| A hundred thousand things to see ( -Hold your breath--it gets better! | กว่า 100 สิ่งที่ควรพบเห็น สูดลมหายใจ แล้วมันจะดีขึ้น |
| What we've just witnessed, what we've read in your field reports, the scientific basis and credibility just seem wholly unsupportable. | ไม่ต้องกลัว Billy พวกเราอยู่ที่นี่ เพื่อช่วยคุณ เราเพิ่งเป็นพยานการพบเห็นอะไร อะไร ในรายงานการลงพื้นที่ ที่เราอ่าน |
| When we were young men... and we saw injustice, we fought it. | ตอนที่เรายังหนุ่ม พบเห็นความยุติธรรม เราสู้ |
| Citizens are advised that if they see an evil genius with a claw, not to approach him. | แนะนำให้พลเมืองว่า ถ้าพบเห็น... ปีศาจอัจฉริยะที่มีกงเล็บ ห้ามเข้าใกล้ |
| The BBC is reporting that a steel mill in Nuremberg was virtually excavated by what witnesses describe as a mechanized tornado. | บีบีซีนิวส์รายงานว่า โรงงานถลุงเหล็กในเมืองนิวเร็มเบิร์ก ได้ถูกถล่มราบเป็นหน้ากลอง ซึ่งผู้พบเห็นต่างพูดเหมือนกันว่า มันคือพายุทอน์นาโดจักรกล |
| Although divers are still searching the area, reported sightings of the best-selling author continue to reach police from towns up to 20 miles away. | แม้ว่านักประดาน้ำกำลังค้นหาพื้นที่ดังกล่าว มีรายงานการพบเห็นนักประพันธ์ชื่อดัง ยังมีอยู่อย่างต่อเนื่อง จากหลายเมืองซึ่งไกลออกไปถึง 20 ไมล์ |
| And if that means that I don't have time to make you breakfast in the morning or I have to dress up in this stupid shirt so that we stay invisible and nobody finds us... then that's what I'll do. | และถึงแม้ว่านั่นจะหมายถึงพ่อ จะไม่มีเวลาทำอาหารเช้าให้ลูก หรือว่าพ่อต้องใส่ ไอ้เสื้อโง่ๆ นี่ เพื่อให้เราไม่เป็นที่พบเห็น และจะได้ไม่มีใครหาเราเจอ... |
| Hell, it's a bit like falling in love, you meet a lot of candidates, you like some of them and they're nice. | เหมือนกับตกหลุมรัก แกพบเห็นคนที่เข้าข่ายมามาก และแกก็ชอบบางคน เพราะพวกเขาดูดี |
| Ours is a small village and he is so clearly at odds with people here that if he were to remain, I fear what will become of him. | หมู่บ้านเล็กๆที่เราอาศัยอยู่นั้น ความพิเศษของเขา จะถูกพบเห็นได้ง่าย สำหรับคนที่นี่ ฉันกลัวว่าจะเกิดอะไรขึ้นกับเขา |
| Uh... up in concrete, washington, eyewitness reports of a ghost that's been haunting the showers of a women's health facility. | แถวเมืองคอนครีต รัฐวอชิงตัน มีพยานบอกว่าพบเห็นวิญญาณ หลอกอยู่แถวห้องอาบน้ำ ของสโมสรสุขภาพหญิง |
| You know, there are over 1 1 million people that have either reported seeing or know someone who has seen UFOs since the 1930s. | คุณรู้ไหมว่า,มีคนมากกว่า 11 ล้าน มีรายงานการพบเห็น หรือรู้ว่าคนที่ได้พบ กับ UFO ตังแต่ปี 1930. |
| They're the kind of rocks that you clear awaywhen you're plowing a field, so there's nothing distinguishing about them whatsoever, except for the awe-inspiring passage of time thing. | นั่นเป็นชนิดของหิน ซึ่งคุณจะพบเห็นมัน เมื่อ... คุณทำการกลับผิวดิน ซึ่งนั่นไม่มีอะไรแตกต่าง เกี่ยวกับมัน ไม่ว่าอะไรก็ตาม |
| But recently, I've charted 26 sightings in the past three months alone. | แต่ในช่วงไม่นานนี้ ผมบันทึกว่ามีการพบเห็น 26 ครั้ง ในระยะเวลา 3 เดือนที่ผ่านมา |
| We've had two accidental shootings in the last two days, 17 reported prowlers | เรามีอุบัติเหตุจากการยิงปืน สองเหตุการณ์ในสองวัน มีการแจ้งพบเห็นคนเดิน ด้อมๆ มองๆ 17 ครั้ง |
| Since frost faked his death in 1990, there is not one record--not one sighting of this guy. | อันเนื่องจากฟรอสท์ ปลอมแปลงวันตายของเขา ในปี 1990 เลยไม่มีเอกสารบันทึก หรือใครพบเห็นชายคนนี้เลย ไม่พบเลย |
| Finally go back to the way things used to be-- where the only stuff we see is what's right in front of us. | ท้ายที่สุดก็ต้องกลับไปอย่างที่มันเคยเป็น เรื่องเดียวที่เราได้พบเห็น คือสิ่งที่อยู่หน้าพวกเรา |
| The prince of darkness finally sees the light, only to realize it's no longer an option... | ในที่สุดเจ้าชายแห่งความมืด ก็พบเห็นแสงสว่าง เพียงเพื่อจะตระหนักว่า ไม่เหลือตัวเลือกอีกต่อไป |
| Police spent hours questioning hotel staff and patrons and an eyewitness reported seeing a man leaving the scene help me convince him that I can raise his game. | ตำรวจสอบสวนพนักงานโรงแรม นานหลายชั่วโมง มีพยานพบเห็นชายผู้หนึ่ง มากับผู้ตาย |
| An APB has been issued on the suspects and anyone with... We need to get out of here. | และมีการออกหมายจับบุคคลทั้งสองรายแล้ว พบเห็นโปรดแจ้ง... นายต้องหนีแล้ว |
| And ever since then, people have reported seeing the ghost of Madeline O'Malley roaming the hallways waiting for her lover. | และตั้งแต่ตอนนั้นเอง ที่เริ่มมีรายงานการพบเห็นวิญญาณ ของแมเดอลีน โอ'มัลลี่ย์ ล่องลอยไปตามทางเดิน เฝ้ารอคอยคนรัก |
| Well, uh, Sera, we don't really understand it ourselves, but, uh, it appears that Jared and Jensen were seen beating an extra to death. | เอ่อ ซาร่า พวกเราเอง ก็ไม่ค่อยเข้าใจเหมือนกัน แต่ เหมือนกับว่า เจเร็ดกับเจนเซ่น ถูกพบเห็นกำลังอัดเอ็กตร้าคนหนึ่ง แทบตาย |
| After its closure in 1963, reports of ghostly apparitions, objects moving on their own. | และได้ปิดลงในปี 1963 มีผู้คนพบเห็นผีมากมาย เช่น สิ่งของเคลื่อนไหวได้เอง และบางจะได้ยินเสียง |
| Turning to international news, accounts of a strange sighting off the southern tip of Amalah today. | ไปที่ข่าวต่างประเทศกันครับ มีการพบเห็นสิ่งแปลกๆ ทางใต้สุด ของอลามาห์วันนี้ |
| Senior U.S. military officials claim the sightings were, in fact, a passenger jet. | จนท.ทหารอาวุโสสหรัฐกล่าวว่า สิ่งที่พบเห็นนั้น ที่จริงเป็นเครื่องบินโดยสารไอพ่น |
| Your Lord father gave me the pick of the dungeons and I didn't find no little lordlings down there. | พ่อเจ้าให้ข้า ได้เลือกเอาจากคุกใต้ดิน และข้าไม่พบเห็น คนเชื้อสายตระกูลแม้แต่คนเดียว |
| This guy, Frank de Luca, has been spotted poking around our local criminal hot spots. | นามว่า แฟรงค์ เดอ ลูก้า ถูกพบเห็นว่าไปป้วนเปี้ยนแถว ดินแดนอาชญากรรมสุดอิต |
| Well, if Abby was last seen at a bus stop a few miles away, then he definitely has a means of transportation. | เอาล่ะ ถ้าแอ๊บบี้ถูกพบเห็นที่ป้ายรถโดยสาร\ ห่างออกไปไม่กี่ไมล์ งั๊นเขาก็ต้องมีพาหนะของตัวเองแน่ๆ |
| Hospital officials are asking your help in locating this man who wandered away from St. Paul's hospital this afternoon. | รพ. ได้ร้องขอความช่วยเหลือมายังผู้ชม ถ้าพบเห็นชายคนนี้ หรือใครเห็นเขา |
| Queen was a tabloid presence and fixture on the club scene. | ควีนปรากฎตัวเป็นประจำตามแทบลอยด์ และพบเห็นได้เป็นประจำตามคลับของ สตาร์ลิ่ง ซิตี้ |
| Mistress, did you see Bu Yong at home today? | เจ้า เจ้าพบเห็นบูยอง ที่บ้านวันนี้หรือไม่? |
| Her face is quite pleasing- to other men and to women, people in general. | ใบหน้าของนาง สร้างความพึงพอใจ-- แก่ทั้งบุรุษและสตรีที่พบเห็น ผู้คนโดยทั่วๆไปนะ |
| Oh, my goodness, I haven't seen this level of overreaction since Janet Jackson showed her saggy fun bag at the Super Bowl. | โอ้พระเจ้า ให้ตายเถอะ ฉันไม่เคยพบเห็น การแสดงออกสุดแสนจะโอเวอร์แบบนี้มาก่อน ตั้งแต่ Janet Jackson โชว์นมยานๆของเธอในงาน Super Bowl |
| There are compounds in this blood which never appear in human blood-- traces of mercury, neon, titanium, francium. | มันมีสารประกอบในเลือด ที่ไม่เคยพบเห็นในเลือดมนุษย์-- ร่องรอยของปรอท นีออน 642 00: |
| All right, let's do this. So, have you seen anyone you might wanna-- Mm. | เอาล่ะ มาจัดการเรื่องนี้กันเถอะ งั้น คุณได้พบเห็นใคร ที่คุณอาจจะต้อง... ฉันเคยเกลียดมังสวิรัติ |
| Case file 632, Abigail and Jennifer Mills, sisters who describe seeing a demon-like figure linked to four white trees that appeared out of nowhere. | คดีที่ 632 อบิเกล และ เจนนิเฟอร์ มิล สองพี่น้องที่ถูกอ้างว่าได้พบเห็นสิ่งที่ดูเหมือนปิศาจ เชื่อมโยงกับต้นไม่สีขาว 4 ต้น ที่ปรากฎที่ไหนซักที |
| Unless you've got something compelling to add... did anyone actually witness this happening? | เว้นเเต่ว่าคุณมีอะไรน่าสนใจจะบอกผม... มีใครเป็นพยานที่พบเห็น สิ่งที่เกิดขึ้นไหมครับ? |
| There's a "detain on sight" order out on you. | มีคำสั่งให้ "ควบคุมตัวเมื่อพบเห็น" นาย |
| Ask about anybody she was seeing... regular customers, meth dealers, and rough johns, anything. | ผมอยากจะให้ไปสอบถามใครก็ได้ ที่เคยพบเห็นเธอมาก่อน ไม่ว่าจะลูกค้าประจำ คนค้ายาท้องถิ่น และพวกที่หยาบคายชอบใช้กำลัง หามาให้มหดนั่นเลย |
| One of my neighbors must have witnessed your arrival last night. | หนึ่งในบรรดาเพื่อนบ้านของข้า จะต้องมีผู้พบเห็น การเดินทางมาของเจ้าเมื่อคืนนี้ |
| That after 50 years at sea... you're the only man I've ever met that's gotten dumber with age. | หลังจาก 50 ปีที่ใช้ชีวิตอยู่ในท้องทะเล... เจ้าเป็นผู้ชายคนเดียวเท่านั้น ที่ข้าเคยพบเห็น ว่าโง่เขลาดักดานไปตามอายุที่เพิ่มขึ้น |
*พบเห็น* ในภาษาอังกฤษ