*วงหน้า*
ใน Dictionary 5 ภาษาลองค้นหาคำในรูปแบบอื่นๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์ที่ตรงความต้องการมากขึ้น วงหน้า, -วงหน้า-
*วงหน้า* ในภาษาอังกฤษ
| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| คาดการณ์ล่วงหน้า | (v.) predict See also: foresee, forecast, foretell |
| จ่ายล่วงหน้า | (v.) deposit See also: pay in advance Syn. ให้ล่วงหน้า Ops. จ่ายย้อนหลัง |
| ซื้อขายล่วงหน้า | (v.) do forward buying of paddy from farmers by paying a deposit See also: make an advance deposit of money Syn. ตกเขียว, รับซื้อล่วงหน้า |
| ตั้งล่วงหน้า | (v.) preset |
| บอกล่วงหน้า | (v.) foretell See also: predict, prophesy Syn. ทาย, คาดการณ์ล่วงหน้า, พยากรณ์, คาดการณ์ |
| บอกล่วงหน้า | (v.) foretell See also: predict Syn. ทาย, คาดการณ์ล่วงหน้า, พยากรณ์, คาดการณ์ |
| รับซื้อล่วงหน้า | (v.) do forward buying of paddy from farmers by paying a deposit See also: make an advance deposit of money Syn. ตกเขียว, ซื้อขายล่วงหน้า |
| ล่วงหน้า | (adv.) beforehand See also: in advance, ahead Ops. ย้อนหลัง |
| ล่วงหน้า | (adv.) beforehand See also: in advance, ahead Ops. ย้อนหลัง |
| วงหน้า | (n.) lineament See also: facial features Syn. เค้าหน้า, รูปหน้า |
| ห่วงหน้าพะวงหลัง | (v.) be worried See also: be anxious, feel anxiety, bother Syn. ห่วงหน้าห่วงหลัง |
| ห่วงหน้าห่วงหลัง | (v.) worry See also: be anxious, feel anxiety Syn. ห่วงหน้าพะวงหลัง |
| ให้ล่วงหน้า | (v.) deposit See also: pay in advance Ops. จ่ายย้อนหลัง |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| abentee ballot | บัตรเลือกตั้งของผู้ที่ไม่มา (ซื่งมอบไว้ให้ก่อนล่วงหน้า) for an absentee Vote |
| advance | (แอดวานซ'ฺ) vt.,vi.,n. นำหรือส่งไปข้างหน้า, ก้าวหน้า, เสนอความเห็น, เจริญ,เลื่อน (ตำแหน่ง) , เพิ่ม (อัตรา) , เร่ง,จัดให้, ยก (ธง) , ล่วงหน้า, อ้าง,ทาบทาม,เกี้ยว, Syn. forward) |
| aforethought | (อะฟอรฺ' ธอท) adj. ซึ่งคิดมาล่วงหน้าแล้ว, จงใจ, Syn. premeditated) |
| antedate | (แอน' ทิเดท) n.,vt. การลงวันที่ก่อนวันจริง, การมาก่อน, การทำให้เกิดก่อน, การเร่ง, การกระทำหรือมีล่วงหน้า (antecede, precede) |
| anterior | (แอนที' เรีย) adj. ก่อน, ข้างหน้า, ล่วงหน้า, ตำแหน่งหน้า, Syn. fore) |
| anticipate | (แอนทิส' ซะเพท) vt. คาด, มุ่งหวัง, ทำนาย, ลงมือกระทำการก่อน, ตัดบท, ใช้สอยล่วงหน้า, บังเกิดล่วงหน้า. -anticipator n., |
| antitype | (แอน' ทิไทพฺ) n. สิ่งที่มีแบบอย่างหรือสัญลักษณ์แทนล่วงหน้าก่อน. -antitypic (al) adj. (opposite type) |
| back order | n. รายการสั่งซื้อล่วงหน้าที่ต้องส่งของในอนาคต |
| banns | (แบนซ) n.,pl. ประกาศล่วงหน้าที่แจ้งการแต่งงานที่จะมีขึ้น |
| bans | (แบนซ) n.,pl. ประกาศล่วงหน้าที่แจ้งการแต่งงานที่จะมีขึ้น |
| beforehand | adv.,adj. ก่อน,ไว้ก่อน,ล่วงหน้า |
| bespeak | (บิสพีค') {bespoke,bespoke,bespeaking,bespeaks} vt.,n. (การ) ถามหา,กล่าว,ว่า,แสดงให้เห็น,บอกล่วงหน้า,จองล่วงหน้า,ขอร้อง, Syn. indicate ###A. negate |
| betoken | (บิโท'เคิน) {betokened,betokening,betokens} vt. เป็นหลักฐาน,ล่อแสดง,แสดงถึง,เป็นลาง,เป็นนิมิต,บอกเหตุการณ์ล่วงหน้าว่า |
| harbinger | (ฮาร์'บินเจอะ) n. ผู้สืบข่าวที่ไปล่วงหน้าก่อน,สมาชิกของกองหน้า,ผู้คาดการณ์ล่วงหน้า,ลาง,ผู้รุกไปข้างหน้า. vt. กระทำเป็นผู้สืบข่าวที่ไปล่วงหน้า, Syn. precursor |
| boding | (โบ'ดิง) n. ลางสังหรณ์,ลางร้าย,การบอกเหตุล่วงหน้า adj. เป็นลาง,เป็นลางสังหรณ์,ซึ่งบอกเหตุล่วงหน้า, Syn. omen |
| canned | (แคนดฺ) adj. ซึ่งบรรจุกระป๋อง,ซึ่งบันทึกไว้,เตรียมไว้ล่วงหน้าแล้ว,เมาเสียแล้ว,ถูกคุมขัง |
| dead horse | n. หนี้เก่า,ค่าจ้างจ่ายทดลองล่วงหน้า |
| destine | (เดส'ทิน) vt. กำหนด,กำหนดล่วงหน้า, Syn. design, See also: destinedadj. |
| fey | (เฟ) adj. เหนือหลักธรรมชาติ,เกี่ยวกับเวทมนตร์คาถา,ประหลาด,ซึ่งล่วงรู้เหตุการณ์ล่วงหน้า |
| forebode | (ฟอร์'โบด) v. ทำนาย,บอกเหตุล่วงหน้า,แสดงว่าจะมี,เป็นลางสังหรณ์., See also: foreboder n. |
| foreboding | (ฟอร์โบ'ดิง) n. ลาง,นิมิต,สังหรณ์ adj. เป็นกลาง,ซึ่งบอกเหตุล่วงหน้า (มักเป็นเหตุร้าย), See also: forebodingly adv. forebodingness n., Syn. prediction |
| foredoom | (ฟอร์ดูม') vt. ถูกลิขิตล่วงหน้า,ถูกกำหนดล่วงหน้า,ถูกกำหนดวาระสุดท้ายล่วงหน้า. n. วาระสุดท้ายที่ถูกกำหนดไว้ล่วงหน้า |
| forepart | n. ส่วนหน้า,ช่วงหน้า,ตอนหน้า |
| forerun | (ฟอร์'รัน) {foreran,forerun,foreruns} vt. วิ่งนำ,ไปก่อน,นำหน้า,บอกกล่าวล่วงหน้า,คาดคะเน,ทำนาย,ซึ่งไปก่อน,ดักหน้า |
| forerunner | (ฟอร์'รันเนอะ) n. บรรพบุรุษ,ผู้นำหน้า,ผู้บอกกล่าวล่วงหน้า,ลางสังหรณ์,เครื่องนำทาง,ผู้เบิกทาง, Syn. herald |
| foresee | (ฟอร์ซี') {foresaw,foreseen,foreseeing,foresees} vt. รู้ล่วงหน้า,มองไกล,มองเห็นล่วงหน้า. vi. มองล่วงหน้า,มองไกล. -foreseeability n., See also: foreseeable adj. foreseer n., Syn. anticipate |
| foreshadow | (ฟอร์แชด'โด) vt. เป็นลาง,ส่อให้เห็นล่วงหน้า,เป็นนิมิตบอกล่วงหน้า., See also: foreshadower n., Syn. signal,bode |
| foreshow | (ฟอร์โช') vt. แสดงให้เห็นล่วงหน้า,บอกกล่าวล่วงหน้า,เป็นลาง,ส่อให้เห็นล่วงหน้า., See also: forshowing n. |
| forethought | (ฟอร์'ธอท) adj. ซึ่งได้คิดล่วงหน้าไว้,รอบคอบ,สุขุม., See also: forethoughtfully adv. forethoughtfulness n., Syn. prudence |
| foretoken | (ฟอร์'โทเคิน) n. การเตือนล่วงหน้า,ลาง,นิมิตร. vt. เป็นลางบอก |
| forewarn | vt. เตือนล่วงหน้า., See also: forwarner n. |
| forward | (ฟอร์'เวิร์ด) adv. ไปข้างหน้า,ข้างหน้า,อยู่ข้างหน้า,ก้าวหน้า,ล้ำหน้า,ล่วงหน้า. adj. เร็ว,ไว,ไปข้างหน้า,เกี่ยวกับอนาคต,กล้า,รุนแรง. n. กองหน้า. vt. ส่งไป,ส่งออก,ส่งล่วงหน้า,สิ่งต่อ,สนับสนุน,เร่ง,เร่งรัด,เย็บเล่มหนังสือ, Syn. help, |
| future | (ฟิว'เชอะ) n. อนาคต,ภายภาคหน้า,เวลาภายหน้า,อนาคตกาล,สิ่งที่จะเกิดขึ้นในอนาคต,การซื้อขายล่วงหน้า. adj. อนาคต,ภายหน้า,ต่อไป,ภายหลัง., See also: futuristic adj. futuristically adv. |
| hunch | (ฮันชฺ) vt. ทำให้โค้ง,ทำให้โก่ง,ทำให้ค่อม vi. ผลัก,ดัน,ยืน,นั่งหรือเดินหลังโค้ง. -n. โหนก,ตะโหนก,เนื้อหนอก,เนื้อตะโพก,การรู้สึกล่วงหน้า,การผลัก |
| notice | (โน'ทิส) {noticed,noticing,notices} n. ข่าวสาร,ข้อความที่เตือน,หมายเหตุ,ข้อสังเกต,การเตือน,การสังเกต,ความสนใจ. vt. สังเกต,ระวัง,แจ้งความ,ประกาศ,แจ้งล่วงหน้า,ออกความเห็น,ให้ความสนใจ, Syn. remark,note,heed |
| notification | (โนทิฟิเค'เชิน) n. การแจ้งความ,การแจ้งล่วงหน้า,การเตือนล่วงหน้า,การประกาศ, Syn. notice |
| portend | (พอร์เทนดฺ') vt. เป็นลาง,มีความหมาย,บอกเหตุล่วงหน้า, Syn. foretell,forecast |
| portent | (พอร์'เทินทฺ) n. ลาง,การบอกเหตุล่วงหน้า,ความมหัศจรรย์,เรื่องปาฏิหารย์,เรื่องประหลาด |
| postpaid | (โพสทฺ'เพด') adj.,adv. จ่ายค่าไปรษณีย์ล่วงหน้าแล้ว |
| pre- | Pref. ก่อน,เริ่ม,ล่วงหน้า |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| ahead | (adv) ล่วงหน้า,นำหน้า,ก่อน,ขึ้นหน้า,ตรงไปข้างหน้า |
| antedate | (vt) มาก่อน,เกิดก่อน,ทำล่วงหน้า |
| anterior | (adj) ข้างหน้า,ก่อน,หน้า,ล่วงหน้า |
| anticipate | (vt) คาดหมาย,มุ่งหวัง,ชิงทำ,ทำล่วงหน้า |
| anticipation | (n) ความคาดหมาย,ความมุ่งหวัง,การทำล่วงหน้า |
| beforehand | (adv) ล่วงหน้า,ไว้ก่อน,เสียก่อน |
| bespeak | (vt) สั่งล่วงหน้า,บอกล่วงหน้า,แสดงว่าเป็น,ถามหา |
| harbinger | (n) ผู้ไปล่วงหน้า,ผู้นำ,ผู้เบิกทาง,ลางสังหรณ์,ลาง |
| forebode | (vt) ทาย,พยากรณ์,สังหรณ์ใจ,บอกเหตุล่วงหน้า |
| foredoom | (vt) ชี้ชะตา,ลิขิตไว้ล่วงหน้า |
| foregone | (adj) ทราบล่วงหน้า,รู้มาก่อนแล้ว |
| foreknow | (vt) รู้ล่วงหน้า,เห็นการณ์ล่วงหน้า |
| foreknowledge | (n) การรู้ล่วงหน้า,ฌาณ,การเห็นการณ์ล่วงหน้า |
| forepart | (n) ตอนหน้า,ส่วนหน้า,ช่วงหน้า |
| forerun | (vt) มาก่อน,วิ่งนำ,นำหน้า,คาดคะเน,ทำนาย,บอกล่วงหน้า |
| foresee | (vt) รู้ล่วงหน้า,เห็นล่วงหน้า,มองการณ์ไกล |
| foreshadow | (vt) บอกล่วงหน้า,เป็นลาง,สังหรณ์,เป็นนิมิต,ส่อให้เห็น |
| foretaste | (n) การทดลองล่วงหน้า,การลิ้มรส |
| foretell | (vt) ทาย,พยากรณ์,ทำนาย,คาดการณ์,บอกล่วงหน้า |
| forethought | (n) การคิดล่วงหน้า,ความสุขุม,ความรอบคอบ |
| forewarn | (vt) เตือนล่วงหน้า,บอกให้รู้ล่วงหน้า,แจ้งล่วงหน้า |
| forward | (adj) ล่วงหน้า,ก้าวหน้า,แก่แดด,ทะลึ่ง,เร็ว,ไว |
| notification | (n) การประกาศ,การเตือนล่วงหน้า,การแจ้งความ |
| notify | (vt) เตือนล่วงหน้า,แจ้งความ,บอกให้ทราบ,ประกาศ |
| preconceive | (vt) คิดล่วงหน้า,ไตร่ตรองไว้ล่วงหน้า |
| preconception | (n) ความคิดล่วงหน้า,การไตร่ตรองไว้ล่วงหน้า |
| predate | (vt) เกิดขึ้นก่อน,ลงวันที่ล่วงหน้า,ลงเวลาไว้ก่อน |
| predestinate | (vt) กะไว้ล่วงหน้า,กำหนดล่วงหน้า |
| predetermine | (vt) ตัดสินใจล่วงหน้า,กำหนดล่วงหน้า |
| predict | (vt) พยากรณ์,ทำนาย,บอกล่วงหน้า |
| predispose | (vt) จัดการล่วงหน้า,เป็นช่องทางให้,จูงใจ |
| predisposition | (n) การจัดการล่วงหน้า,ความมีใจโน้มเอียง |
| prefigure | (vt) เขียนไว้ล่วงหน้า,คิดล่วงหน้า,บอกเหตุล่วงหน้า |
| prejudge | (vt) ตัดสินใจล่วงหน้า,วินิจฉัยล่วงหน้า |
| premeditate | (vt) คิดล่วงหน้า,ไตร่ตรองไว้ล่วงหน้า |
| premeditation | (n) การคิดล่วงหน้า,การไตร่ตรองล่วงหน้า |
| premonition | (n) คำเตือนล่วงหน้า,ลางสังหรณ์,ลาง,นิมิต |
| prepay | (vt) จ่ายเงินล่วงหน้า |
| presuppose | (vt) สมมุติเอา,แสดง,คาดคะเนล่วงหน้า |
| presupposition | (n) ข้อสมมุติ,การแสดง,การคาดคะเนล่วงหน้า |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| forehand rent | ค่าเช่าจ่ายล่วงหน้า [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| foresight | การมองเห็นผลล่วงหน้า [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| forward contract | สัญญาประกันภัยล่วงหน้า [ประกันภัย ๒ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| look ahead | ดูล่วงหน้า [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔] |
| outstanding claims advance | การจ่ายล่วงหน้าค่าสินไหมทดแทนค้างจ่าย [ประกันภัย ๒ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| precursory symptom; symptom, premonitory; symptom, signal | อาการล่วงหน้า, อาการบอกเหตุ [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| preheat coil | คอยล์อุ่นอากาศล่วงหน้า มีความหมายเหมือนกับ preheater [ปรับอากาศ ๗ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Augmentative and Alternative Communicate | อุปกรณ์ช่วยสื่อสารแบบพกพาสำหรับผู้ที่มีปัญหาในการพูด , อุปกรณ์ขนาดเล็ก มีปุ่มที่เก็บเสียงที่บันทึกล่วงหน้าได้ ในประเทศไทยมีผลงานวิจัยภายใต้โครงการเทคโนโลยีสารสนเทศตามพระราชดำริสมเด็จพระเทพรัตนราชสุดาฯ สยามบรมราชกุมารี ชื่อ โอภา สามารถบันทึกได้ ๖๐ ข้อความ และเรียกใช้โดยการกดปุ่ม อุปกรณ์มี ๑๕ ปุ่ม และมีปุ่มเลือกชุดข้อความได้ ๔ ชุด และมีโหมดสแกนข้อความที่ทำงานคู่กับสวิตช์เดี่ยวใช้กดเลือกข้อความ [Assistive Technology] |
| Derivative instrument | ตราสารอนุพันธ์ตราสารทางการเงินประเภทที่มูลค่าหรือราคาของตราสารนั้นเกี่ยวเนื่องอยู่กับมูลค่าของสินทรัพย์ที่ตราสารนั้นอิงอยู่ เช่น ตราสารสิทธิที่จะซื้อหรือขายหุ้น (Stock Options) เป็นตราสารอนุพันธ์ เพราะราคาของตราสาร ดังกล่าวจะเกี่ยวโยงกับราคา ของหุ้นที่จะใช้ตราสารสิทธินั้นไปซื้อหรือขายได้ สัญญาซื้อขายดัชนีราคาหุ้นล่วงหน้า (Stock Index Futures) เป็นตราสารอนุพันธ์ เพราะราคาของตราสารนี้สืบเนื่องมาจากดัชนีราคาหุ้นที่ตราสารอิงอยู่ การจัดให้มีการซื้อขายตราสารอนุพันธ์จะช่วยให้ผู้เกี่ยวข้อง กับ ตลาดการเงินมีเครื่องมือไว้ปกป้องและบริหารความเสี่ยงที่มีอยู่ และเป็นการเพิ่มช่องทางลงทุนซื้อขายที่หลากหลายยิ่งขึ้น [ตลาดทุน] |
| Thailand Futures Exchange PCL | บริษัท ตลาดอนุพันธ์ (ประเทศไทย) จำกัด (มหาชน) เป็นบริษัทย่อยของตลาดหลักทรัพย์แห่งประเทศไทย จัดตั้งขึ้นเมื่อวันที่ 17 พฤษภาคม 2547 เพื่อดำเนินการเป็นศูนย์ซื้อขายสัญญาซื้อขายล่วงหน้า ตามพระราชบัญญัติสัญญาซื้อขายล่วงหน้า พ.ศ.2546 และได้รับใบอนุญาตการเป็นศูนย์ซื้อขายสัญญาซื้อขายล่วงหน้าจากสำนักงานคณะกรรมการกำกับหลักทรัพย์และตลาดหลักทรัพย์ (ก.ล.ต.) เมื่อวันที่ 11 กุมภาพันธ์ 2548 [ตลาดทุน] |
| Predetermined motion time systems | ระบบเวลามาตรฐานที่ได้จากการสังเคราะห์การเคลื่อนไหวพื้นฐานที่ทราบล่วงหน้า [TU Subject Heading] |
| Prepaid expense | ค่าใช้จ่ายล่วงหน้า [การบัญชี] |
| Rotterdam Convention | อนุสัญญารอตเตอร์ดัมอนุสัญญาว่าด้วยการค้าสารเคมีอันตรายที่ถูกห้ามใช้ หรือจำกัดการใช้ในระบบการค้าโลก (Rotterdam Convention on the Prior Informed Consent Procedure for Certain Hazardous Chemicals and Pesticides in International Trade)เป็นอนุสัญญาระหว่างประเทศ ซึ่งกำหนดข้อตกลงระหว่างประเทศในการควบคุมการนำเข้าและการส่งออกสารเคมีอันตรายที่ถูกห้ามใช้หรือจำกัดการใช้อย่างเข้มงวด และสูตรผสมของสารเคมีป้องกันกำจัดศัตรูพืชและสัตว์ที่ก่อให้เกิดอันตรายร้ายแรง ที่มีการซื้อขายระหว่างชาติ โดยประเทศผู้ผลิตหรือประเทศผู้ส่งออกสารเคมีอันตรายตามขอบเขตของอนุสัญญาดังกล่าว จะต้องแจ้งข้อมูลสารเคมีล่วงหน้าไปยังประเทศผู้นำเข้าเพื่อตอบรับก่อนจึงจะสามารถส่งออกสารเคมีอันตรายเหล่านั้นได้ จึงเป็นอนุสัญญาที่เป็นประโยชน์ต่อประเทศสมาชิกในอันที่จะประเมินความเสี่ยงอันตรายจากสารเคมีก่อนการนำสารเคมีเข้ามาใช้ภายในประเทศ และยังเป็นการป้องกันมิให้มีการลักลอบทิ้งสารเคมีอันตรายที่อยู่ในระบบการค้าระดับสากล ทั้งนี้มีหน่วยงานรับผิดชอบ คือ กรมวิชาการเกษตร ในฐานะเป็น Designated National Authority (DNA) ด้านสารเคมีป้องกันกำจัดศัตรูพืช และสัตว์ ซึ่งเป็นเครือข่ายขององค์การอาหารและเกษตรแห่งสหประชาชาติ (FAO) และกรมควบคุมมลพิษ ในฐานะเป็น DNA ของสารเคมีอื่นๆ นอกเหนือจากสารเคมีป้องกันกำจัดศัตรูพืชและสัตว์ และเป็นเครือข่ายของโครงการสิ่งแวดล้อมแห่งสหประชาชาติ (UNEP / IRPTC) [สิ่งแวดล้อม] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| advance | (n.) การจ่ายเงินล่วงหน้า |
| advance | (vt.) จ่ายล่วงหน้า See also: ให้ล่วงหน้า |
| aforethought | (adj.) ซึ่งคิดมาล่วงหน้าแล้ว See also: ที่คิดมาก่อนแล้ว |
| anticipate | (vt.) เตรียมป้องกันล่วงหน้า Syn. prepare for, provide against |
| anticipate | (vt.) ลงมือกระทำก่อนล่วงหน้า Syn. precipitate |
| attachable | (n.) สิ่งที่สร้างไว้ล่วงหน้า |
| be ahead | (phrv.) ล่วงหน้า See also: ล้ำหน้า, เกินหน้า Syn. move ahead |
| bookable | (adj.) ซึ่งจองล่วงหน้าได้ |
| booking | (n.) การจองล่วงหน้า |
| bring up to date | (phrv.) บอกล่วงหน้า See also: ทำให้รู้ก่อน |
| destine | (vt.) กำหนดไว้ล่วงหน้าแล้ว (คำทางการ) See also: กำหนดอนาคตของ Syn. predestine, doom, preordain |
| destined | (adj.) ซึ่งถูกกำหนดไว้ล่วงหน้าแล้ว Syn. predestined, ordained |
| drop in | (phrv.) มาเยี่ยม (โดยไม่บอกล่วงหน้าหรืออย่างไม่เป็นทางการ) Syn. bring over |
| envision | (vt.) รู้ล่วงหน้า See also: รู้, หยั่งรู้, คาดคะเน Syn. divine, predict |
| foreknow | (vt.) รู้ล่วงหน้า (คำทางการ) |
| foreknowledge | (n.) การรู้ล่วงหน้า See also: การมองเห็นเหตุการณ์ล่วงหน้า, ฌาน |
| foreordain | (vt.) กำหนดล่วงหน้า |
| foreordain | (vt.) กำหนดไว้ล่วงหน้า Syn. predetermine |
| foreordained | (adj.) ซึ่งกำหนดไว้ล่วงหน้า See also: เป็นพรหมลิขิต |
| foresee | (vt.) รู้ล่วงหน้า See also: รู้, หยั่งรู้, คาดคะเน Syn. divine, envision, predict |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| Could you pay me in advance? | คุณช่วยจ่ายฉันล่วงหน้าได้ไหม? |
| He used to go fishing with us during the summer | เขาเคยไปตกปลากับเราในช่วงหน้าร้อน |
| Let me know beforehand | บอกให้ฉันรู้ล่วงหน้าก่อนนะ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| We're leaving an hour early because we detour 2000 meters to the south to the ville of Nghia Hanh. | เราจะออกเดินทาง 1 ชั่วโมงล่วงหน้า เราต้องเดินอ้อมอีก 2 พันเมตร เพื่อลงใต้ เข้าหมู่บ้านเงียฮาน |
| You said he had two days' start. | ก็ลูกบอกว่า เขาล่วงหน้าไป 2 วันแล้ว |
| I know your husband paid tuition in advance for a year... but if you will refer to the rules and regulations manual we sent you... you will see that unless there is a valid excuse for prolonged absence... your tuition will be forfeit. | ดิฉันทราบว่าสามีคุณ จ่ายค่าเล่าเรียนล่วงหน้าเป็นปีไว้... แต่ถ้าคุณได้อ่านถึงกฏและระเบียบ ที่เราส่งให้คุณ... คุณจะเห็นว่าอย่างน้อยต้องมีเหตุผล ในการขาดเรียนเป็นเวลานาน... |
| Police believe the riots began... because the stores could not meet the demand... for advance orders of Sutter Cane's latest novel... | ตำรวจเชื่อว่าความโกลาหลเกิดขึ้น เพราะร้านหนังสือไม่สามารถสนองความต้องการ ในการสั่งจองล่วงหน้า นิยายเรื่องล่าสุดของ ซัทเตอร์ เคน |
| They farmed in the valleys, made the winter hunts, and taught themselves the Way. | พวกเขาทำฟาร์มในหมู่บ้าน และออกล่าช่วงหน้าหนาว และสอนพวกเขาเรื่องวิถีธรรมชาติ |
| What is the problem here? We made these reservations over six months ago. | ไม่ทราบว่ามีปัญหาอะไร เราอุตส่าจองล่วงหน้าตั้ง 6 เดือน |
| You're anticipating every one of my moves, three moves in advance. | นายวิเคราะห์หมากฉันขาด แถมกะตาเดินล่วงหน้าได้ถึง 3 ตา |
| Are you gonna tell me why you're here, why this is happening and none of it makes sense? | ที่ทำให้ผมรู้ว่าอะไรจะเกิดขึ้น ล่วงหน้า. แล้วคุณไม่รู้ได้ยังงัยว่าฉันจะยิงคุณ ? |
| I just want to thank everyone in advance for helping me cope with my disability. | และฉันอยากจะ ขอบคุณทุกๆคนล่วงหน้า ที่จะช่วยให้ฉัน หายความจำเสื่อม |
| Gusteau's restaurant is the toast of Paris, booked five months in advance. | ร้านอาหารของกุสโต เป็นร้านที่ขึ้นชื่อที่สุดในปารีส ต้องจองโต๊ะก่อนล่วงหน้าถึง 5 เดือน |
| Because I cant. I can only see two minutes into the future. | เพราะผมทำไม่ได้ ผมรู้ล่วงหน้า แค่สองนาที |
| But in any case, the eggs Benedict are delicious and if you call in advance, Mrs. Clark says she will bake her famous flourless chocolate cake. | แต่ยังไงก็ตาม ขนมอบ กับ เค็ก ก็อร่อยดีนะ และถ้าคุณโทรมาล่วงหน้า คุณนายคลาร์คบอกว่า เธอจะอบเค้กช๊อคโกแล๊ต เมนูเด็ดให้เป็นพิเศษ |
| And in the dream I knew that he was goin' on ahead... and that he's fixin to make a fire somewhere out there in all that dark and all that cold. | และในความฝัน ผมรู้ว่า พ่อกำลังเดินทางล่วงหน้าไป.. และพ่อกำลังจะก่อกองไฟอยู่ที่ไหนสักที่ ท่ามกลางความมืดมิดและเหน็บหนาว |
| Well, we like you, ellie, and if you have first and last months' rent, we'd like you even more. | เราชอบคุณ เอลลี่ ถ้าคุณมีค่าเช่าให้เราล่วงหน้า - เราก็จะชอบคุณมากขึ้น |
| [Prepaid travel cards used in Japan] | เหมือนพวกการ์ด SUICA หรือ PASCOM บัตรเดินทางจ่ายล่วงหน้า ที่ใช้ในญี่ปุ่น |
| Yes, I'll just have to take two weeks' advance pay, but yeah, fine. | ผมเพิ่งจะ จ่ายล่วงหน้าไป 2 อาทิตย์ก่อน แต่.. |
| At maximum speed baring any unforeseen traffic anomalies, we can be there in 3 hours and 17 minutes. | ที่ความเร็วสูงสุด และการหลีกเลี่ยงการจราจรติดขัด ที่ผมมองเห็นได้ล่วงหน้าด้วยแล้ว เราสามารถไปถึงที่นั่นได้ ภายใน 3 ชั่วโมง 17 นาที |
| Mike Traceur has just made a cash advance withdrawal on his credit card. | ไมค์ เทรเซอร์ เพิ่งถอนเงินสดล่วงหน้า ด้วยบัตรเครดิต |
| Look, Ted, I know that you can't authorize an advance on my salary, but you could put in a request, can't you? | - โอเคเท้ด คุณอาจจ่ายเงินเดือนล่วงหน้าไม่ได้ แต่คุณอาจทำเรื่องได้ ใช่มั้ย |
| "to invade Sangala without warning and without provocation." | บุกเข้าโจมตีเมืองแซงกาล่า โดยไม่ได้แจ้งเตือนล่วงหน้า และไม่ได้มาจากความรุนแรงใด ๆ |
| Angela, how much lead time does the media need, once I'm finished with my revisions? | แองเจลา สื่อมวลชนจะต้องใช้เวลาล่วงหน้า เท่าไรหลังจากทีฉันแก้ไขทำแถลงนี้ |
| UIO protocol dictates that we give the aliens 24 hours notice of our right to evict. | สนธิสัญญาเผด็จการ UIO นั่นคือสิ่งที่เราให้กับเอเลี่ยน เตือนให้รู้ล่วงหน้า 24 ชั่วโมงก่อนขับไล่ |
| Well, because whoever is behind these robberies seems to have advance knowledge of when each individual agency will be receiving a large influx of cash. | ใครก็ตามที่อยู่เบื้องหลังการปล้นครั้งนี้ เหมือนจะรู้ล่วงหน้าว่าเอเจนท์ซี่ไหน จะมีเงินสดเข้ามา |
| So I just let them roll their overages into the next order and if I don't, they'll go elsewhere. | ดังนั้นผมก็เลยปล่อยให้พวกเขา ตีราคาไว้ล่วงหน้า และถ้าผมไมทำแบบนั้น พวกเขาจะหันไปซื้อที่บริษัทอื่น |
| Jesse Bruce Pinkman pursuant to Section 47-8-1 3 of the New Mexico Real Property Code you are hereby given notice to vacate the premises listed as 9809 Margo, Albuquerque, 871 04. | ของนิวเม็กซิโก หมายเลขผู้ถือครองอสังหาริมทรัพย์ ขอแจ้งให้ทราบล่วงหน้า เพื่อให้ย้ายออกไป ตามสถานที่ที่ระบุไว้ 9809 มาร์โก |
| And, in addition to first and last, I want two more months. | และนอกจากนี้เป็นครั้งแรกและครั้งสุดท้าย ฉันต้องการล่วงหน้า 2 เดือน |
| Plus, the genny needs gas, we're almost out of propane, and my back is killing me from that piece-of-crap cot. | เราได้เตรียมกำหนดการ เอาไว้ล่วงหน้าแล้ว บวกกับเครื่องปั่นไฟต้องการน้ำมันเชื้อเพลง ถังแก็สโปรเพนเราใกล้จะหมดแล้ว แล้วคุณดันกลับมาฆ่าผม ด้วยส่วนแบ่งที่มหาศาลนั่น |
| He's gotta have 20 minutes on us. | - เขาล่วงหน้าไปแล้ว 20 นาที |
| She said she'd give me the script beforehand, that's all I know. | เธอบอกว่า เธอจะให้ต้นฉบับเอกสารกับชั้น ล่วงหน้า นั่นคือทั้งหมดที่ชั้นรู้ |
| Young Master. Doing this without prior notice is a bit... | คุณชายครับ ถ้าทำแบบนี้โดยไม่แจ้ง ให้เขาทราบล่วงหน้า มันค่อนข้างจะ... |
| I heard there was a one-year waitlist for planes like this because there were so many reservations. | ได้ยินมาว่า ต้องจองล่วงหน้าเป็นปีเลยนะ เพราะมีคนจองคิวยาวเหยียด |
| I'll announce the category two days in advance of each competition day in front of all of you. | โปรแกรมการแข่งกัน จะประกาศก่อนล่วงหน้า 2วัน ตรงหน้าของพวกคุณทั้งหมด |
| So preoccupied with his own obsessions that he's foregone all but the most rudimentary of human connections. | ดังนั้น เขาจึงหมกหมุ่น กับสิ่งที่อยู่แต่ภายในจิตใจของเขา เขารู้ล่วงหน้าทั้งหมด แต่ ส่วนมากเป็นพื้นฐาน ของการมีมนุยษ์สัมพันธ์ |
| So you're saying what, everyone's consciousness just jumped forward six months to... | นายกำลังจะบอกว่า.. ทุกคนกระโดดไปรับรู้ล่วงหน้า 6 เดือน |
| I just need five minutes, you guys, so go ahead and study all the... verbs... in Spanish. | ผมขอเวลา 5 นาที พวกคุณเรียนล่วงหน้ากันไปก่อนได้เลยนะ กริยาทุกตัว... ในภาษาสเปน |
| And that he laid in wait at her residence, implying premeditation to said criminal acts. | เขาได้ซ่อนตัวและรอ อยู่ในบ้านของเธอ การคาดการณ์ไว้ล่วงหน้า บอกได้เป็นนัยถึง ความตั้งใจกระทำการฆาตกรรม |
| It is the one good thing about knowing the exact date of your murder. | เรื่องดีอย่างเดียว ในการรู้ล่วงหน้าถึงวัน ที่นายจะโดนฆาตกรรม |
| Remember to read chapter six before class. | อย่าลืมอ่านบทที่ 6 ล่วงหน้า ก่อนเข้าชั้นเรียน |
| Assuming the accomplice was already lying in wait, surely he would've had the aforethought to bring a more suitable weapon. | เป็นไปได้ว่าผู้สมรู้ร่วมคิด อาจไปรออยู่แล้ว และแน่นอนว่าเขาต้องคิดการณ์ไว้ล่วงหน้า เพื่อเตรียมอาวุธที่เหมาะสมเอาไว้ |
| It didn't work, Patrick. | ที่นี่. แจ้งให้ทราบล่วงหน้าห! บอกพวกเขาทั้งหมด. |
*วงหน้า* ในภาษาญี่ปุ่น
| Japanese-Thai: Saikam Dictionary | |
|---|---|
| 予め | [あらかじめ, arakajime] Thai: ทำไว้ล่วงหน้า English: in advance |
| 前もって | [まえもって, maemotte] Thai: ล่วงหน้า English: beforehand |
| 下調べ | [したしらべ, shitashirabe] Thai: การเตรียมหาข้อมูลไว้ล่วงหน้า |
| 八百長 | [やおちょう, yaochou] Thai: การล้มมวย(เตี๊ยมไว้ล่วงหน้าในการแข่งขันว่าให้ใครเป็นผู้ชนะใครเป็นผู้แพ้) |
สิ้นสุดผลการค้นหา ความหมาย คำแปล แปลว่าอะไร สำหรับคำว่า *วงหน้า*