| Good. You're a good fighter. You, good. | ที่ดี คุณเป็นนักสู้ที่ดี คุณดี |
| Ryu, a Japanese martial artist who defeated Sagat, the Muay Thai Emperor... | ริว นักสู้ชาวญี่ปุ่น ผู้บล้มสกัด ราชาแห่งมวยไทย |
| What's more, it looks like Sadler's gathering together martial artists from around the world in one of his labs. | แล้วก็นะ ดูเหมือนว่า แซดเลอร์ กำลังรวบรวมนักสู้... ...จากทั่วโลก ไว้ที่ห้องทดลองของเขาน่ะ |
| Why? You're a Wudan fighter. Training is everything. | ทำไมล่ะ คุณเป็นนักสู้วูเดน การฝึกเป็นหัวใจสำคัญ |
| Oh, happy, happy. He was a fighter. He was a born-boxer. | โอ้ แฮปปี้ แฮปปี้ เขาเป็นนักสู้ เขาเกิดมาเพื่อเป็นนักสู้เลยแหละ |
| Eric,a 230-pound trained fighter? | เอริค นักสู้ที่ได้รับการฝึก น้ำหนัก 230 ปอนด์? |
| Gangsters, fighters, musicians. | เขาเป็นทั้ง นักเลง นักสู้ แล้วก็นักมายากล |
| Down here is where they used to keep the gladiators and the lions in cages. | ข้างล่างนี่สมัยก่อน มีนักสู้แกลดิเอเตอร์กับสิงโตในกรง เราน่าจะลงไปนะ |
| (BRAKES squealing) | Rogue Pictures Present Fighting โคตรนักสู้ดีกรีระห่ำ นำแสดงโดย แชนนิ่ง ทาทั่ม |
| Zultan, listen to me we are fighters, we never go down no matter how hard they hit us. | ฟังฉันนะซัลตัน นักสู้อย่างเราต้องไม่แพ้ใครหน้าไหน ต่อให้ยากเท่าไหร่ นายต้องสู้มัน |
| A dog can be dynamic, aggressive, a fighter, coward or affectionate. | มันเป็นได้ทั้ง แสนรู้ มีพลัง ก้าวร้าว , นักสู้ . ขี้ขลาด หรือว่า น่ารัก |
| I'm gonna enlist the help of the freedom fighters led by Cham Syndulla. | ข้าเลยว่าจะขอความช่วยเหลือจาก กลุ่มนักสู้เพื่ออิสรภาพซึ่งนำโดยชาม ซินดูล่า |
| Introducing Fighting Dragon Liang and the surprising finalist, Dre Parker. | คู่ถัดไป ขอแนะนำ เลียงนักสู้มังกร และคนที่เราไม่ได้คาดหมาย เดร์ ปาร์คเกอร์ |
| If he's unable to return the Fighting Dragons win by default. | ถ้าเขากลับมาเล่นไม่ได้ เลียงนักสู้มังกร ก็จะชนะไป |
| Bravo, matador, bravo! | บราโว่ นักสู้วัวกระทิง บราโว่! |
| One of the runners that we sent west ran into a contingent of resistance fighters just outside of Chicago. | พวกหลบหนี ที่เราส่งไปทางตะวันตก ไปเจอเข้าโดยบังเอิญกับ กลุ่มนักสู้ผู้ต่อต้าน อยู่นอกเมืองชิคาโก้ |
| Thing is, Boom Boom, I've seen enough fighters to know exactly what's Fae and what's human, so- | คืออย่างงี้ บูม บูม ฉันเห็นนักสู้มามาก จนแยกออกแล้วว่าไหนเฟไหนมนุษย์ |
| Or is that how you proved you were a good fighter, defending your mother for giving you that name? | หรือนี่คือวิธีที่คุณพิสูจน์ว่า คุณเป็นนักสู้ที่ดี ต่อต้านแม่ของคุณ ที่ตั้งชื่อคุณอย่างนั้น |
| They're lovers, not fighters, you know? | พวกเขาเป็นนักรัก ไม่ใช่นักสู้ รู้มั้ย? |
| Hey, we're looking for a fighter, Jimmy Hall. | เฮ้ เรากำลังตามหา นักสู้ที่ชื่อ จิมมี่ ฮอล |
| Yeah, he's a fighter and he's gonna make it. | ใช่ เขาเป็นนักสู้ และเขาต้องทำได้ |
| Zeus, greatest robot boxer of all time. | ซุส! หุ่นนักสู้ที่ดีที่สุด เท่าที่เคยมีมา.จบข่าว. ราตรีสวัสดิ์ |
| We have no more than a handful of fighters. We will be annihilated! | เราไม่มีอะไรมากไปกว่ากำมือ ของนักสู้ เราจะวินาศ! |
| Losing one base after another to the military's onslaught, the freedom fighters escalated their efforts and became more and more radical in their tactics. | ภายหลังจากการโจมจู่จากกองกำลังทหาร พวกเขาได้เสียฐานที่มั่นไป เหล่านักสู้เพื่ออิสรภาพ ต่างยังไม่ละทึ้ง ความพยายาม พวกเขายังคงเพิ่มมากขึ้นเรื่อยๆ \ แล้วเริ่มตอบโต้กลับด้วยความรุนแรง |
| Bastards thought their school was a pro-independence hideout and attacked it. | พวกบัดซบนั่น คิดว่า โรงเรียนเป็นที่ซ่อนตัวของนักสู้เพื่ออิสรภาพ ก็เลยโจมตี |
| But I do believe that, given time, exceptional niggers like Bright Boy here... become if not frequent... more frequent. | ผมเชื่อว่า เวลาจะก่อให้เกิด สุดยอดนักสู้คนดำ แบบเด็กฉลาดที่อยู่นี่ ถึงจะมีไม่บ่อย |
| ♪ What doesn't kill you makes a fighter ♪ ♪ Footsteps even lighter ♪ ♪ Doesn't mean I'm over ♪ ♪ 'Cause you're gone ♪ | #อะไรที่ฆ่าเราไม่ได้ มันจะทำให้เรากลายเป็นนักสู้# #ทุกย่างก้าวจะนุ่มนวลขึ้น# #แม้ว่าเธอจะไปจากฉัน# |
| So you're my sakhari freedom fighter? | งั้น เธอคือนักสู้อิสระจาก Sakhari ของฉันงั้นสิ? |
| We've been through this before, and you are a fighter, but this is gonna be tough. | เราเคยผ่านเรื่องนี้มาครั้งนึงแล้ว แล้วคุณก็เป็นยอดนักสู้ แต่ครั้งนี้มันหนักกว่าครั้งก่อน |
| And the human sticks in his wrist or leg or whatever appendage, and his vampire friend has 30 seconds to suck. | นักสู้ก็จะแทงกันตรงข้อมือ ขา หรือ ตรงไหนก็ได้แล้วแต่กติกากำหนด จากนั้นเพื่อนๆแวมพ์ของนักสู้ มีเวลารักษาแผลคนละ 30 วินาที |
| All right, Brawlers, I'd like to propose a little pre-game toast. | เอาล่ะ นักสู้ทั้งหลาย ฉันอยากจะ เสนอเกมเล็กๆ น้อยๆ |
| Hey, Brawlers. Sorry I'm so late. | เฮ้ เหล่านักสู้ ฉันขอโทษที่สาย |
| Well, I think you and the Brawlers can figure out how to do it without me. | ก็ ฉันคิดว่าคุณและนักสู้คิดออกว่าจะ ทำยังไงถ้าไม่มีฉัน |
| One man's terrorist is another man's freedom fighter. | ผู้ก่อการร้ายคนหนึ่ง อาาจจะเป็นนักสู้เพื่อ เสรีภาพอีกคนหนึ่ง |
| But the fiercest rivalry was between two fighters from Pittsburgh with the names Razor and Kid. | แต่การแข่งขันกันอย่างดุเดือดระหว่าง สองนักสู้จากพิตส์เบิร์ก ... มีชื่อมีดโกนและเด็ก |
| Sharp and McDonnen made quite the splash when the two 60-plus fighters... | คมชัดและ McDonnen ทำค่อนข้าง สาดเมื่อสองนักสู้ 60 บวก ... |
| I know him as one of the greatest fighters the Seven Kingdoms has ever seen and as the Lord Commander of Robert Baratheon's Kingsguard. | ท่านรู้จักชายผู้นี้หรือ ข้ารู้จักเขา ในฐานะหนึ่งในนักสู้ที่ยิ่งใหญ่ที่สุด ที่เจ็ดอาณาจักรเคยได้ประจักษ์ |
| You know, I'm reminded of the story of Simon Ben Lakish, the great Jewish gladiator, who came upon Rabbi Yochman bathing in the Jordan and became so excited he ran, he pounced on him. | คุณรู้ว่าผมกำลังนึกถึงเรื่องราวของไซมอนเบน Lakish, นักสู้ของชาวยิวที่ดี ที่มากับครูบา Yochman |
| The Association of Veterans of French Indochina was founded to defend fighting men's interests and honor the memory of our dead. | สมาคมทหารผ่านศึกแห่งอินโดจีนของฝรั่งเศส ก่อตั้งขึ้นเพื่อปกป้องผลประโยชน์ของนักสู้ และรำลึกถึงผู้เสียชีวิต |
| Life may seem easy for a top fighter in school... but defending my title wasn't easy. | ถึงชีวิตสมัยเรียน จะเป็นนักสู้ระดับแนวหน้าได้ง่ายๆ ... แต่การป้องกันแชมป์นี่สิ ไม่ใช่เล่นๆ เลย |
*นักสู้* ในภาษาอังกฤษ