| I'm quite sure you came here with some kind of a countermeasure, and I'd be interested to hear you out. | {\cHFFFFFF}ผมค่อนข้างแน่ใจว่าคุณมาที่นี่ด้วย ชนิดของการตอบโต้บาง {\cHFFFFFF}และฉันจะให้ความสนใจ จะได้ยินคุณออก |
| But if we riot if we fight back we become the vandals and they become the law. | ถ้าเราก่อการจลาจล ถ้าเราตอบโต้ เราจะกลายเป็นคนป่าเถื่อน |
| We're not going to kill anybody, but you've got to get in close to use them. | - เริ่มเข้าสู่ระดับสีเหลือง เปิดระบบตอบโต้เต็มรูปแบบ ระบบตอบโต้พร้อมทำงาน Soul Finger! |
| Sac-com confirms all defense systems commitment ready. we have verification. the president is aboard the airborne command center. | SAC-Com ยืนยัน ระบบตอบโต้ทั้งหมดพร้อมรบ ประธานาธิบดีขึ้นบิน บน Air Force One แล้ว |
| But we still have time. Time enough to counter Sauron if we act quickly. | แต่เรายังพอมีเวลา เพียงพอที่จะตอบโต้ เซารอน ถ้าเราเริ่มก่อน |
| Nobody expected it. Jews fighting back. Who would have thought? | ใครมันจะไปคิดล่ะ ยิวน่ะเหรอกล้าตอบโต้ ใครจะคิด |
| We take these actions with the full knowledge that we will be called butchers, but we are only responding to the violence that has been inflicted upon our own sons and daughters. | เราทำแบบนี้โดยรู้ดีว่าจะถูกเรียกว่าพวกป่าเถื่อน แต่เราทำไปเพียงเพราะตอบโต้ความรุนแรง ที่ถูกก่อขึ้นให้แก่ลูกชายและลูกสาวของพวกเรา |
| You were taken as pawns by the brain interactive construct, the being you know as milton fine. | เธอเป็นเหมือนตัวประกัน ที่โครงสร้างระบบตอบโต้อัตโนมัติบ่งบอกไว้ สิ่งมีชีวิตที่คุณรู้จักในชื่อของ ไฟน์ |
| Compound 6 seems to be showing decreased aggression response. | สารประกอบ 6 ดูเหมือนว่าจะมีผลการตอบโต้ก้าวร้าวลดลง เ็ม็ฺดสีผิวบางส่วนกลับคืนสภาพ |
| Our abort recommendation was contravened, instigating retaliation against American citizens. | คำสั่งถูกยกเลิก มันจะเป็นการกระตุ้นให้เกิด การตอบโต้ แก้แค้น |
| Our abort recommendation was ignored, triggering violent retaliations against American citizens with no predictable end. | คำสั่งยกเลิกของพวกเรา ถูกเพิกเฉย ทำให้เกิดการตอบโต้อย่างรุนแรง ต่อพลเมืองชาวอเมริกา |
| The only chance we have against FULCRUM is to think and act like they do. | โอกาศเดียวที่เรามี ตอบโต้ฟัลคัม คือต้องคิดและทำ เหมือนที่มันทำ |
| Decon counterattack. | ** ดีคอน โจมตีตอบโต้ ** |
| Defcon one. Retaliation required. | ** เตือนภัย ระดับสูงสุด ** ** เตรียมการตอบโต้ ** |
| Gwen made a fatal mistake trying to get back on you and when she did, you covered her mouth with any of your soaked cloth. | เกวนทำผิดอย่างร้ายแรง พยายามที่จะตอบโต้คุณ และเมื่อเธอทำ คุณปิดปากเธอด้วยผ้าที่ชุ่มไปด้วยอะไรบางอย่าง |
| That maybe you're playing me, that you canceled my call. | มิน่า คุณถึงได้ตอบโต้ ด้วยการโทรไปยกเลิกที่ฉันสั่งไว้ |
| And susan, well, she didn't answered, because she was sitting in her favourite chair with a cup of tea | และ ซูซาน เธอไม่ได้ตอบโต้ เพราะเธอกับนั่งบนเก้าอี้โปรด กับชา 1 ถ้วย |
| You know, maybe the bugs were just responding out of self-defense. | รู้ไหม, บางที แมลงพวกนั้น อาจจะแค่ตอบโต้ เพื่อป้องกันตัว |
| I spoke with our counter-terrorism analysts. | ผมได้คุยกับพวกนักวิเคราะห์ การตอบโต้การก่อร้าย ของทางเราแล้ว |
| Yes, you're using chocolates as positive reinforcement for what you consider correct behaviour. | ใช่ คุณใช้ช็อคโกแลตเป็นการตอบโต้ที่ดี \ - เพื่อการตัดสินใจนิสัยที่ถูกต้อง |
| The real animal is still out there, waiting for me challenging me to fight back, to stop him. | สัตว์ร้ายตัวจริงยังคงอยู่ รอคอยผม ท้าทายผม ให้ผมตอบโต้ เพื่อหยุดเขา |
| The United States' lack of action in Eastern Europe proves that the Soviet Union's aggression at the Afghan border will not be opposed publicly by the United States. | ความอ่อนปฏิบัติการณ์ในยุโรปตะวันออก ของสหรัฐฯ ได้ส่งผลให้ความแข็งกร้าวของ สหภาพโซเวียตที่ชายแดนอัฟกัน ไม่ได้รับการตอบโต้สู่สาธารณะชน โดยสหรัฐฯ |
| We have a 54 percent chance of wiping out the entire U.S.S.R before they get their missiles airborne. | โอกาสที่เราจะถล่มโซเวียตได้ทั่วทั้งหมด ก่อนที่มันจะยิงหัวรบตอบโต้ได้คือ 54%... ...นั่นคือมันจะมีโอกาส ยิงหัวรบที่เหลืออยู่ตอบโต้กลับมา |
| 1st Battalion, hold your fire as long as possible. | ให้หน่วยที่ 1 ระงับการตอบโต้เอาไว้.. ให้นานที่สุดเท่าที่จะทำได้ |
| Will Schuester, how do you respond to a recent post on my blog saying your Glee Club song selections sound like they come from a drag queen's iPod? | วิล ชูสเตอร์ คุณจะตอบโต้ยังไงกับข้อคิดเห็น ที่โพสบนเว็บของผมว่า การเลือกเพลงของชมรมกลี เหมือนมาจาก ipod ของกระเทยแก่ |
| I mean, Scott's fight or flight response would have kicked in. | หมายถึงเมื่อสกอตสู้ หรือตอบโต้ เกิดการทำลาย |
| I told the officers involved last night that it was a counterespionage operation, and I've had them all sign confidentiality agreements. | เมื่อคืนนี้ผมบอกเจ้าหน้าที่ที่เกี่ยวข้องว่า เป็นปฎิบัติการตอบโต้การจารกรรม ผมให้ทุกคนเซ็นต์สัญญาลับเฉพาะ |
| Why did't Dany call me? It's actully my fault. I told him to do somethings.. really stupid a while back, and he listened to me. | เป็นความผิดฉันเอง ฉันให้เขาทำอะไรบางอย่าง เพื่อตอบโต้ แล้วเขาก็ทำตาม |
| Rioters outside the U.S embassy, sheared their new leaders word in taking... strong action against what they are calling, "A state sponsored act of terrorism." | ฝูงชนมากมายแสดงความไม่พอใจหน้าสถานฑูตอเมริกัน ขู่ว่าจะตอบโต้อย่างรุุนแรง ที่อเมริกามีส่วนในการก่อการร้าย |
| But he was quick to insist the Russians would not be the first to initiate any military action. | แต่เค้าย้ำอย่างจริงจังว่ารัสเซีย จะไม่ตอบโต้.. ก่อน เพื่อเริ่มต้นการปฏิบัติการทางทหารใด ๆ |
| Starting today, we're not gonna react, we're just gonna play along. | เริ่มแต่วันนี้ เราจะไม่ตอบโต้ เราจะเล่นอย่างเดียว |
| If the unsub knew Jane Doe escaped, he may have taken forensic countermeasures to make us think that she headed in the opposite direction. | ถ้าคนร้ายรู้ว่าเหยื่อหนี, เค้าอาจจะตอบโต้โดยหลอกเรา เพื่อให้เราคิดว่าเธอมุ่งหน้า ไปในทิศทางตรงกันข้าม |
| But if I can use what the Skitters did to me to get back at them, you have to let me. | แต่ผมสามารถเอา สิ่งที่สกิตเตอร์ทำกับผม ตอบโต้พวกมันกลับได้ พ่อต้องให้ผมทำนะ เฮ้.. |
| Director Vance told me to expect some push-back from you, but you're being borderline disrespectful. | ผอ.แวนท์ บอกผมให้คอยรับ การตอบโต้จากคุณ แต่นี่คุณหมิ่นเหม่จะไม่ให้เกียรติ์ผม |
| Luckily, he thought quickly and he accepted, knowing it was the ammunition we need to take her case to court. | โชคดี เขาคิดอย่างรวดเร็วแล้วก็ตอบตกลง การที่รู้ว่านั่นเป็นวิธีการตอบโต้ของเรา ที่จะเอาเรื่องขึ้นศาล |
| The pillowtonians move quickly to defend. | ชาวเมือง Pillowtown จึงรีบยกพลไปตอบโต้ มันยังไม่มีกฏในการรบครั้งแรก |
| They will retaliate with their armies. | พวกมนุษย์ก็จะลุกขึ้นสู้ พวกมันจะตอบโต้ ด้วยกองกำลัง |
| So, I hacked into the victim's e-mail account and found some e-mails chains about her couponing club. | ฉันเจาะเข้าดูอี-เมลล์ของเหยื่อ และพบอี-เมลล์ตอบโต้ ในหมู่ชมรมคูปอง |
| Long enough for a call-and-response... a call-and-response to the one person who could broadcast the explosion live on television and bring the publicity that the movement needed. | นานพอจะคุยตอบโต้กัน คุยและตอบโต้กับคนคนหนึ่งที่ กำลังจะถ่ายทอดสดทางทีวี |
| Otherwise, all we're doing is reacting to him, and we needed him to react to us. | อีกอย่างนึง สิ่งที่เราทำคือตอบโต้เขา และเราต้องการให้เขาตอบโต้เราบ้าง |
*ตอบโต้* ในภาษาอังกฤษ
*ตอบโต้* ในภาษาญี่ปุ่น