| Lester knew that note could send him to death row, so he had to recover it before we found it. | เลสเตอร์รู้ว่าจดหมายนั่น ใช้เป็นหลักฐานลงโทษประหารชีวิตของเขาได้ ดังนั้นเขาต้องปกปิดมันเอาไว้ ก่อนที่เราจะเจอ |
| I'm instructed to inform you that you have been convicted by special tribunal and that unless you are ready to offer your cooperation, you are to be executed. | ผมได้รับมอบหมายให้แจ้งคุณว่า ศาลได้พิพากษาให้... ...ประหารชีวิตคุณทันที หากคุณไม่ให้ความร่วมมือ |
| When he was a child, his mother was ordered to commit suicide by poison after falling victim to court machinations. | เมื่อทรงเยาว์วัย พระมารดาของพระองค์ถูกต้องโทษประหารชีวิตด้วยยาพิษ หลังจากถูกกล่าวหาว่าทรงมีความสัมพันธ์เชิงชู้สาว |
| Yeah, well, letting the state know that you're healthy enough to execute is not why I went to medical school. | ได้ คือ รัฐรู้ว่าคุณแข็งแรงพอที่จะประหารชีวิต นั่นไม่ใช่เหตุผลที่ฉันเข้าเรียนโรงเรียนแพทย์ |
| The charge is "conspiring to set free a man convicted of crimes against the Crown and Empire and condemned to death, for which the..." | ข้อกล่าวหาคือ " สมรู้ร่วมคิดในการปล่อย... ..ผู้ถูกลงโทษในคดีอาญา ต่อต้านราชบัลลังก์ และราชอาณาจักรฯ และได้ถูกตัดสินให้ประหารชีวิต ด้วยคำสั่ง... |
| So, Lincoln Burrows gets executed, people forget about Terrence Steadman, the controversy surrounded him and the presidency. | ดังนั้น ลินคอร์น แบร์โร่วก็เลยต้องโดนประหารชีวิต คนลืมเรื่องของเทอร์เรนซ์ สเตดแมน ขอ้โต้แย้งรอบๆตัวเค้า และตำแหน่งประธานาธิบดี |
| U.S. Attorney will seek the death penalty for both of you. | อัยการสหรัฐอเมริกา จะตัดสินลงโทษด้วยการประหารชีวิต นายทั้งสองคน |
| Mother fucker shoots his wife and two kids, execution style then he shoots himself in the throat two more in the stomach and he still couldn't get it done. | ไอ้เลวนี่ยิงเมียของมัน ลูกอีกสอง แบบประหารชีวิตเลย และมันยิงตัวเองเข้าที่คอ อีกสองนัดที่กระเพาะ แต่มันก็ยังไม่ตายอยู่ดี |
| [Time left until Ozaki Kouhei is executed] | [ เวลาที่เหลือก่อนการประหารชีวิต โอซากะ โคเฮย์] |
| The United States supreme court has validated The nazi method of execution. | ศาลสูงของสหรัฐฯ ทำให้การประหารชีวิต แบบนาซีเป็นเรื่องที่ถูกต้อง |
| They've agreed to take the death penalty off the table if you plead guilty to the two murders. | พวกเขายอมตกลง ลดโทษประหารชีวิต ถ้าเธอให้การรับสารภาพ ว่ากระทำความผิดสังหารทั้งสองศพ |
| Prince Thadeous of Mourne, you are hereby sentenced to death by hanging for your illicit behavior with the noble Dwarf King's second wife Regina. | เจ้าชายธาเดอัสแห่งมอร์น พระองค์ถูกตัดสินประหารชีวิตโดยการแขวนพระศอ เพราะพฤติกรรมทางเพศที่ไม่เหมาะสม |
| Peter Declan is gonna be executed in 48 hours. | ปีเตอร์ เด๊กเคลนกำลังจะถูกประหารชีวิตใน 48 ชม. |
| Rodney Baines Garrett was put to death by firing squad, bringing to an end the long... | รอดนีย์ เบนส์ การ์เร็ท จะถูกประหารชีวิต โดนการยิงเป้า ปิดฉากคดีที่ยาวนาน... |
| I'm talking about a woman named Cara Smith, who was murdered in her apartment minutes after the execution of Rodney Garrett. | ฉันกำลังพูดถึงผู้หญิงสาว ชื่อคาร่า สมิทธ์ เธอถูกฆาตกรรม ในอพาร์ทเมนท์ของเธอ ไม่กี่นาทีหลังจากการประหารชีวิต ของรอดนีย์ การ์เร็ท |
| Today, Chester's Mill sentences Dale Barbara to death. | วันนี้เชสเตอร์มิล ของตัดสิน ประหารชีวิต เดล บาร์บาร่า |
| I have more salt water in my colon than Richard Simmons after a poorly-executed cannonball off the Fire Island Ferry. | ฉันมีน้ำเกลือ ในลำไส้ของฉันมากกว่าริชาร์ด ซิมมอนส์ หลังจากการถูกประหารชีวิตที่น่างสาร ลูกปืนใหญ่ ก็ถูกยิงไปที่ Island Ferry |
| First of His Name, you are hereby sentenced to death. | กษัตริย์พระองค์แรกในนามนี้ kşátríy`ᵽrà og x` rêk nä namni· ขอสั่งให้เจ้าต้องโทษประหารชีวิต qo sá'g hä · jã· t·og ţôşprà harcivít |
| The masters will serve the slaves, no wars or executions will be allowed, and gifts will be exchanged. | ปริญญาโทจะทำหน้าที่ทาส ไม่มีสงครามหรือการ ประหารชีวิตจะได้รับอนุญาต, และของขวัญที่จะได้ รับการแลกเปลี่ยน |
| Well, she didn't execute me, so that's a promising start. | ก็ นางไม่ได้สั่งประหารชีวิตข้า ถือว่าเริ่มต้นได้ดีก็แล้วกัน |
| My father confessed to everything, and was sentenced to death at his first trial. | พ่อของผมรับสารภาพทุกข้อกล่าวหา และถูกตัดสินประหารชีวิต ตั้งแต่ขึ้นศาลชั้นต้น |
| The death sentence is mandatory in this case. | โทษประหารชีวิตมีผลบังคับใช้ในกรณีนี้ |
| And anybody fucks with my command, they get court-martialed, they get executed. | ถ้าใครหน้าไหนขัดคำสั่งผม จะต้องได้รับโทษ ประหารชีวิต |
| But was their crime so great as to merit a death sentence? | แต่เป็นอาชญากรรมของพวกเขาที่ดีเพื่อที่จะทำบุญประหารชีวิต? |
| This surrender is our death sentence. | การยอมแพ้ครั้งนี้ ก็คือการตัดสินประหารชีวิต |
| Otherwise Han-gi will be executed | ไม่งั้น ฮาน-จี จะถุกประหารชีวิต |
| The King gives no regard to the degree of crimes committed and he's even killing the doctors who only followed orders? | ไม่ว่าจะเกี่ยวข้องทางตรงหรือทางอ้อม แม้แต่หมอหลวงที่รับบัญชาก็ถูกประหารชีวิต |
| They say you're all condemned prisoners, who volunteer for the experiment instead of facing the death penalty. | พวกเขากล่าวว่าคุณนักโทษทั้งหมดเคราะห์ร้าย ที่เป็นอาสาสมัครสำหรับการทดลองแทนการหันหน้าไปโทษประหารชีวิต |
| Those who disobeyed were jailed. Tortured or executed. | คนที่ไม่ทำตาม ล้วนแต่ถูกจำคุก ถูกทรมาน หรือแม้แต่ถูกประหารชีวิต |
| And they were executed. | แล้วก็โดนประหารชีวิต. |
| We're friends. It's also our understanding that you oppose the death penalty. | และพวกเราก็เข้าใจด้วยว่าท่านต่อต้านการลงโทษประหารชีวิต |
| So when they saw that the persecution continued, even here well, that started a long and painful migration westward. | พอพวกเขาเห็นว่าการประหารชีวิต ยังคงมีแม้แต่ที่นี่ ตั้งแต่นั้นก็เริ่มมีการอพยพ ที่ยาวนานไปยังัฝ่งตะวันตก |
| There are strict Department of Corrections guidelines that govern every aspect of an execution. | มีระเบียบเข้มงวดอย่างมาก ไว้สำหรับทุกขั้นตอนในการประหารชีวิต |
| I therefore sentence you to hang by the neck until you are dead... | ดังนั้นฉันขอตัดสินให้ประหารชีวิตคุณโดยการแขวนคอ... |
| I suppose you think lethal injection's funny too. | ถ้าถูกประหารชีวิตด้วยฉีดยาคงตลกด้วยมั้ง |
| [ school bell rings ] | และถ้าพวกเขาไม่ร่วมมือ เขาก็จะโดนประหารชีวิต |
| "But deterrence is not why i believe in the death penalty. | "แต่การระงับเหตุนั้น ไม่ใช่เหตุผลที่ผมเชื่อในการลงโทษประหารชีวิต" |
| The US Attorney will seek the death penalty. | อัยการสหรัฐอเมริกา จะพิจารณาคดีด้วยการประหารชีวิต |
| My father's order the looter must be executed. | พ่อข้าสั่งว่า คนที่ปล้นคนอื่นต้องถูกประหารชีวิต |
| Your father would have had me executed, but you didn't have the stomach for it, did you, Arthur? | พ่อของเจ้าคงจะประหารชีวิตข้า แต่เจ้าไม่สามารถทนดูได้ใช่ไหม อาเธอร์ |
*ประหารชีวิต* ในภาษาอังกฤษ