| You needn't bother with them all at once. | เเต่ไม่จําเป็นต้องเรียกเต็มยศ เรียกสั้นๆ ว่า "เเม็กซิม" ก็ได้ |
| He swallowed everything, imitating the cries of a baby and ejaculated into his nappy | เขากลืนทุกสิ่ง, การ imitate the ร้องให้ของทารก... ...และพูดออกมาอย่างกะทันหันและสั้นๆเข้าไปในเป็นฟองของเขา . |
| This is gadget model 2... or "g2" for short. | นี่คือแก็ดเจ็ทรุ่นที่ 2... หรือเรียกสั้นๆ "จี2" |
| After training on Mars, we've come all the way to Jupiter and are taking a short break at a satellite base on Europa. | หลังจากการฝึกฝนที่ดาวอังคาร เส้นทางทั้งหมดของเราคือดาวพฤหัส และเราได้พักผ่อนช่วงสั้นๆ ที่ฐานดาวเทียมบนดวงจันทร์ยูโรปา |
| You count the damn few times that we have been together in nearly 20 years... and you measure the short fuckin' leash you keep me on, and then you ask me about Mexico. | ถ้านายถือว่าการที่เรามาเจอกันไม่กี่ครั้ง ในระยะเวลาเกือบยี่สิบปี แล้วจะมาถือเอาการอยู่ด้วยกันในช่วงเวลาสั้นๆ มาย้อนเราในเรื่องเม็กซิโก |
| You'll be escorted to the mri Lab shortly. | เธอจะเป็นพี่เลี้ยงในแล็บ MRI ในช่วงเวลาสั้นๆ นี้ |
| I am, but those conversations take a little time. | ใช่ แต่นั่นเป็นแค่การคุย แบบทักทายสั้นๆ เท่านั้นเอง |
| Aliaksandr Hleb, teed up for Thierry Henry. | อเล็กซานเดอร์ เฮล็บ, โยนสั้นๆ ให้เธียร์รี่อองรี |
| Saxophones, remember shorter on those quarter notes. | แซ๊กโซโฟน อย่าลืมว่าต้องเป่าสั้นๆ ที่ควอเตอร์โน๊ต |
| Kenneth Bamford, aka Ka-Blam. | เคนเน็ธ แบมฟอร์ด, หรือเรียกสั้นๆว่า คา-บาล์ม |
| Yeah, I can, but only for a short period of time. | ค่ะ ได้ แต่ได้แค่ระยะเวลาสั้นๆ มีระเบิดอยู่ชั้นใต้ถุนตึกนี้ |
| Long story, short I was tied to a delusional dog and dragged across the country but that is not important now. | เรื่องมันยาวน่ะ ถ้าสั้นๆก็ ฉันมัวแต่ยุ่งกับการเข้าใจผิดเรื่องหมา \ เลยถูกลากให้ข้ามมาเนีย.. แต่นั้นไม่ใช่ประเด็นสำคัญนะ \ ประเด็นคำถามก็คือ |
| Um, so, anyway... thank you all so much for being here and... | เอ่อ, สั้นๆนะ ขอบคุณทุกคนที่มา แล้วก็... |
| I mean, it starts with a little walk. Just a short walk, like... | ผมหมายถึง มันอาจจะเริ่มด้วยการเดินเล่นนิดหน่อย แค่เดินสั้นๆ แบบ |
| It might be a little short of what I wanted, but let me assure you, it's a whole lot more than they wanted. | มันอาจเล็กๆ สั้นๆ ในสิ่งที่ผมอยากได้ แต่ผมสร้างความมั่นใจกับท่านได้ว่า ทั้งหมดเกิดกว่าที่ท่านคาดหวังไว้เยอะ |
| I got permission to time travel for a short time to see this man in her memory dead more than 60 years. | ฉันได้รับอนุญาติ ให้อนุญาติให้เดินทางไปในอดีตเป็นเวลาสั้นๆ เพื่อไปพบกับผู้ชายในความทรงจำของเธอ ที่ตายไปแล้วเกือบ 60 ปี. |
| If you're trying to sell me something, I've got four words for you.: | เฮ้ ถ้าเขาพยายาขายอะไรบางอย่างให้ฉันล่ะก็ ฉันจะพูดกับนายไปสั้นๆว่า "อย่าโทรมาเบอร์นี้อีก |
| I hate cameras, so I'm going to keep this really brief. | ฉันเกลียดกล้อง เพราะงั้น เอาสั้นๆ ละกันนะ |
| Noona. The ground is shaking. | พี่ตื่น พื้นมันสั่นๆ นะ |
| You did serve at Icarus Base for a period of six months, which was under his command. | คุณเคยทำงาน ที่ฐานอิคารัสนิ ช่วงสั้นๆ 6 เดือน ซึ่งก็อยู่ใต้การบัญชาของเค้า |
| We've only known each other a short time, but I'd like to feel I can call you a friend. | เรารู้จักกัน เป็นเวลาสั้นๆ แต่ผมเหมือนรู้สึกว่า ผมสามารถเรียกคุณว่าเพื่อนได้ |
| Two words. Carbon emissions. | 2 คำสั้นๆ การแผ่รังสีของคาร์บอน |
| When julie wakes up,will she remember what she saw or heard during the brief moment she was awake? | พอจูลี่ตื่นขึ้นมา เธอจะจำสิ่งที่เห็นหรือได้ยิน ในช่วงสั้นๆ ที่เธอมีสติได้มั้ยคะ? |
| Uh, my name is Didi Gibbons, short for Deirdre. | ฉันชื่อ ดิดิ กิบบอนส์ เรียกสั้นๆ ว่าแดร์ |
| Slept through lisbon's briefing in the van,didn't you? | ลิสบอน สรุปให้ฟังสั้นๆในรถ คุณหลับอยู่หรือ? |
| Concisely, got it? | แบบรวบรัด สั้นๆ เข้าใจมั๊ย? |
| Beethoven's late sonatas, Brahms short pieces, and Saint-Saens. | โซนาต้าช่วงหลังของบีโธเฟน, งานสั้นๆ ของบราห์ม และ Saint-Saens |
| Yes, but in the small time that he was there, | ใช่ แต่มันมีช่วงเวลาสั้นๆ ที่เราอยู่ตรงนั้น |
| Okay, text me when you're set up. * * Fredericks, | โอเค ข้อความสั้นๆ ตอนที่คุณจัดเตรียม เฟรดเดอริก |
| It was, er, shorter deeper. | กรงสี่เหลี่ยมมุมฉาก ไม่ใช่สี่เหลี่ยมแบบโลงศพ มันรูปร่างสั้นๆ แต่ลึก |
| Patterson to work out of the shotgun, spread formation two receivers to his right. | ทีมแพทเตอร์สันจะใช้วิธี เคลื่อนระยะสั้นๆ เพื่อต้อนให้ไปรวมตัว ฝ่ายรับอีกสองคนทางขวามือ |
| Yeah, there happened to be a collection jar out for you, and we spoke briefly about your health concerns. | ใช่ เกิดขึ้นตอนที่เห็นโถระดมเงินช่วยคุณ และเราได้คุยกันสั้นๆ ความเป็นกังวลเรื่องสุขภาพของคุณ |
| Is, um... Complicated, to say the least. | มันยากที่จะบอก ให้มันสั้นๆ ตอนนี้ |
| Avias air released a brief statement saying... | สายการบิน Avias ได้ปล่อย แถลงการณ์สั้นๆ กล่าวว่า |
| Are there questions-- briefly, please? | ใครมีคำถามมั้ย ขอสั้นๆ เชิญเลย |
| And from there, it's a short step to the inevitable conclusion that all of this... | และจากจุดนั้น ก็เป็นก้าวสั้นๆไปยัง บทสรุปที่เห็นได้ชัด ว่าเรื่องทั้งหมดนี้... |
| After they brief you, come see me. | หลังจา่กที่พวกเขา สรุปสั้นๆกับเธอ แล้ว มาหาฉัน |
| Truthfully, although it was for a short period of time.....you 'll die one day. | พูดตรงๆนะ ถึงแม้มันจะเป็นช่วงสั้นๆ แต่คุณก็หยุดหายใจไปแป๊ปหนึ่ง |
| You missed me when you didn't see me for a little bit, right? | คุณ... ถ้าเกิดว่าในช่วงเวลาสั้นๆที่คุณไม่เจอฉัน คุณจะคิดถึงฉันใช่ไหม? |
| If you're going to make a formal debut, do you think just jotting down ideas based on your imagination will do? | ถ้าเธอกำลังจะทำครั้งแรกให้เป็นทางการ เธอคิดว่าแค่เขียนสั้นๆ ในเวลาสั้น ๆ ความคิดตามจินตนาการของเธอ จะทำอย่างนั้นได้ยังไง์ |
*สั้นๆ* ในภาษาอังกฤษ