| It is my belief that mankind's desire for peace... will soon unite our world. | ซึ่งชั้นเชื่อว่านั่นเป็นสิ่งที่มนุษยชาติ ปรารถนาเพื่อสันติสุข ...จะรวมโลกเราเป็นหนึ่งเดียว |
| We shall mourn our sisters... and continue their legacy for world peace... through obedience, purification and hope... for the miracle we so desperately need. | ขอไว้อาลัยให้กับพี่น้องของเรา และจะสานต่อเจตนารมย์เพื่อสันติสุข ด้วยความนอบน้อม บริสุทธิ์ |
| And if any one can make Wulfric keep the peace, by the gods, it's you. | เเละ ถ้าใครที่สามารถทำให้เกิด ความสันติสุขได้ ก็คือเจ้า |
| While the sparks were still glowing, he already glorified that temporary peace. | ถึงแม้ไฟสงครามจะยังไม่มอดดับลง แต่สันติสุข ก็กำลังเข้ามาเยือนเช่นกัน |
| As the full details of your valor come to light, it is an honor and a privilege to say "thank you" on behalf of this country. | ทีม. จากความกล้าหาญของพวกคุณนำมาซึ่งความสันติสุข ด้วยความซื่อสัตย์และอำนาจที่ผมได้รับ ผมอยากจะ "ขอบคุณ" พวกคุณในนามของประเทศนี้ |
| Some contemptible junkie who couldn't keep the peace for eight hours? | ไอ้ขี้ยาสารเลวไร้ค่าคนหนึ่ง คนที่อยู่อย่างสันติสุข ได้่ไม่ถึง 8 ชั่วโมง |
| Against all God-fearing, peace-loving vampire citizens of the world. | ต่อต้านความกลัวทั้งหมดของพระเจ้า สันติสุข-ความรัก ของพลเมือง แวมไพร์บนโลก |
| And that's what we need today, the courage to make peace with men we've been killing for generations. | นั่นคือสิ่งที่เราต้องการในวันนี้ ความกล้าที่จะ สร้างสันติสุข กับกลุ่มคนที่เรา ฆ่ามาหลายชั่วอายุคน |
| After all, the end what everyone really wants is peace. | หลังจากนั้น สุดท้ายNทุกคนจะได้ในสิ่งที่ต้องการ นั่นคือ สันติสุข |
| You talk peace and disarmament to the world, and here you are, wiping out a race of people. | แกพูดถึงสันติสุขและการปลดอาวุธให้กับชาวโลก แต่ที่นี่ แกกำลังฆ่าล้างผู้คน |
| It is a symbol of enlightenment and peace. | เป็นเครื่องหมายของ การตรัสรู้และสันติสุข |
| They consider it an honour to marry in the cause of peace. | พิจารณาถึงศักดิ์ศรีและการสมรส เพื่อแลกมาซึ่งความสันติสุข |
| It was so hard that I almost turned myself in to live a peaceful life | มันยากพอๆกับการที่ฉัน ต้องปรับเปลี่ยนชีวิตทุกคน ให้กลับคืนสู่โลกแห่งสันติสุข |
| We are at war, gentlemen. | ส่งกองทัพเพื่อ ปกปักษ์สันติสุข |
| You may now pass the flowers. | ขอให้มีสันติสุข ฝ่ายชายมอบดอกไม้ให้เธอ |
| Please be seated. | ขอให้มีสันติสุข รับดอกไม้ค่ะ |
| And bring peace in our hearts. | นำสันติสุขมาสู่ใจของเรา |
| Centralized management of each country's satellites... along with the proposed system of information sharing... could be a first step towards fulfilling the wishes of those who long for peace... in our postwar society. | การจัดการรวมอำนาจไว้ที่ศูนย์กลางของดาวเทียมแต่ละประเทศ... ...ตลอดด้วยการเสนอระบบการแลกเปลี่ยนข้อมูล... ...จะเป็นก้าวแรกไปสู่ความสมหวัง ที่ผู้รอคอยสันติสุขปรารถนา |
| We're gonna load gism all over this mother fucker! Peace! | เราจะเย็ดแม่งที่นี่ให้ทั่ว สันติสุข |
| We have made a club-wide peace with the Mayans... | เราทำให้คลับดูใจกว้าง อยู่อย่างสันติสุขกับพวกมายัน... |
| The peace stays intact. | จะยังคงสันติสุขเหมือนเดิม พวกมายันมันจะต้องคิดว่านั่น |
| I guess God had a bigger plan. I mean, here we are talking about peace. | ฉันว่าพระเจ้ามีแผนการที่ใหญ่กว่า ฉันหมายถึง เรากำลังพูดถึงสันติสุขที่นี่ |
| But the peace we make with the Mayans could start something a lot worse with the Niners. | แต่สันติสุข ที่เราทำไว้กับพวกมายัน น่าจะเริ่มต้นบางอย่าง จะเลวร้ายลงกับพวกไนเนอร์ |
| So I guess just consider this a peace offering. | แล้วฉันก็คิดว่านี่เป็นสิ่งที่นำมาซึ่งสันติสุข |
| Those who are absolved of pain and are now resting in a beautiful and peaceful place. | โน่นคือคนที่ทนทุข์เพราะความเจ็บปวด และมาพักกันอยู่ในสถานที่สวยงามและมีสันติสุข |
| You have brought peace to this valley and and to me. | เจ้าจะนำพาสันติสุข มาให้แก่หมู่บ้านนี้ และ... |
| Do you really think there could be peace? | ท่านเชื่อจริงๆหรือว่าเรา จะมีสันติสุขจริงๆ? |
| Our mission is not one of peace. | ภาระกิจเรา ไม่ใช่แสวงหาสันติสุข |
| Abby Collins. Homeland Security. | แอบบี้ คอลลินส์ หน่วยเฉพาะกิจสันติสุข |
| Watch your back out there, bro. Peace. | ระวังตัวเองให้ดีนะ พี่น้อง โดยสันติสุข |
| I have just ensured we will have peace. | ข้าแค่ทำให้แน่ใจว่าพวกเราจะมีสันติสุข |
| You will only destroy what small amount of peace is left in the galaxy. | พวกเจ้าดีแต่ทำลายสันติสุขเล็กๆ ที่เหลืออยู่ในกาแล็กซี่ |
| Our only intention was to end it and restore peace to our galaxy. | เป้าประสงค์เดียวของเราก็คือยุติมัน และนำสันติสุขกลับคืนสู่กาแล็กซี่ |
| They want peace. | และท่านวุฒิฯ เอาไว้แล้ว พวกเขาต้องการสันติสุข |
| Like Diana or Audrey Hepburn, be a princess who contributes to world peace. | เหมือน ไดอาน่า หรือ Audrey Hepburn เจ้าหญิงที่จะนำความสันติสุขให้แก่โลก |
| He's fine, mom. Peace. | เขาก็ดี ครับแม่\\อย่างสันติสุข |
| However, once the war is over, it will be our job to maintain the peace. | อย่างไรก็ตาม เมื่อสงครามยุติลง มันจะเป็นงานของเราที่จะคงไว้ซึ่งสันติสุข |
| The duchess satine values peace | ท่านดัชเชสซาทีนให้ความสำคัญกับสันติสุข |
| Your peaceful ways have | หนทางสู่สันติสุขของท่าน |
| We're trying to make peace here. | เรากำลังพยายาม สร้างสันติสุขตรงจุดนี้ |
*สันติสุข* ในภาษาอังกฤษ