่อการฆ่าที่เกิดขึ้น เขาไม่สามารถจำชื่อของภาพยนตร์หรือผู้แสดงในพวกเขา |
| Ever so coolly, through the immortal genius of the Bay City Rollers. | ที่จะรู้สึกหนาว อ้างว้าง จากวงที่แสนอมตะ เดอะ เบย์ ซิตี้ โรลเลอร์ |
| 'The Church of England has joined other extremist religious groups 'in proclaiming this "a sign of a coming apocalypse". | 'โบสถ์แห่งอังกฤษเพิ่งเข้าร่วม กับกลุ่มทางศาสนาหัวรุนแรง' 'โดยอ้างว่านี่คือ สัญญาณของวันสิ้นโลก' |
| The case had gone cold until we found a source, a Russian in Berlin, who claimed to have access to the Neski files. | เรื่องนี้เงียบหายไป จนกระทั่งเดือนที่แล้ว เมื่อเราได้พบกับแหล่งข่าวใหม่ ชาวรัสเซียอีกคนในเบอร์ลิน เขาอ้างว่า เขามีแฟ้มข้อมูลฆาตกรรมของเนสกี้ |
| Senior U.N. officers claim that the Rwandan army is secretly training and arming the Hutu militia called the hterhamwe. | นายทหารของ U.N. อ้างว่า กองกำลังทหารในราวันดาแอบฝึก และส่งอาวุธให้กับกองทัพฮูตู ที่เรียกว่า hterhamwe |
| Holiness is in right action and courage on behalf of those who cannot defend themselves. | ทุกนิกายทำ แล้วอ้างว่าเป็นพระประสงค์ของพระเจ้า. ความศักดิ์สิทธ์ที่แท้จริงคือ กระทำในสิ่งที่ถูกต้อง.. และเป็นตัวแทนของผู้ไร้ทางสู้... |
| Caller was male. Claimed your two murderers.. | คนโทรเป็นผู้ชาย อ้างว่าฆาตกร 2 คน |
| Seven-year veteran Philadelphia police officer Stanley Timmons, first to respond to the scene, is believed to have shot and injured Swagger. | ผู้ที่รู้จักฟิลาเดเฟียมาเจ็ดปี เจ้าหน้าที่ตร.สแตนลี่ ทิมม่อน เป็นคนแรกที่อยู่ในที่เกิดเหตุ อ้างว่าได้ยิง จนสแว๊กเกอร์ได้รับบาดเจ็บ |
| The weary days, the lonely nights, are easy to forget since I am here, and you are here with me. | วันอันแสนเหนื่อย ค่ำคืนอันอ้างว้าง ช่างลืมได้ง่ายดาย ตั้งแต่ฉันอยู่ที่นี่ และมีเธออยู่เคียงข้าง |
| My dear Gaius, I turn to you for I feel lost and alone and don't know who to trust. | ไกอุสที่รัก ฉันหันหน้ามาพึ่งท่าน ด้วยความรู้สึกอ้างว้างและโดดเดี่ยว และ ฉันก็ไม่รู้ด้วยว่าจะไว้ใจใครได้ |
| This is embarrassing | นี่มันน่าขายหน้า "ความโศกเศร้าและอ้างว้าง ฉันสงสัยว่า คุณจำฉันได้ไหม ความโศกเศร้าและอ้างว้าง... คุณคิดถึงฉันบ้างไหมที่รัก" |
| Of course, he always claims that it's the wish of the elders. | แน่นอน, เขาชอบอ้างว่า มันเป็นความหวังของคนแก่ |
| Now, is it our fault that we were being deceived by a boy who claimed to be waiter collins? | เป็นความผิดของเราหรือ ที่เราเองก็ถูกหลอก เพราะเด็กคนนั้นอ้างว่า เขาคือวอลเตอร์ คอลลินส์? |
| Richard Nixon's face, swollen and ravaged by Ioneliness, self-Ioathing and defeat. | นั่นคือใบหน้าของริชาร์ด นิกสัน บวมและอิดโรยด้วยความอ้างว้าง ชิงชังตนเองและความพ่ายแพ้, |
| In the written report, you all claim you didn't even know about the fire until after it happened. | ทันทีหลังจากเหตุเกิดขึ้น ในรายงานที่เขียนเอาไว้ พวกคุณทุกคนอ้างว่าไม่รู้เรื่อง เพลิงไหม้จนหลังจากมันเกิดขึ้นแล้ว |
| I'm not sure that this is the appropriate time to sound triumphant, Livy. | แม่ไม่มั่นใจนะ ว่ามันเหมาะสม ที่จะอ้างว่าเราได้ชัยชนะ โอลิเวีย |
| A Mrs. Carol Vossler islaiming an unidentified woman held her and her child hostage at gunpoint. | ว่า คุณนายคาร์โรล วอสส์เลอร์ อ้างว่าถูกผู้หญิงคนหนึ่งบุกเข้ามา เอาปืนจ่อหัวจับเธอกับลูกเป็นตัวประกัน |
| Bagwell, T-Bag... claims he helped find Scylla. | แบ็คเวล, ทีแบ็ค เขาอ้างว่า เขาช่วยเราตามหาซิลล่า |
| What you've just described is... well, it's the same as Lieutenant Scott claimed he saw on the desert planet. | สิ่งที่คุณได้อธิบายเพียงเป็น... ดี มันเหมือนกับสิ่งที่ ร้อยโทสก๊อตอ้างว่าเขาเห็น บนดาวเคราะห์ทะเลทราย |
| And the kickerBut trust me,for the rest of your life, there will be so many moments when you feel lonely, but you will never be alone. | แล้วที่มันเลวร้ายที่สุดในชีวิต จะมีหลายครั้งที่เธอรู้สึกว่าอ้างว้าง ทั้งๆ ที่เธอก็ไม่ได้อยู่คนเดียว |
| A Rudolf Geyer--who's claiming to know why the blackouts lasted exactly 137 sekunden. | รูดอฟ เกเยอร์-- คนที่อ้างว่ารู้สาเหตุ การหมดสติ ในครั้งล่าสุดอย่างชัดเจน 137 เซคุนเด็น |
| I'm trying to corroborate a suspect's flash-forward, and he claims that you were in it. | ผมต้องการยืนยันตัวคน ที่ต้องสงสัยอยู่ในภาพอนาคต และเขาก็อ้างว่า คุณอยู่ในภาพของเขา |
| Lieutenant,I got someone claiming to be the hostage taker on the line. | ผู้หมวด มีคน ๆ หนึ่งอ้างว่า เขาจับประกันไว้ รออยู่ในสาย |
| He said he played soccer in high school, claimed he was M.V.P. | เขาบอกว่าเขาเป็นนักฟุตบอลตอนอยู่ ไฮ สคูล อ้างว่าเขาเป็น M.V.P |
| I just got a call from a Nobel Laureate who claims you dragged him out of bed to ask if he's missing a mummy. | ผมเพิ่งได้รับโทรศัพท์จาก ผู้ได้รับเกียรติเสนอชื่อ ให้รับรางวัลโนเบล คนที่อ้างว่าเขาโดนปลุกให้ตื่น เพื่อสอบถามว่าเขาำทำร่างมัมมี่ หายไปหรือเปล่า |
| (TV) "We're live here in Palo Alto, where sources are claiming a major announcement will be made concerning the causes of the blackout." | "เราถ่ายทอดสดมาจาก 'พาโลอัลโต' ที่แหล่งข่าวอ้างว่า จะมีงานแถลงข่าวครั้งสำคัญ ที่แสดงความวิตกถึงสาเหตุ ที่ทำให้เกิดเหตุการณ์หมดสติ |
| However, Leonard Winstone, the Tobin family attorney, claims each has rightfully maintained their innocence. | อย่างไรก็ตาม ลีโอนาร์ด วินสโทน ทนายความประจำตระกูลโทบิน ได้อ้างว่าทุกคนในครอบครัว ยังถือว่าเป็นผู้บริสุทธิ์โดยชอบธรรม |
| We had a sleepover and spent the whole night watching the entire Ugly Betty box set and did pedicures. | หลังจาก 191 ได้รับเบาะแส จากคนที่อ้างว่าเป็นยอดมนุษย์... แล้ว กับเคธี่เป็นยังไงบ้าง |
| Dana Walsh, the mole you installed inside CTU, claims to have evidence to that effect. | เดน่า วอลช์ สายลับของคุณที่แฝงตัวใน CTU อ้างว่ามีหลักฐาน ทำให้เกิดผลกระทบ |
| She really hates dudes who refer to themselves in the third person. | เธอโคตรเกลียด ผู้ชายที่อ้างว่าพวกเขา เป็นบุคคลที่สาม |
| # While I'm alone and blue as can be # | # ตอนที่ฉันโดดเดี่ยว และอ้างว้าง # |
| And my Ace Frehley is supposed to be a spaceman from another planet. Mike's iconic cat man was because Peter Criss claimed to have nine lives. | หน้าแมวของไมค์ เพราะปีเตอร์ คริสส์ อ้างว่ามี 9 ชีวิต |
| * Beth, what can I do * | # เธอบอกว่ารู้สึก อ้างว้าง # |
| I've read documented cases of coma patients waking up and claiming that they had moved, spirit-like, to remote locations and witnessed events they couldn't possibly have knowledge of. | พ่ออ่านกรณีศึกษา มีผู่ป่วยโคม่าที่รอดได้บางคน อ้างว่าพวกเค้าได้ไป คล้ายๆวิญญาณ |
| So he admits to the fights and the threats, but he claims not to know anything about the money... | ตกลงเขายอมรับเรื่องทะเลาะ เรื่องทุบตี แต่อ้างว่าไม่รู้อะไร ทั้งนั้นเรื่องเงิน |
| Word of advice, if an Asian man says he's a Spanish teacher, it's not racist to ask for proof, okay? | แนะนำไว้อย่างนะ ถ้ามีคนเอเชียอ้างว่าเขาเป็นครูสอนภาษาสเปน มันไม่ถือว่าเหยียดเชื้อชาติที่จะขอตรวจสอบ โอเค๊? |
| And since when did you start referring to hookers as girlfriends? | เมื่อไรกันที่นายเริ่ม อ้างว่าคุณตัว เป็นแฟนน่ะ |
| John Fiedler, deputy CIA director and a career officer of the agency has been implicated as the mastermind of the assassination. | จอห์น ฟิดเลอร์ รองผู้อำนวยการซีไอเอ และที่ปรึกษาทางอาชีพของจนท. ถูกอ้างว่ามีส่วนพัวพันในฐานะ ที่เป็นผู้บงการการลอบสังหาร |
| The government of Amalah claims no knowledge of this installation, sir, which is built on a relatively ungoverned tribal area. | รัฐบาลอมาลาห์ อ้างว่าไม่รู้เห็น ขีปนาวุธนี้ครับท่าน ซึ่งถูกสร้างขึ้นในพื้นที่ชนเผ่านอกการควบคุม มีปัญหาใหญ่กว่า |
*อ้างว่า* ในภาษาอังกฤษ