English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
---|---|
มีสัจ | (v.) be honest See also: be trustworthy, be upright, be truthful, be scrupulous, be virtuous Ops. ไร้สัจจะ |
มีสัจจะ | (v.) be honest See also: be trustworthy, be upright, be truthful, be scrupulous, be virtuous Syn. มีสัจ Ops. ไร้สัจจะ |
English-Thai: HOPE Dictionary | |
---|---|
faithless | (เฟธ'เลส) adj. ไม่ซื่อสัตย์,ไม่มีสัจจะ,ไม่น่าไว้ใจ,เชื่อถือไม่ได้,ไม่มีความเลื่อมใสในศาสนา, Syn. treacherous, |
perfidious | (เพอฟิด'เดียส) adj. โกง,ทุจริต,ไม่ซื่อสัตย์,ทรยศ,ไม่มีสัจจะ, See also: perfidiousness n., Syn. false |
treachery | (เทรช'เชอรี) n. การทรยศ,การหักหลัง,ความอกตัญญู,การไม่มีสัจจะ,การไร้สัตย์,ความไม่น่าไว้วางใจ,การมีเล่ห์เพทุบาย,ความไม่มั่นคง,อันตราย, Syn. disloyalty |
veracious | (วะเร'เชิส) adj. พูดความจริง,เป็นความจริง,แท้จริง,ซื่อ,มีสัจจะ,มีวาจาสัตย์., See also: veraciousness n. |
veracity | (เวอแรส'ซิที) n. ความมีสัจจะ,ความมีวาจาสัตย์,การพูดแต่ความจริง,ความถูกต้อง,ความซื่อตรง,ความแม่นยำ,สิ่งที่เป็นความจริง, Syn. honesty,truthfulness |
English-Thai: Nontri Dictionary | |
---|---|
faithfulness | (n) ความน่าเชื่อถือ,ความมีสัจจะ,ความซื่อสัตย์,ความยึดมั่น |
faithless | (adj) ไม่น่าเชื่อถือ,ไม่มีสัจจะ,ไม่ซื่อสัตย์,ไม่น่าไว้ใจ |
ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
---|---|
A man lives by his word, I reckon. I've kept mine, eh? | คนเราต้องมีสัจจะ นายคงทำตามคำพูด ใช่มั้ย |
Not to mention that, uh, pirates are not known to be men of their words. | นี่ยังไม่รวมภาษิตที่ว่า ไม่มีสัจจะในหมู่โจรนะ |
Poor Mr Bennet will now have to fight the perfidious Wickham and then be killed. | คุณเบนเน็ตจะต้องต่อสู้ กับคนไม่มีสัจจะอย่างวิคแฮม แล้วเขาคงถูกฆ่าตาย |
What ever happened to honor among thieves? | ไม่มีสัจจะในหมู่โจรหรอก |
Is to say that they're down to earth... | คือบอกว่าพวกเขามองโลกอย่างมีสัจธรรม... \ ติดดิน |
His Eminence is waiting to hear you hold to yours. | สานุศิษของโปปอยากพบท่าน ถ้าท่านมีสัจจะ |
I mean, you know there is no honor amongst thieves. | นายก็รู้ว่าไม่มีสัจจะในหมู่โจร |
You look like someone who speaks the truth. | เจ้ามีลักษณะเหมือนคนมีสัจจะ |
What if it's a "No honor among thieves" thing? | นี่น่าจะหมายถึง ไม่มีสัจจะในหมู่โจร |
Peter Quill. | เกลียดที่สุดพวกไม่มีสัจจะ |
Eggsy, there is no such thing as honor among thieves. | เอ็กซี่ รู้ไว้ด้วยว่าไม่มีสัจจะในหมู่โจรนะ |
Who can do as he is asked, and who wants to do something good with his life. | คนที่มีสัจจะ และคนที่จะทำสิ่งดีๆในชีวิต |
No honor among scumbags, huh? | ไม่มีสัจจะในหมู่โจร ใช่ม้ะ |
No honor among thieves, eh? | ไม่มีสัจจะในหมู่โจรเหรอ |