English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
---|---|
กาบพรหมศร | (n.) surface decoration veneered on posts See also: a post decoration |
ตรีพรหม | (n.) three-formed (Brahma, Siva and Vishnu) See also: triple form (Brahma, Siva and Vishnu) |
ตำราพรหมชาติ | (n.) name of for fortune-teller book See also: name of a treatise in astrology |
ท้าวมหาพรหม | (n.) Brahma See also: the Creator |
พรหม | (n.) Brahma Syn. พระพรหม |
พรหมจรรย์ | (n.) study of Buddhist metaphysics See also: brahmacharya |
พรหมจรรย์ | (n.) virgin See also: celibate, chaste |
พรหมจาริณี | (n.) virgin See also: maiden |
พรหมจารี | (n.) Brahmacari |
พรหมจารี | (n.) virginity See also: chastity, celibacy |
พรหมชาติ | (n.) name of for fortune-teller book See also: name of a treatise in astrology Syn. ตำราพรหมชาติ |
พรหมลิขิต | (n.) fate See also: destiny Syn. โชคชะตา, บุญกรรม |
พรหมวิหาร | (n.) four principles virtuous existence See also: sublime states of mind |
พรหมไทย | (n.) parental gift |
พระพรหม | (n.) Brahma Syn. พรหม |
มหาพรหม | (n.) name of the third of the sixteen forms of Brahma |
เสียพรหมจรรย์ | (v.) lose one´s virginity See also: lose one´s purity/chastity Syn. เสียตัว |
English-Thai: HOPE Dictionary | |
---|---|
chaste | (เชสทฺ) adj. บริสุทธิ์,ดีงาม,ไม่ลามก,เรียบ ๆ ,ง่าย ๆ ,ยังไม่แต่งงาน,พรหมจารี, See also: chasteness n., Syn. celibate |
chastity | (แชส'ทิที) n. ความบริสุทธิ์,ความสะอาดหมดจด,พรหมจารี,ความกะทัดรัดและเรียบ ๆ, Syn. purity |
cherry | (เชอ'รี) n. ต้นเชอรี่,ผลเชอรี่,สีแดงสดใส,เยื่อพรหมจารี,ความเป็นหญิงบริสุทธิ์ |
damsel | (แดม'เซิล) n. ผู้หญิงสาว,หญิงพรหมจารี, Syn. maiden |
deflorate | (ดีฟลอ'เรท) adj. ซึ่งผ่านการออกดอกแล้ว ได้รับการเก็บดอกแล้ว. ถูกข่มขื่นกระทำชำเรา,เสียพรหมจรรย์ไป |
destiny | (เดส'ทินี) n. ชะตากรรม,โชคชะตา,เคราะห์กรรม,พรหมลิขิต, Syn. fate |
fallen | (ฟอล'เลิน) adj. ซึ่งตกลงมา,ซึ่งล้มลง,เสื่อมเสีย,ซึ่งสูญเสียพรหมจารี,ซึ่งถูกทำลาย,ซึ่งถูกพิชิต,ตาย |
fatalism | (เฟ'เทลลิซึม) n. ชาตินิยม,พรหมลิขิตนิยม, See also: fatalist n. fatalistic adj. fatalistically adv. |
fatality | (ฟะแทล'ลิที) n. คนตายโดยอุบัติเหตุ,ความหายนะถึงตาย,อุบัติเหตุถึงตาย,โชคชะตา,พรหมลิขิต,ดวงจู๋, Syn. death,mortality |
fatally | (เฟ'เทิลลี) adv. ในลักษณะที่ทำให้ถึงแก่ความตาย,ตามโชคชะตา,ตามพรหมลิขิต |
fate | (เฟท) {fated,fating,fates} n. โชคชะตา,พรหมลิขิต,เคราะห์กรรม,เวร,ความหายนะ,ความตาย,จุดจบ. vt. โชคชะตากำหนด, Syn. fortune |
fated | (เฟ'ทิด) adj. ตามดวง,ซึ่งพรหมลิขิตได้กำหนดไว้, Syn. doomed |
fateful | (เฟท'ฟูล) adj. เป็นเรื่องความเป็นความตาย,ซึ่งพรหมลิขิตได้กำหนดไว้,ถึงตายได้,เป็นเวรกรรม,เป็นลางร้าย, See also: fatefulness n. |
kismet | (คิส'เมท) n. ชะตากรรม,โชคชะตา,พรหมลิขิต, See also: kismetic adj. |
maidenhead | (เมด'ดันเฮด) n. ความบริสุทธิ์,ความเป็นสาว,เยื่อพรหมจารี |
pure | (เพียว'เออะ) n. บริสุทธิ์,หมดจด,พันธุ์แท้,โดยตรง,ชัดแจ้งและจริง ๆ ,แน่นอน,เกลี้ยงเกลา,ขาวสะอาด,ไม่มีราคี,ไม่มีมลทิน,เป็นหญิงพรหมจารี,เต็มที่,โดยสิ้นเชิง., See also: pureness n., Syn. unmixed,unpolluted |
purity | (เพียว'ริที) n. ความบริสุทธิ์,ความสะ-อาดหมดจด,ความไม่มีสิ่งเจือปน,ความไม่มีราคี,ความไม่มีมลทิน,พรหมจารีย์, Syn. cleanness |
sacrilege | (แซค'ระลิจฺ) n. การล่วงเกินสิ่งศักดิ์สิทธิ์,การทำลายพรหมจาร', Syn. profanation |
unclean | (อันคลีน') adj. ไม่สะอาด,สกปรก,ไม่บริสุทธิ์,ชั่ว,ชั่วร้าย,ไม่เป็นสาวพรหมจารี,มีมลทิน,คลุมเครือ,ไม่แจ่มแจ้ง., See also: uncleanness n., Syn. filthy,dirty |
vestal | (เวส'เทิล) adj. เกี่ยวกับเทพธิดาเตาไฟ,บริสุทธิ์,เป็นสาวพรหมจารี. n. สาวพรหมจารี,หญิงที่ยังไม่แต่งงาน,ชี,นักพรตหญิง, Syn. virgin |
virgin | (เวอ'จิน) n. หญิงพรหมจารี,บุคคลที่ยังไม่เคยร่วมเพศ, สัตว์ตัวเมียที่ไม่เคยร่วมเพศ,แมลงที่ยังไม่ถูกเพาะพันธุ์ adj. เป็นหญิงพรหมจารี,เกี่ยวกับหญิงพรหมจารี,บริสุทธิ์,ไม่มีการเจือปน,ไม่เคยถูกใช้มาก่อน,ยังไม่เคยร่วมเพศ,ไม่มีมลทิน,ไม่มีราคี -Phr. (the Virgin,Mar |
virginal | (เวอ'จะเนิล) adj. เกี่ยวกับหรือเหมาะกับหญิงพรหมจารี,บริสุทธิ์,ไม่เจือปน,ไม่เคยร่วมเพศ,ไม่มีราคี,ไม่มีมลทิน,ไม่ได้รับเชื้อ |
virginity | (เวอจิน'นิที) n. ความเป็นหญิงพรหมจารี,ความบริสุทธิ์,ความไม่มีราคี,ความไม่มีมลทิน,ความไม่เคยร่วมเพศมาก่อน,ความไม่เคยถูกใช้มาก่อน,ความสด, Syn. pureness |
virtue | (เวอ'ชุ) n. คุณงามความดี,คุณความดี,ศีลธรรม,ความถูกต้อง,ความบริสุทธิ์,พรหมจรรย์,คุณสมบัติที่ดีหรือน่าสรรเสริญ,, See also: virtues n.,pl. อันดับของฑูตสวรรค์,กำลังวังชาของชาย. virtueless adj., Syn. rectitude,merit,value |
English-Thai: Nontri Dictionary | |
---|---|
chaste | (adj) พรหมจรรย์,พรหมจารี,บริสุทธิ์,ดีงาม |
chastity | (n) พรหมจารี,ความบริสุทธิ์,ความดีงาม |
damsel | (n) หญิงพรหมจารี,หญิงสาว |
destiny | (n) โชคชะตา,ชะตากรรม,เคราะห์กรรม,พรหมลิขิต |
fatally | (adv) อย่างเป็นอันตรายถึงชีวิต,ตามโชคชะตา,ตามพรหมลิขิต |
fate | (n) โชคชะตา,พรหมลิขิต,เคราะห์กรรม,เวรกรรม |
predestination | (n) โชคชะตา,พรหมลิขิต,ชะตาชีวิต,ชะตากรรม |
predestine | (vt) เป็นพรหมลิขิต,กำหนดโชคชะตา |
purity | (n) ความบริสุทธิ์,ความสะอาด,พรหมจารีย์ |
vestal | (adj) บริสุทธิ์,เป็นสาวพรหมจารี |
virgin | (adj) พรหมจารี,บริสุทธิ์,ไม่มีราคี,ไม่มีมลทิน |
virginal | (adj) พรหมจารี,บริสุทธิ์,ไม่มีราคี,ไม่มีมลทิน |
virginity | (n) พรหมจารี,ความบริสุทธิ์,ความไม่มีมลทิน |
อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
---|---|
Brahma | พระพรหม [ปรัชญา ๒ มี.ค. ๒๕๔๕] |
Brahman | พรหมัน [ปรัชญา ๒ มี.ค. ๒๕๔๕] |
chastity | พรหมจรรย์ [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
destiny | พรหมลิขิต, เทวลิขิต [ปรัชญา ๒ มี.ค. ๒๕๔๕] |
hymen | เยื่อพรหมจารี [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
predestination | พรหมลิขิต, เทวลิขิต [ปรัชญา ๒ มี.ค. ๒๕๔๕] |
virgin | พรหมจารี [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
virginal | -พรหมจารี [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
virginity | สภาพพรหมจารี [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
---|---|
Brahma (Hindu deity) | พระพรหม [TU Subject Heading] |
Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
---|---|
bound | (adj.) เป็นพรหมลิขิต See also: เป็นโชคชะตา Syn. predetermined |
chaste | (adj.) ซึ่งรักษาพรหมจารี See also: ปราศจากมลทิน, บริสุทธิ์, สะอาดบริสุทธิ์ Syn. pure, virgin |
chastity | (n.) การถือพรหมจรรย์ See also: การละเว้นเรื่องเพศ, พรหมจรรย์, ความเป็นพรหมจรรย์, ความบริสุทธิ์ Syn. celibacy, sexual abstention, sexual morality, virtue |
chate | (adj.) ที่เป็นพรหมจรรย์ See also: บริสุทธิ์ |
deflower | (vt.) ทำลายพรหมจรรย์ See also: ทำให้สูญเสียความสาว / บริสุทธิ์ Syn. ravish, molest, rape |
hymen | (n.) เยื่อพรหมจารี |
predestination | (n.) พรหมลิขิต See also: โชคชะตา Syn. doom, fortune, decree |
predetermination | (n.) พรหมลิขิต Syn. fate |
predetermined | (adj.) เป็นพรหมลิขิต See also: เป็นโชคชะตา |
providence | (n.) พรหมลิขิต See also: เหตุการณ์ที่เชื่อว่ากำหนดโดยพระเจ้า Syn. destiny, superintendence |
providential | (adj.) เกี่ยวกับพรหมลิขิต Syn. fortunate, opportune |
sexual abstention | (n.) การถือพรหมจรรย์ See also: การละเว้นเรื่องเพศ, พรหมจรรย์, ความเป็นพรหมจรรย์, ความบริสุทธิ์ Syn. celibacy, sexual morality, virtue |
sexual morality | (n.) การถือพรหมจรรย์ See also: การละเว้นเรื่องเพศ, พรหมจรรย์, ความเป็นพรหมจรรย์, ความบริสุทธิ์ Syn. celibacy, sexual abstention, virtue |
superintendence | (n.) พรหมลิขิต See also: เหตุการณ์ที่เชื่อว่ากำหนดโดยพระเจ้า Syn. destiny |
vestal vergin | (n.) หญิงพรหมจารีในพิธีบูชาเทพธิดาแห่งเตาไฟ See also: (ในเทพนิยายโรมันโบราณ) |
virgin | (n.) หญิงพรหมจารี See also: หญิงที่ยังบริสุทธิ์, หญิงที่ไม่เคยร่วมเพศ, หญิงที่ไม่ได้แต่งงาน |
virgin | (adj.) ที่เป็นหญิงพรหมจารี See also: ที่ยังบริสุทธิ์, ที่เป็นหญิงที่ไม่เคยร่วมเพศ Syn. celibate |
virginal | (adj.) เกี่ยวกับหรือเหมาะกับหญิงพรหมจารี See also: บริสุทธิ์, ไม่เจือปน, ไม่เคยร่วมเพศ, ไม่มีราคี, ไม่มีมลทิน |
virginity | (n.) ความเป็นหญิงพรหมจารี |
virtuous | (adj.) ที่เป็นพรหมจรรย์ See also: บริสุทธิ์ Syn. chate |
ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
---|---|
Murder assaulting a Justice of the peace raping a virgin of the white race and statutory rape of a minor of the black race of derailing a train in order to rob the passengers.... | ...โทษฐานความผิดต่อไปนี้ ฆาตกรรม ทำร้ายผู้พิพากษา... ...ข่มขืนหญิงพรหมจรรย์ผิวขาว... ...และพรากผู้เยาว์ ผิวดำ... |
Why do you need borders? You told me to ask questions. | ใช่ฮะ ทำไมเราต้องมีพรหมแดน ท่านบอกให้ผมถามคำถาม |
Oh, my little sweetie pie, you have to come with me because, well, we must fulfill our destiny. | ยาหยีจ๋า เธอต้องมากับฉันนะ เพราะ.. พรหมลิขิตไว้แล้ว ให้เราคู่กัน |
# You're gonna see it's our destiny # | # นายจะรู้เอง มันเป็นพรหมลิขิต # |
Junuh and everyone else in town believed it was his destiny... to lead the young men of Savannah into battle. | จูเนอกับทุกคนในเมือง เชื่อว่ามันเป็นพรหมลิขิต... ...ที่เขาจะต้องนำหนุ่มๆ แห่งซาวันน่าห์เข้ารบ |
Special events, such as your senior prom place added pressure on young teens to lose their virginity and also engage in unprotected sex. | เหตุการณ์ที่สำคัญ เช่น งานเลี่ยงอำลารุ่น สถานการณ์ สถานที่รุมเร้า ที่จะทำให้สาวรุ่นเสียความเป็นหญิงพรหมจารี และนี่ คือผลพวงของการไม่ป้องกัน |
Special events such as senior prom place added pressure on young teens to lose their virginity and engage in unprotected sex. | ช่วงเวลาที่สำคัญๆ เช่น งานเลี้ยงอำลารุ่น สถานที่รุมเร้า เป็นใจ ให้วัยรุ่นเสียพรหมจารี ในการมีเซ็กซ์ที่ขาดการป้องกัน |
If you are a firefly, you have to believe in fate and wait. | ถ้าคุณเป็นหิ่งห้อย คุณต้องเชื่อพรหมลิขิต และเฝ้ารอ |
However, our destinies could not keep that fate alive. | อย่างไรก็ตาม, พรหมลิขิตของเรา ไม่สามารถทำให้เราได้อยู่ด้วยกัน |
O most gracious Virgin Mary, that never was it known that anyone who's ever fled to Thy protection, implored Thy help, and sought Thy intercession was left unaided. | โอ้ พรหมจารีมารีอา ผู้โอบอ้อมอารี แต่ไหนแต่ไรมา ยังไม่เคยได้ยินเลยว่า ผู้ที่มาพึ่งท่าน มาขอความช่วยเหลือ |
Does doctrine necessarily include vows of chastity, tithing.. | ใน หลักศาสนาไม่มีข้อบังคับ ให้ถือพรหมจรรย์ เอาเงินให้โบสถ์ |
Why don't we double the perimeter so we don't have waII-to-waII trailers down there? | ทำไมเราไม่ขยายพื้นที่ออกไป นั่นเราต้องปูพรหมค้นตู้เก็บของข้างล่างนั่นทั้งหมดเรอะ ข้างล่างนั่นน่ะนะ? |
You're the "Lonely Virgin"? | พ่อ พ่อเป็น"หญิงพรหมจารีโดดเดี่ยว"เหรอ! ? |
We have today before us two virgins to sacrifice to our god, the god of the Erotic Realm, who grants us the sexual energy we need to survive our dull lives. | ก่อนที่เราจะมีวันนี้ได้ เราต้องบูชายันสาวพรหมจารีถึง 2 คน ให้กับพระเจ้าของเรา พระเจ้าแห่งดินแดนกามารมณ์ |
We will now observe these two virgins do a dance that emanates tremendous erotic energy. | เรามาคอยจับตามอง สองสาวพรหมจรรย์นี้กันเถิดท่านทั้งหลาย โปรดเต้นให้สิ่งนั้นหลั่งออกมา สิ่งที่ขับพลังงานเกี่ยวกับกาม |
Whoa, that's a real destiny. | โว้ว ช่างเป็นพรหมลิขิตจริงๆ เลย |
Today, I am giving my virginity to my one and only love. | วันนี้ เค้าจะขอมอบพรหมจารีย์นี้ ให้แก่ชายผู้เป็นรักแรกของเค้า |
Viagra! Virgin! Venal! | ไวอากร้า เวอร์จิ้น วีน่า วาจะบอนด์ วาจิน่า (ยาปลุกเซ็กส์ พรหมจรรย์ หน้าเงิน หัวขโมย ช่องคลอด) |
Anyway, it must be some kind of fate. Just give it a try. | ยังไงก็ตาม มันคงเป็นพรหมลิขิต ลองพยายามดูละกัน |
Give me back to Rama, or you shall soon hear his mighty bow that resounds like Indra's thunderbolt! | จงคืนข้าให้กับท่านราม ไม่เช่นนั้นเจ้าจะต้องได้สดับเสียงศรพรหมมาศ ที่มีเสียงดุจสายฟ้าของพระอินทร์! |
I mean it coupled with, of course, his virtue that everybody spoke of and you know that he kept his word to his Dad, and then his subjects, his... | เหตุผลก็คือเพราะเขา รักษาพรหมจรรย์ อย่างที่เขาเล่ากันมา แล้วคุณก็รู้ว่าเขาต้อง รักษาสัญญาที่ให้ไว้กับพระบิดา แล้วก็ประชาชนของเขา อาณาจักรของเขา |
Oh, limos and virgins, your specialty. | โอ้ ลิมูซีน และพรหมจรย์ สินะ สิ่งพิเศษของนายเลยนี่ |
Frodos, the Scarface society the sexual predators. | แก๊งโฟรโด แก๊งค์เจ้าพ่อ แก๊งนักล่าพรหมจรรย์ อืมมมมมมม |
Did you know that most studies have demonstrated that celibacy doesn't work in high schools? | รู้มั้ย... ผลการวิจัยบอกว่า การถือพรหมจรรย์ ไม่ได้ผลใน ร.ร.มัธยม? |
He appeared to me naked, a virgin, drawn to the very statue that represents the birth of my god. | เขาปรากฏต่อหน้าฉันอย่างเปลือยเปล่า หนุ่มพรหมจรรย์ ที่ดึงดูดมาด้วยรูปสลักของต้นกำเนิดเทพของฉัน |
Listen, Jack, I sure hope you know what you're doing, because this path you're on, there ain't no coming back from it. | ฟังนะ แจ็ค ฉันหวังจริงๆ ว่าแกรู้สิ่งที่แกกำลังทำอยู่ เพราะว่านี่คือพรหมลิขิตของนาย มันไม่มีทางเลย ที่จะถอนตัวกลับมาได้ |
So we multiply 193-- minus 21 men before the loss of virginity-- so 172 times 0.18 gives us... 30.96 sexual partners. | ดังนั้นเราต้องคูณ 193-- ลบผู้ชายออกไป 21 คน ที่มาก่อนเธอเสียพรหมจรรย์-- ดังนั้นเป็น 172 |
Prophecies foretell of an evil wizard laying his seed inside a virgin under the eclipse of the two moons. | คำพยากรณ์บอกถึงพ่อมดชั่วร้าย มีสัมพันธ์สวาทกับสาวพรหมจรรย์ ภายใต้คราสของพระจันทร์สองดวง |
So, I'm curious why you don't, uh, think that celibacy is a valid choice for teenagers. | เอ่อ,ฉันแปลกใจว่าทำไม คุณ เอ่อ ถึงไม่คิดว่า การรักษาพรหมจรรย์เป็นตัวเลือกที่ดี สำหรับวัยรุ่น |
If we can play footsie in Celibacy Club, I'm in. | ถ้าเราสามารถเล่นฟุตซี่ที่ ชมรมพรหมจรรย์ได้ ฉันจะไป |
"There is no chance, no destiny, no fate that can hinder the firm resolve of a determined soul." | "ไม่มีโอกาส โชคชะตา พรหมลิขิตใด ที่สามารถขัดขวางการตัดสินใจ จากจิตวิญญานที่ตั้งใจแน่วแน่ |
But they are guarded by a mysterious and beautiful elf maiden, who seems drawn to Marrrrrr. | แต่พวกมันถูกพิทักษ์ โดยสาวเอลฟ์พรหมจันทร์ผู้ลึกลับและงดงาม ที่ดูจะเป็นที่ต้องตาของ Marrrrrr |
Oh, you mean, she -- she wasn't your soul mate? | อ้อ นายจะบอกว่า เธอ เธอไม่ใช่ คู่รักในพรหมลิขิต ใช่ไหม? |
"Self-respect and a hymen are better than friends and fun. | ด้วยความเคารพ และเยื่อพรหมจารีดีกว่าเพื่อน และมันสนุกด้วย |
That is a 1,000-year-old olive carved by vestal virgins and dipped in the blood of -- you don't want to know. | นี่คือต้นมะกอกอายุ 1,000 ปี ที่ถูกตัดโดยสาวพรหมจรรย์ และจุ่มในเลือดของ -- นายไม่อยากรู้หรอก |
Father, smith, warrior, mother, maiden, crone, stranger... | พระบิดา ช่างเหล็ก เทพนักรบ พระมารดา หญิงพรหมจรรย์ หญิงอาวุโส อาคันตุกะ... |
So did we, I broke my hymen getting that thing. | เราจะทำไงดี ให้ฉันแกะเยื่อพรหมจารีย์ เพื่อเอาไอสิ่งนั้นมาไหมล่ะ |
I was reading into our connection like it was fate or destiny that brought us together. | ฉันแค่ทบทวนดูในเรื่องการติดต่อของเรา มันเหมือนกับโชคชะตาหรือพรหมลิขิต ที่ทำให้เราได้อยู่ด้วยกัน |
I am me, but I must push past my borders if I'm ever to truly know you. | เมื่อนั้น ฉันจะข้ามพรหมแดนที่กั้นเรา เพื่อไปทำความรู้จักกับเธอ |
I was just about to put out a new doormat that said "go away." | อืม กะอยู่ว่าจะปูพรหมหน้าประตูใหม่ เอาแบบที่มีเขียนไว้ว่า "ไปให้พ้น" |