*ยอมให้*
ใน Dictionary 5 ภาษาลองค้นหาคำในรูปแบบอื่นๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์ที่ตรงความต้องการมากขึ้น ยอมให้, -ยอมให้-
*ยอมให้* ในภาษาอังกฤษ
| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| การยอมให้ | (n.) lessening See also: flexibility, lightness, relief, looseness, leniency, alleviation Syn. การลดหย่อน, การผ่อนให้, การยืดหยุ่น |
| ยอมให้ | (v.) yield See also: agree to let, agree to allow Syn. ยอม, ยินยอมให้ Ops. ขัดใจ |
| ยินยอมให้ | (v.) yield See also: agree to let, agree to allow Syn. ยอม Ops. ขัดใจ |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| access key | กุญแจการเข้าถึงหมายถึง รหัส หรือคำหลักที่ใช้เพื่อให้เข้าถึงข้อมูลที่มีเก็บไว้ได้ ข้อมูลบางอย่างต้องทำเป็นการเฉพาะ และจะยอมให้เรียกมาใช้ได้เฉพาะคนบางกลุ่ม จึงต้องมีกุญแจที่จะให้รู้กันเฉพาะคนในกลุ่ม ผู้ที่ไม่รู้กุญแจ ก็ไม่สามารถเรียกเอาข้อมูลออกมาดู หรือมาใช้หรือแก้ไขได้ |
| admit | (แอสดมิท') vt.,vi. ให้เข้า,รับเข้า, ให้สิทธิเข้าได้, ยอมให้, ยอมรับรอง, ยอมรับ, รับสารภาพ, รับ, รับรอง. -admittable, admittible adj., Syn. let in, concede) |
| allow | (อะเลา') vt.,vi. ยอมให้, อนุญาตให้, จ่ายให้, ยกให้, พิจารณา, คิด, ให้อภัย,เพื่อให้, Syn. permit, confess ###A. refuse, deny, withhold) |
| amenable | (อะมี' นะเบิล) adj. อ่อนโยน,ไม่ดื้อ,ซึ่งรับผิดชอบ,ยอม รับฟัง,ยอมให้วิจารณ์หรือทดสอ บ ได้-amenableness, amenability n., Syn. agreeable ###A. stubborn) |
| brook | (บรูค) {brooked,brooking,brooks} n. ห้วย,ลำธาร vt. ทนทุกข์,ยินยอมให้มี,ทน,ยินยอม |
| compliance | (คัมไพล'เอินซฺ) n. การยินยอม,การยอมให้,การอ่อนข้อให้,การร่วมมือ,การเชื่อฟัง, Syn. agreement |
| compuserve | คอมพิวเซิร์ฟเป็นบริการที่นำคอมพิวเตอร์ของเราไปต่อสายเชื่อมกับคอมพิวเตอร์ขนาดยักษ์ที่สามารถเก็บข้อมูลได้จำนวนมาก ๆ เพื่อจะได้ขอใช้ข้อมูลบางอย่างได้ โดยปกติ การทำเช่นนี้จะต้องจ่ายค่าบริการค่อนข้างแพง นอกจากนั้น บริการ CompuServe ยังมีโปรแกรมเก่า ๆ ที่ยอมให้มีการคัดลอกมาใช้ได้โดยไม่ต้อง เสียค่าใช้จ่ายใด ๆ อีก มีเกมให้เรียกมาเล่นได้ พร้อมทั้งให้บริการอย่างอื่นอีกมาก เช่น จะจองตั๋วเครื่องบินเองก็ได้ นอกจากนั้น ผู้ใช้จะขอดูข้อมูลต่าง ๆ ได้ เช่นข้อมูลเกี่ยวกับการแข่งกีฬา ข้อมูลจากตลาดหลักทรัพย์ ฯ |
| concede | (คันซีด') {conceded,conceding,concedes} vt. ยอมรับ,ยินยอม,ยอมให้,ยอมตาย. vi. ยอมอ่อนข้อให้,ยอม, See also: conceder n. ดูconcede, Syn. yield,assent ###A. deny |
| disallow | (ดิสอะเลา') vt. ไม่ยอม,ไม่ยอมให้มี,ไม่ยอมรับความจริง,ปฏิเสธ,ไม่อนุญาต, See also: disallowable adj. disallowance n. |
| extended memory specifica | ข้อกำหนดหน่วยความจำแบบขยายใช้ตัวย่อว่า XMS (อ่านว่า เอกซ์เอ็มเอส) เป็นมาตรฐานการจัดการเกี่ยวกับหน่วยความจำแบบหนึ่งที่ยอมให้โปรแกรมระบบดอส เข้าถึงส่วนความจำขยายได้ โปรแกรมในดอสที่จัดการเรื่องนี้ มีชื่อว่า Himem.Sys |
| freeware | ฟรีแวร์ของฟรีหมายถึง ซอฟต์แวร์ต่าง ๆ ที่แม้จะจดทะเบียนลิขสิทธิ์เอาไว้ แต่ก็ยินยอมให้มีการคัดลอกเอาไปใช้ได้อย่างเสรี โดยไม่คิด เงิน (ต่างกับ public domain ซึ่งไม่มีการจด ทะเบียนใด ๆ เลย ใครจะคัดลอกหรือนำไปใช้ ก็สามารถทำได้ทั้งสิ้น) |
| give-and-take | n. การยินยอมให้แก่กัน, Syn. reciprocity |
| grant | (กรานทฺ) vt. อนุญาต,ยอมให้,ให้,โอน. n. สิ่งที่ให้,การให้,การอนุญาต,การโอน,การโอนทรัพย์สิน., See also: grantable adj. granter n. grantor n., Syn. boon |
| multiuser system | ระบบหลายผู้ใช้หมายถึง โปรแกรมหรือระบบปฏิบัติการที่ยอมให้มีผู้ใช้ได้มากกว่าหนึ่งคน ในเวลาเดียวกัน เช่น การจัดข้อมูลพื้นฐานเพื่อให้ผู้ใช้หลายคนสามารถเรียกหาได้พร้อม ๆ กันอย่างในระบบเครือข่าย (network) เป็นต้น |
| open architecture | สถาปัตยกรรมเปิดหมายถึง แนวคิดที่จะทำให้การออกแบบและการสร้างคอมพิวเตอร์เป็นความรู้ที่เป็นสาธารณะโดย ยินยอมให้บริษัทต่าง ๆ นำไปผลิตขายได้ ทั้งนี้เพื่อช่วยให้การพัฒนาการสร้างคอมพิวเตอร์ให้ดีขึ้นไปเรื่อย ๆ |
| pds | (พีดีเอส) ย่อมาจาก public domain software เป็นที่รวมของโปรแกรมฟรี หมายถึงผู้สร้างซอฟต์แวร์นั้น ๆ ยินยอมให้คนทั่วไปคัดลอกไปใช้ได้ ไม่ผิดพระราชบัญญัติลิขสิทธิ์ดู public domain ประกอบ |
| public domain | n. ที่ดินของรัฐ,สิ่งประดิษฐ์หรือผลงานทางวรรณกรรมที่สิทธิบัตร หรือลิขสิทธิ์หมดอายุ,สาธารณสมบัติ,ของสาธารณะหมายถึง ซอฟต์แวร์ที่สร้างขึ้นแล้วผู้สร้างหรือเจ้าของยินยอมให้ใคร ๆ มาคัดลอกนำไปใช้ได้ โดยไม่ผิดพระราชบัญญัติลิขสิทธิ์ เช่น โปรแกรม Cuwriter ในระบบเครือข่าย จะมีกลุ่มโปรแกรมกลุ่มหนึ่งเรียกว่า PDS ย่อมาจาก public domain software เป็นที่รวมของโปรแกรมฟรีต่าง ๆ ที่ใคร ๆ ก็สามารถคัดลอกไปใช้ได้ |
| refuse | (รีฟิวซ') vt.,vi. ปฏิเสธ,ไม่ยอม,ไม่ยอมให้,ไม่ยอมรับสิทธิ n. (เรฟ'ฟิวซ) ขยะ,กาก,สิ่งของที่ทิ้งแล้ว,เศษที่ใช้แล้ว adj. ถูกทิ้ง,ทิ้งแล้ว,ไร้ค่า, See also: refusable adj., Syn. decline ###A. accept |
| res edit | เรซเอดิท ย่อมาจาก resource editor เป็นโปรแกรมอรรถประโยชน์ (utility program) โปรแกรมหนึ่งในเครื่องแมคอินทอชที่ยอมให้ผู้ใช้แก้ไขส่วนต่าง ๆ ของแฟ้มข้อมูลในเครื่องแมคอินทอชได้ เช่น เปลี่ยนกรอบสนทนา หรือเมนู |
| sanction | (แซงคฺ'เชิน) n. การลงโทษ,การอนุญาตเป็นทางการ,สิ่งที่สนับสนุนการกระทำ,บทลงโทษ,การให้สัตยาบัน. vt. ลงโทษ,อนุญาต,อนุมัติ,เห็นด้วย,ยอมให้,ให้สัตยาบัน., See also: sanctionable adj. sanctioner n. |
| toleration | (ทอล'เลอเร'เชิน) n. ความอดทน,ความทนทาน,การมีรัฐบาลยอมให้มีการนับถือศาสนาอื่นที่ไม่ใช่ศาสนาประจำชาติ., See also: tolerationism n. tolerationist n., Syn. tolerance |
| transparent | (แทรนซฺแพ'เรินทฺ) adj. โปร่งแสง,โปร่งตา,ใสเหมือนกระจก,ยอมให้แสงผ่านได้ตลอด,เปิดเผย,ตรงไปตรงมา,เข้าใจง่าย,เห็นชัด,ชัดแจ้ง., See also: transparently adv. transparency n., Syn. clear,obvious,sheer |
| xms | เอกซ์เอ็มเอสย่อมาจาก extended memory specification (ข้อกำหนดหน่วยความจำแบบขยาย) เป็นมาตรฐานการจัดการเกี่ยวกับหน่วยความจำแบบหนึ่งที่ยอมให้โปรแกรมระบบดอส เข้าถึงส่วนความจำขยายได้ โปรแกรมในดอสที่จัดการเรื่องนี้ มีชื่อว่า Himem.Sys |
| yield | (ยีลดฺ) vt.,vi. ให้ผล,ผลิต,ให้,เกิด,ยอม,ยอมให้,ยอมจำนน,อ่อนข้อให้ n. การให้ผล,สิ่งที่เป็นผลขึ้น,ผล,ผลิตภัณฑ์,ประโยชน์ที่ได้รับ,ปริมาณผล, See also: yieldable adj. yielder n., Syn. furnish,produce |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| admittance | (n) การอนุญาตให้เข้า,การยอมให้เข้า,การรับเข้า |
| cede | (vt) ยอมให้,ยกให้,สละให้ |
| cession | (n) การยกให้,การยอมให้,การยินยอม |
| concede | (vt) ยอมรับ,ยกให้,ยอมให้,ยอมตาม,ยินยอม |
| concession | (n) การยอมให้,การยินยอม,การยอมรับ,การให้เช่าที่,สัมปทาน |
| inexorable | (adj) ไม่ยอมตาย,ไม่ยอมให้,ไม่ปรานี,ใจแข็ง |
| tolerant | (adj) อดกลั้น,ยอมให้,อดทน,ใจกว้าง,ให้อภัย |
| tolerate | (vt) ยอมให้,อดทน,อดกลั้น,ทนต่อ |
| yielding | (adj) ยอมตาม,ยินยอม,ยอมให้ |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| age of consent | อายุของหญิงที่ยอมให้มีการร่วมประเวณีได้ [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| impenetrable; impervious | ๑. -ผ่านไม่ได้๒. ไม่ยอมให้ผ่าน [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| render | ทำให้, ให้คืน, ยื่นให้, ยอมให้ [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| sandwich lease | สัญญาเช่าที่ยอมให้เช่าช่วง [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| tolerate | ยอมให้, ยอมทน [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| allowable depletion | allowable depletion, ความชื้นในดินที่ยอมให้ลดลงได้ [เทคนิคด้านการชลประทานและการระบายน้ำ] |
| Aquifer | ชั้นหินใต้ผิวดินที่มีคุณสมบัติยอมให้น้ำซึมเข้าได้โดยง่าย ในทางปิโตรเลียม Aquifer จะต้องประกอบด้วยชั้นหินที่ยอมให้น้ำมันดิบหรือก๊าซไหลซึมผ่านได้อยู่ด้านล่าง และชั้นหินที่ไม่ยอมให้น้ำมันหรือก๊าซซึมผ่านได้อยู่ด้านบน (หรือที่เรียกว่าหินปิดกั้น) และจะต้องมีช่องว่างสำหรับกักเก็บน้ำมันหรือก๊าซได้ [ปิโตรเลี่ยม] |
| conductor | ตัวนำ, สารที่มีสมบัติยอมให้ประจุไฟฟ้าผ่านไปได้ เช่น ทองแดง เป็นตัวนำไฟฟ้าที่ดี เป็นต้น [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| electrolyte | อิเล็กโทรไลต์, สารละลายหรือของเหลวที่แตกตัวเป็นไออนได้บางส่วน หรือทั้งหมด และยอมให้กระแสไฟฟ้าไหลผ่านได้ [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| membrane | เยื่อ, สิ่งที่มีลักษณะเป็นแผ่นบาง ๆ มีรูขนาดเล็กมาก ส่วนมากยอมให้สารซึ่งมีอนุภาคเล็ก ๆ เท่านั้นซึมผ่าน [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| Permeability | ค่าความซึมได้ของหิน การวัดความสามารถในการยอมให้ของไหล ได้แก่ น้ำมัน ก๊าซ หรือ น้ำ ไหลผ่านช่องว่างระหว่างหิน หน่วยที่ใช้วัดเป็น มิลลิดาซี (Millidarcies, md) หรือ ดาซี (Darcies) [ปิโตรเลี่ยม] |
| real mode | ภาวะจริงภาวะการทำงานของเครื่องพีซีซึ่งยอมให้โปรแกรมใช้หน่วยความจำมาตราฐานขนาด 640 กิโลไบต์ เท่าที่ DOS กำหนดให้ในขณะที่ใช้วินโวส์ โปรแกรมจะใช้หน่วยความจำ 640 กิโลไบต์ด้วยการทำงานในภาวะป้องกัน ซึ่งโปรแกรมต่างๆ จะได้รับการป้องกันไม่ให้ก้าวก่ายกับโปรแกรมอื่นในหน่วยความจำ ทำให้เราสามารถนำโปรแกรมตั้งแต่สองโปรแกรมขึ้นไปมาดำเนินการในเวลาเดียวกันได้ [คอมพิวเตอร์] |
| serial port | ทางเข้า/ออกแบบขนานตัวเชื่อมต่อบนเครื่องคอมพิวเตอร์หรืออุปกรณ์ที่ยอมให้ส่งข้อมูลผ่านไปมาได้ทีละหนึ่งบิต [คอมพิวเตอร์] |
| shareware | แชร์แวร์ซอฟต์แวร์ที่มีลิขสิทธิ์ถูกต้องตามกฎหมายและยินยอมให้ผู้ใช้นำไปทดลองใช้ได้ โดยมีเงื่อนไขว่าถ้าหากจะนำไปใช้จริง จะต้องจ่ายเงินให้กับเจ้าของผู้พัฒนาซอฟต์แวร์นั้น ลักษณะเช่นนี้ต่างไปจากฟรีแวร์ (freeware) ซึ่งผู้นำไปใช้ได้โดยไม่ต้องจ่ายเงินให้กับผู้พัฒนา [คอมพิวเตอร์] |
| translucent object | วัตถุโปร่งแสง, วัตถุที่แสงผ่านได้แต่จะเกิดการกระเจิงหรือการกระจายแสง เช่น กระจกฝ้ายอมให้แสงผ่านได้ แต่ไม่สามารถมองเห็นวัตถุที่อยู่อีกข้างหนึ่ง เพราะแสงเกิดการกระเจิง [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| adhibit | (vt.) ยอมให้ใช้ See also: ยอมให้เข้าไป Syn. admit, let in |
| admissible | (adj.) ซึ่งยอมให้เข้า |
| admit | (vi.) ยอมให้เข้า See also: รับเข้าไว้ |
| admit of | (phrv.) ยอมให้ See also: อนุญาต Syn. allow of |
| allow in | (phrv.) ยอมให้เข้ามา See also: อนุญาตให้เข้า Syn. permit in |
| allow into | (phrv.) ยอมให้เข้ามา See also: อนุญาตให้เข้า Syn. permit into |
| allow of | (phrv.) ยอมให้เกิดขึ้น See also: ยอมให้มี Syn. admit of, permit of |
| allow through | (phrv.) ยอมให้ผ่าน Syn. permit through |
| allow to | (phrv.) ยินยอมให้ตามกฎหมาย (มักเป็นเงิน) See also: ยอมให้, อนุญาตให้ |
| allow up | (phrv.) ยินยอมให้ลุกจากเตียง (คนป่วย) See also: ยอมให้, อนุญาตให้ Syn. permit up |
| allowance | (n.) ความคลาดเคลื่อนที่ยอมให้เกิดขึ้นได้ |
| amenable | (adj.) ซึ่งยอมให้ทดสอบ |
| bow before | (phrv.) ยินยอมให้กับ See also: ยอมอ่อนข้อให้ Syn. bow to |
| bow to | (phrv.) ยินยอมให้กับ See also: ยอมอ่อนข้อให้ Syn. bow before |
| ceiling | (n.) ระดับหรือราคาสูงสุด (ที่ยอมให้ขึ้นถึง) Syn. cap Ops. floor |
| conceding | (adj.) ที่ยอมให้ See also: ที่อ่อนข้อให้ |
| concession | (n.) การยอมให้ Syn. yielding, granting |
| concessive | (adj.) ที่ยอมให้ See also: ที่อ่อนข้อให้ Syn. conceding |
| consent | (vi.) ยอมให้ทำ See also: อนุญาต |
| cut in | (phrv.) ยอมให้ร่วมกิจกรรม (เล่นไพ่, ธุรกิจฯลฯ) (คำไม่เป็นทางการ) |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| She never resigns her son to another person's care | เธอไม่ยอมให้ใครดูแลลูกชายเธอเลย |
| I resign myself to failure | ฉันยอมให้ตนเองล้มเหลว |
| She won't allow a party in this house | เธอไม่ยอมให้มีปาร์ตี้ในบ้านหลังนี้ |
| You think I'm gonna let you out of my sights again, huh? | คุณคิดว่าฉันจะยอมให้คุณออกไปนอกสายตาอีกหรือ หือ? |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Appreciate the goodwill of these gentlemen who allow you to enjoy such a great privilege we will solemnize your marriage | เห็นด้วย goodwill of these สุภาพบุรุษ... ...ผู้ซึ่งยอมให้คุณที่จะมีความสุข such a สิทธิพิเศษใหญ่... ...เราจะ solemnize การสมรสของคุณ . |
| Hey, we won't let you out on any of them, huh? | เฮ้เรา จะไม่ยอมให้ คุณออก ที่ใด ๆ ของ พวกเขา ฮะ |
| Be warned, Sarse, this is non-compliance. | นี้คือการไม่ปฏิบัติตาม กำลังหลักจะไม่ยอมให้การ กระทำดังกล่าว |
| Please let me say this, please allow me to thank you, on behalf of all my family, since they don't know to whom they are indebted. | โปรดให้ฉันพูดเถอะค่ะ โปรดยอมให้ฉันขอบคุณ ที่คุณได้ทำเพื่อครอบครัวฉัน แต่พวกเขาไม่รู้ว่าเป็นหนี้บุญคุณใคร |
| They are promising regional autonomy and religious freedom... if Tibet accepts that China be its political master. | พวกเขาสัญญาว่าจะให้ปกครองตนเอง และมีอิสรภาพทางศาสนา ถ้าทิเบตยอมให้จีน เป็นผู้นำทางการเมือง |
| Derek wouldn't let us visit him in prison. | เดเร็ค ไม่ยอมให้พวกเราไปเยี่ยม / ที่คุก |
| On a Jew? They let a Pole to come in to operate on a Jew? | คนยิวเหรอ เขายอมให้หมอโปแลนด์ ผ่าตัดคนยิวเหรอ |
| A gentleman always lets a lady win. | - สุภาพบุรุษยอมให้สุภาพสตรีชนะเสมอ - ท่านทําสําเร็จ |
| No, I will not see you ruin her life. | ไม่ๆ ชั้นจะไม่ยอมให้แก มาขวางอนาคตลูกสาวชั้นหรอก. |
| My organization provided the main amicus curiae brief if you allow the patent on this microbe we argued it means that without any congressional guidance or public discussion corporations will own the blueprints of life. | องค์กรของผมยื่นสำนวนคำร้องต่อศาลว่า ถ้าศาลยอมให้มีการจดสิทธิบัตรจุลินทรีย์ตัวนี้ หมายความว่าโดยไม่ได้ผ่านสภาคองเกรส |
| But we especially don't want them to have them both together. | โดยเฉพาะ เราไม่ยอมให้เขาได้ ใบประกาศอิสรภาพกับแว่นไป. |
| I still don't understand why I let you talk me out of going to the funeral. | ยังไม่เข้าใจเลย ว่าผมยอมให้คุณกล่อม ไม่ให้ไปงานศพได้ยังไง |
| It's falling apart, and the feds won't give us the grant to repair it, so they've opened the spillway. | มันพังมานานแล้ว รัฐบาลก็ไม่ยอมให้เงินช่วย หรือว่าซ่อมแซม เราเลยต้องเปิดทางน้ำล้น |
| The County Board of Supervisors firmly believes we can't allow gangs to dictate the terms by which our young people live. | คณะกรรมการฝ่ายบริหารมั่นใจว่า เราจะไม่ยอมให้กลุ่มแก๊ง มีอิทธิพลต่อเด็กในท้องถิ่น |
| Huo YuanJia won't be beaten down by any other person here again | ข้า ฮั่ว หยวนเจี่ย ข้าจะไม่ยอมให้ใครหน้าไหนก็ตาม มาล้มข้าได้อีก |
| Mariana wanted to take one home. But the teacher didn't let her. She was... | มาเรียน่าอยากจะเอาปูตัวหนึ่งกลับบ้าน แต่ครูไม่ยอมให้เธอเอาไป เธอก็เลย |
| The question for us is, can we allow him to continue flying for the Escadrilles because we have no legal jurisdiction in this matter? | คำถามก็คือ เราจะยอมให้เขาบิน ในฝูงเอสกาดรีย์ต่อไปหรือไม่ ในเมื่อเราไม่มีอำนาจพิจารณาคดีนี้ |
| And I'm asking you to allow us to settle this, once and for all. | และผมกำลังขอร้องคุณ ยอมให้เรายุติเรื่องนี้ ครั้งเดียวและจะจบทุกอย่าง |
| Ted, if you don't let us help you, they're gonna take you away, and nobody'll listen to you. | เท็ด,ถ้าคุณไม่ได้ทำ ยอมให้เราช่วยคุณเถอะ พวกเขากำลังจะพาคุณไป และไม่มีใครฟังคุณ |
| A marriage doesn't last that long without allowing the other person to be who he has to be. | การแต่งงานไม่ยืนยาวอย่างนั้น โดยปราศจากการยินยอมให้อีกคนหนึ่ง เป็นคนที่เขาต้องเป็น |
| Holding on to that dress for hours-- I mean,days-- you know, just... and in public, refusing to buckle, refusing to beg-- that hard-core. | ถือชุดนั่นอยู่หลายชั่วโมง หมายถึง เป็นวัน รู้ไหม๊ แค่... และในที่สาธารณะ ไม่ยอมปล่อย ไม่ยอม... ไม่ยอมให้ใครง่ายๆ ผมหมายความว่าในทางของมัน นั่นไม่ยอมให้ใคร จริงจังมาก |
| I don't mean to be old-fashioned, but the company only wants employee Nerds, driving the Nerd Herd mobile. | อย่าว่างั้นงี้เลย แต่บริษัทยอมให้แต่พนักงาน ที่ขับรถเนิร์ด เฮิร์ดได้ |
| Of course.He's not exactly gonna let us take his daughter,is he? | แน่นอน เขาไม่มีทางยอมให้เรา เอาลูกสาวเขามาหรอกใช่มั๊ย? |
| Like the fact that Spider-Man won't let you help your poor daughter. | อย่างเช่น สไปเดอร์แมน ไม่ยอมให้นาย มีโอกาสช่วย ลูกสาวที่น่าสงสารของนาย |
| He could've hurt you, and I-- I wasn't gonna let that happen, Lyla. | เขาจะทำลายลูกและพ่อ\ -พ่อยอมให้มันเกิดขึ้นไม่ได้ ไลล่า |
| You command in an age of piracy where bold captains sail free waters. | แต่วัดกันที่ใจ ผ่านการทดสอบกลายเป็นตำนาน เจ้าจะยอมให้โจรสลัดถูกล้างบางไปต่อหน้างั้นเหรอ? โจรสลัดเลื่องชื่อจากทุกมุมโลก |
| Sir, I will not tolerate you speaking to me in that tone of voice. | คุณคะ ดิฉันจะไม่ยอมให้คุณใช้น้ำเสียง แบบนั้นกับดิฉันนะคะ |
| Because President Lincoln was never accompanied by guards when attending the theater. | เพราะว่าประธานาธิบดีลินคอน ไม่ยอมให้ผู้คุ้มกันอยู่ด้วย ตอนเขาดูละคร ฟังนะ ? |
| How do you expect me to respond? I can't let you ruin your life. | แกว่าฉันควรจะทำยังไง ฉันไม่ยอมให้แก ทำลายชีวิตตัวเองหรอก |
| Even if something like that really did exist, why do you think I would actually just give it to you? | สมมุติว่า ถ้าหนังสือนั่นมีจริง ทำไมคุณจึงคิดว่า ผมจะยอมให้คุณดู ? |
| Maybe they'll totally shit and be really mad and not let you graduate or go to Cabo for spring break. | บางทีพวกเขาอาจจะเง่า แล้วก็โกรธมากๆ แล้วก็ไม่ยอมให้เธอเรียนจบ หรือไม่ให้ไปคาโบตอนปิดเทอม |
| But you must be patient I'd allow nothing to put our family at risk | แต่แกต้องทนหน่อย ฉันจะไม่ยอมให้ครอบครัวฉัน ต้องไปเสี่ยงด้วย |
| No, I will not allow you to do it. I will never allow. | ไม่ ฉันจะไม่ยอมให้คุณทำ ไม่ยอมเด็ดขาด |
| Look, I know what you're thinking right now, that you've got nobody to talk to, nobody that understands what you're going through. | คุณให้เลือดเมื่อ 11 ปีก่อน คุณเซ็นใบยินยอมให้ตัวอย่างเลือด เพื่อใช้ในโครงการจีโนมมนุษย์ |
| He did all he could, and when that wasn't enough, he just gave up. | เวลานี้,คุณจะได้บริหารประเทศ ตราบเท่าที่ผมยอมให้เมืองนี้กลายเป็น แผ่นดินล้างจากระเบิดนิวเคลียร์ |
| We need to put an end to this. | 5 ปีก่อนคุณและผมยอมให้ ชายคนหนึ่งระเบิดในนิวยอร์ค |
| Why does it fall on your shoulders to save everyone? | อย่างผู้หญิงที่ชื่อ แคนดิซ ผู้ซึ่งยอมให้ผมเป็น ปธน. |
| And I know, I know that's only because of all the stupid shit we said about how we wouldn't let sex change us, but it did | และฉันรู้ ว่านั่นเป็นเพราะเรื่องโง่ๆที่เราเคยคุยกันไว้ ว่าเราจะไม่ยอมให้เซ็กซ์มาเปลี่ยนเรา แต่ว่ามันเปลี่ยน |
| You can build me a goddamn gazebo back there and I still wouldn't let you and your crazy church friends into my house. | ต่อให้คุณสร้างแท่นบูชาขึ้นมาหลังบ้าน ผมก็ไม่ยอมให้คุณกับพวกบ้าของคุณ เข้ามาในบ้าน |
| Well, Bob, the military will not let us get too close, but from what we can see, there's clearly a sizable mobilisation of troops and equipment, and they're trying to get everyone to leave the area... | เอ่อ... บ็อบ ตอนนี้ทางกองทัพ ไม่ยอมให้เราเข้าไปใกล้ แต่ว่าจากเท่าที่เห็นเนี่ย กองทัพเพิ่มกำลังพล |
สิ้นสุดผลการค้นหา ความหมาย คำแปล แปลว่าอะไร สำหรับคำว่า *ยอมให้*