chaste
ใน Dictionary 5 ภาษาลองค้นหาคำในรูปแบบอื่นๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์ที่ตรงความต้องการมากขึ้น *chaste*, -chaste-
chaste ในภาษาไทย
| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| chaste | (adj.) ซึ่งรักษาพรหมจารี See also: ปราศจากมลทิน, บริสุทธิ์, สะอาดบริสุทธิ์ Syn. pure, virgin |
| chaste | (adj.) ที่มีความคิดบริสุทธิ์ See also: ที่ไม่คิดในทางชั่วร้าย Syn. moral, virtuous |
| chaste | (adj.) สุภาพ See also: ไม่หยาบโลน, ไม่ลามก |
| chasten | (vt.) ตำหนิอย่างรุนแรง |
| chasten | (vt.) ทำให้รุนแรงน้อยลง See also: ทำให้อ่อนลง Syn. moderate, temper |
| chasten | (vt.) ลงโทษ See also: ทำโทษ Syn. chastise, punish |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| chaste | (เชสทฺ) adj. บริสุทธิ์,ดีงาม,ไม่ลามก,เรียบ ๆ ,ง่าย ๆ ,ยังไม่แต่งงาน,พรหมจารี, See also: chasteness n., Syn. celibate |
| chasten | (เช'เซิน) {chastened,chastening,chastens} vt. ตักเตือน,สั่งสอน,ลงโทษ,สกัด,ระงับ,ทำให้บริสุทธิ์,ทำให้เบาบาง, See also: chasteningly adv. chastener n. chastenment n. |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| chaste | (adj) พรหมจรรย์,พรหมจารี,บริสุทธิ์,ดีงาม |
| chasten | (vt) เฆี่ยนตี,ลงโทษ,สั่งสอน,ตักเตือน |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| chaste character | ความไร้เดียงสา (ที่ทำให้ไม่ต้องรับผิดทางกฎหมาย) [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Dew moistens the little jasmine its white leaves, chaste and fresh | น้ำค้างให้ความชุ่มชื้นแก่ดอกมะลิน้อยๆ กลีบดอกของมันเป็นสีขาว บริสุทธิ์ผุดผ่อง |
| I am the chaste and virtuous wife of another man. | ข้าคือภรรยาโดยจิตวิญญาณของชายคนหนึ่ง โดยถือความบริสุทธิ์และปฏิบัติพรหมจรรย์ |
| How dare you spread all those rumors about a chaste and pure girl, who hasn't even had her first kiss yet? | นายกล้าดียังไงถึงได้มาพูดเรื่องบ้าบอนั่นเกี่ยวกับเด็กสาวผู้บริสุทธิ์ คนที่ยังไม่เคยมีจูบแรกเลยด้วยซ้ำ |
| Make God a promise, right here and right now that we will remain pure and chaste until marriage. | สัญญากับพระเจ้า ตรงนี้และเดี๋ยวนี้... ...ว่าเราจะคงความ บริสุทธิ์และพรหมจารีย์จนกว่าจะแต่งงาน |
| "As many as I love, I rebuke and chasten". Revelation 3:19. | "และเท่ากับที่ะเรารักเราจะตักเตือนและลงโทษ" Revelation 3: |
| Well, there's no need to worry-- it's been chaste. | ไม่ต้องกังวลไป มันไม่มีอะไร |
chaste ในภาษาจีน
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 松柏 | [sōng bǎi, ㄙㄨㄥ ㄅㄞˇ, 松柏] pine and cypress; fig. chaste and undefiled; fig. tomb |
| 有道德 | [yǒu dào dé, ㄧㄡˇ ㄉㄠˋ ㄉㄜˊ, 有道德] chaste |
| 贞 | [zhēn, ㄓㄣ, 贞 / 貞] chaste |
| 贤惠 | [xián huì, ㄒㄧㄢˊ ㄏㄨㄟˋ, 贤惠 / 賢惠] chaste; virtuous |
| 坚贞 | [jiān zhēn, ㄐㄧㄢ ㄓㄣ, 坚贞 / 堅貞] faithful; chaste; loyal to the end |
chaste ในภาษาญี่ปุ่น
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 堅い女 | [かたいおんな, kataionna] (n) chaste woman |
| 節婦 | [せっぷ, seppu] (n) chaste or faithful wife |
| 高雅 | [こうが, kouga] (adj-na,n) refined; elegant; chaste |
| 慎む(P);謹む;虔む | [つつしむ, tsutsushimu] (v5m,vt) (1) (usu. 慎む) to be careful; to be discreet; (2) (usu. 慎む) to do in moderation; to refrain (from overdoing); to abstain; (3) (謹む only) to be reverent; (4) to be purified; to be chaste; (P) |
| 清らか | [きよらか, kiyoraka] (adj-na,n) (See 清い) clean; pure; chaste; (P) |
| 烈婦 | [れっぷ, reppu] (n) chaste, strong-minded woman; virtuous woman; heroine |
| 純 | [じゅん, jun] (adj-na,adj-t,adv-to) (1) innocent; chaste; naive; (pref) (2) pure; genuine; (P) |
chaste ในภาษาฝรั่งเศส
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| บริสุทธิ์ | [adj.] (børisut) EN: virgin ; chaste ; pure FR: vierge ; chaste |
| บริสุทธิ์ใจ | [adj.] (børisutjai) EN: FR: chaste ; innocent |
| สาวพรหมจารี | [n. exp.] (sāo phromma) EN: virgin ; chaste maiden FR: vierge [f] ; pucelle [f] |
| ขนาบ | [v.] (khanāp) EN: castigate ; reprimand ; blame ; reprove ; condemn ; chastise ; chasten ; rebuke ; bawl FR: réprimander ; blâmer ; gronder ; sermonner ; houspiller ; admonester (litt.) ; gourmander (litt.) ; semoncer (litt.) ; tancer (litt.) ; morigéner (litt.) |
| เข็ด | [adj.] (khet) EN: chastened FR: |
| เข็ดลำ | [v. exp.] (khet lam) EN: be afraid to face someone again ; have learned one's lesson ; be chastened FR: |
| ความบริสุทธิ์ใจ | [n.] (khwām børis) EN: sincerity FR: innocence [f] ; sincérité [f] ; chasteté [f] |
| หลาบจำ | [v.] (lāpjam) EN: have learned one's lesson ; be chastened FR: se souvenir de la leçon |
| หลาบจำ | [adj.] (lāpjam) EN: chastened ; reformed FR: |
| ลงทัณฑ์ | [v.] (longthan) EN: punish ; penalize ; chasten ; put under a bond of good behaviour FR: punir ; sanctionner |
| ไม่บริสุทธิ์ | [adj.] (mai børisut) EN: unchaste FR: |
| พรหมจรรย์ | [n.] (phrommajan) EN: chastity ; celibacy ; female virginity FR: chasteté [f] |
| สั่งสอน | [v.] (sangsøn) EN: teach someone a lesson ; chasten ; discipline ; correct ; give someone a lesson ; punish ; chastise ; instruct FR: donner une bonne leçon ; faire la leçon ; réprimander ; chapitrer ; rappeler à l'ordre ; sermonner ; morigéner ; gourmander ; tancer (litt.) |
| อย่างบริสุทธิ์ใจ | [adv.] (yāng børisu) EN: FR: chastement |
chaste ในภาษาเยอรมัน
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| keusch | {adj} | keuscher | am keuschestenchaste | more chaste | most chaste |
| Reinheit | {f}chasteness |
สิ้นสุดผลการค้นหา ความหมาย คำแปล แปลว่าอะไร สำหรับคำว่า chaste