| Poor Mr Bennet will now have to fight the perfidious Wickham and then be killed. | คุณเบนเน็ตจะต้องต่อสู้ กับคนไม่มีสัจจะอย่างวิคแฮม แล้วเขาคงถูกฆ่าตาย |
| This is where Oogway unraveled the mysteries of harmony and focus. | นี่เป็นที่อูวเกวย์ ค้นพบสัจธรรม... ..... การสอดประสาน และสมาธิ |
| Elijah is a noble man, Stefan. | อีไลจาห์ ถือสัจจะ สเตฟาน |
| Oh, now, that's a realistic view of the mortality rate on a ghost hunt. | โอ นายเห็นสัจธรรม เรื่องอัตราการตายของนักล่าผีแล้วสิ |
| ♪ These are facts, I got no axe to grind ♪ | # นี่คือสัจจะ ไร้ซึ่งอาชา # |
| No, but I swore a sacred vow to protect her. | เปล่า แต่ข้าสาบานสัจจะ plã' tê' q·a saban sájjà ว่าจะปกป้องนาง v'ajà pkp·og nag |
| You're gonna betray your brothers abandon your code, shatter your family | ต้องหักหลังพี่น้อง ทรยศสัจจะ ทำลายครอบครัวจนแตกสลาย |
| Behold the truth that abides in us. | ท่านคือสัจธรรมที่ผูกพันเราไว้ |
| Reveal that truth unto that Maker. | เราจะเเสดงสัจธรรม ให้เห็นเเจ้งทั่วหล้า |
| A man lives by his word, I reckon. I've kept mine, eh? | คนเราต้องมีสัจจะ นายคงทำตามคำพูด ใช่มั้ย |
| Not to mention that, uh, pirates are not known to be men of their words. | นี่ยังไม่รวมภาษิตที่ว่า ไม่มีสัจจะในหมู่โจรนะ |
| Word's on the street it's okay to steal my stuff. | ให้สัจจะกับโจรที่ปล้นของฉันน่ะรึ |
| That must be a fact of life. | นั่นล่ะ สัจธรรมชีวิต |
| "The highest truth on the subject remains unsaid probably cannot be said. | สัจธรรมสูงสุดอยู่ข้างบน .... บางทีอาจจะเกินถ้อยคำบรรยาย |
| You seek facts where you should be seeking the truth. | จงค้นหาสัจจะ ไม่ใช่ข้อเท็จจริง |
| I have come to ask you whether you believe that... just as one lie can destroy a life... so one truth can put it together again. | ถ้าการโป้ปดทำลายชีวิตใครสักคน สัจจะก็สามารถแก้ไขให้กลับคืนได้ |
| And those, Andrew, are the so-called facts of life. | นี่คือสิ่งที่เรียกว่าสัจธรรมแห่งชีวิต |
| Oh, my God. They're your detectives, and they gave me this truth. | - นักสืบของคุณมอบสัจธรรมให้ฉัน |
| I never knew you were so deep. | นายพูดได้เหมือนเป็นสัจธรรมนะเนี่ย |
| Your truth and love found here to keep... the future flourishing with joy and freedom. | สัจธรรมและความรัก เธอหาได้จากที่นี่ เพื่อทำให้อนาคตเจริญรุ่งเรืองด้วยความปลื้มปิติ และเสรีภาพ โรงเรียนมันเซของพวกเรา ฉันว่า ฉันแย่เกินกว่าจะทำให้เด็กพวกนั้นโด่งดังได้ |
| Verity syrup 3 drops of this and anybody will spill his darkest secrets | สัจจะเซรุ่ม เพียงแค่ 3 หยด ใครก็ตามที่ดื่มเข้าไปก็จะคายความลับที่ลับที่สุดออกมา |
| Your heart is true. | หัวใจคุณมีความสัจจริง |
| No matter what, Virtue and morality must not be lost | ยังไงก็ตาม สัจจะและคุณธรรมก็ขาดเสียไม่ได้ |
| God's honest truth... or whatever. | ด้วยความสัจจริงของพระเจ้า... รึอะไรก็แล้วแต่ |
| He brought the serum from the truth? | คุณเอาสัจจะเซรุ่มมาไหม |
| Sudden realization of great truth. | การรู้แจ้งในสัจจธรรมอย่างฉับพลัน\ |
| That's what she asked for and Dasharatha was heartbroken but given that all Indian men are true to their word... | นั่นเป็นสิ่งที่นางได้ขอไว้ และทำให้ท้าวทศรถตรอมใจ แต่ ชาวอินเดียทุกคน เป็นคนรักษาสัจจะ... |
| Mine, actually. | ตามความสัจจริง ฉันเอง |
| Technology is a big destroyer of emotion and truth. | เทคโนโลยีคือผู้ทำลายล้าง อารมณ์และสัจจะ |
| The saint that lived as a beggar to look after the poor all his life? | นักบวชที่ใช้ชีวิตแบบขอทาน เพื่อค้นหาสัจธรรมของชีวิตนั่นเอง |
| If one can save a man with a painting, then that makes him a living Shide | หากภาพที่วาดนี้ สามารช่วยชีวิตชายผู้นั้นได้ นั่นอาจทำให้ชายผู้นั้น เห็นสัจธรรมดั่งเช่นนักบวชเห็น |
| You need two things to live in this business: your balls and your word. | อยู่ในวงการนี้แกต้องมีสองสิ่ง.. ความกล้ากับสัจจะ |
| Everybody dies. That's just the way it is. | ทุกคนต้องตาย ก็แค่เป็นไปตามสัจธรรม |
| And all is right with the world. | และทั้งหมดนี่เป็นสัจธรรมของโลกนั่นแหล่ะ |
| This is the truth of your lives and it will remain true after death. | นี่คือสัจธรรม และมันจะคงอยู่แม้เราจะตายไปแล้ว |
| What ever happened to honor among thieves? | ไม่มีสัจจะในหมู่โจรหรอก |
| I'm going to need some good faith, Chibs. | ฉันต้องการการรักษาสัจจะที่ดี ชิฟ |
| Honestly, no. | ด้วยความสัจจริง ,ไม่ |
| To be honest, my dear, | ด้วยความสัจจริง ที่รัก |
| Well, this is the difference between truth and fiction. | ความจริงกับสัจธรรมมันต่างกัน |
*สัจ* ในภาษาอังกฤษ