English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
---|---|
rebut | (vt.) โต้แย้ง See also: พิสูจน์แย้ง, นำสืบเพื่อหักล้าง Syn. confute, negate, refute |
rebuttal | (n.) การคัดค้าน See also: การโต้แย้ง Syn. confutation |
English-Thai: HOPE Dictionary | |
---|---|
rebut | (รีบัท') vt.,vi. โต้แย้ง,พิสูจน์แย้ง,นำสืบหักล้าง,โต้กลับ, See also: rebutable adj. rebutment n. rebuttal n. |
อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
---|---|
rebut | โต้แย้ง, หักล้าง [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
---|---|
I see. Rebuttal? | ฉันเห็นแล้ว หลักฐานหักล้าง |
Oh. Unless you have some sort of rebuttal? | อ่ะ นอกเสียจากว่าคุณจะไม่ยินยอมอะไรอย่างนั้นสินะครับ? |
They'll need a miracle to win in rebuttal. | ทางนู้นต้องพึ่งปาฏิหาริย์เลยล่ะ ถ้าจะชนะเราในการคัดค้าน |
I have no rebuttal to that statement. | ฉันไม่มีคำคัดค้านใดๆ |
Mr. Vittori, rebuttal. | เชิญคุณวิตตอรี่ ฝ่ายค้านในการโต้วาทีค่ะ |
I will handle with the media. You can just make yourself look great and go do the autograph session. I will let them issue the rebuttal article, saying we are innocent. | ฉันจัดการนักข่างเอง นายแค่ทำตัวให้ดูดีแล้วไปแจกลายเซ็น ชั้นจะให้พวกเค้าเขียนแก้ข่าวให้ |
Well, it's more like a rebuttal. | อ่า มันเหมือนกับบทความโต้แย้งเสียมากกว่า |
A rebuttal of everything that Treadwell lied about. | โต้แย้งทุกอย่าง ที่เทรดเวลล์โกหกขึ้นมา |
Professor Taylor is scheduled to teach, but I have a rebuttal. | ศาสตราจารย์เทย์เลอร์เป็นคนสอน แต่ผมไม่ชอบเขาเลย |
Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
---|---|
反证 | [fǎn zhèng, ㄈㄢˇ ㄓㄥˋ, 反证 / 反證] disproof; rebuttal; reductio ad absurdum |
Japanese-English: EDICT Dictionary | |
---|---|
反証 | [はんしょう, hanshou] (n,vs) proof to the contrary; disproof; counter-evidence; rebuttal; refutation; (P) |
弁駁;辯駁(oK) | [べんばく;べんぱく, benbaku ; benpaku] (n,vs) refutation; contradiction; rebuttal; disproof; disputation |
晴れ舞台;晴舞台 | [はれぶたい, harebutai] (n) (See 晴れの舞台) big moment (e.g. performance, in the spotlight); gala occasion; (on the) world stage |
Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
---|---|
ขยะสังคม | [n. exp.] (khaya sangk) EN: dregs of society ; the scum of the earth FR: lie de la société [f] ; rebut de la société [m] ; engeance [f] |
ของเสีย | [n.] (khøngsīa) EN: waste ; waste product ; waste matter ; scrap ; refuse ; junk ; trash ; excrement FR: déchet [m] ; ordure [f] ; rebut [m] |
สวะ | [n.] (sawa) EN: rubbish ; trash ; refuse ; ruck FR: rebut [m] ; déchet [m] |
ตอบโต้ | [v.] (tøptō) EN: retort ; rebut ; refute ; confute ; fight back ; hit back ; counterattack ; strike back FR: riposter ; rendre la pareille ; réagir |
โต้เถียง | [v.] (tōthīeng) EN: argue ; debate ; dispute ; raise an objection ; refute ; rebut ; oppose ; content ; dissent ; answer FR: polémiquer ; batailler ; discuter ; disputer (vx - litt.) |
โต้แย้ง | [v.] (tōyaēng) EN: argue ; dispute ; raise an objection ; object ; refute ; rebut ; oppose ; contest ; content FR: disputer ; argumenter ; polémiquer ; controverser (r.) |
การโต้แย้งข้อกล่าวหา | [n. exp.] (kān tōyaēng) EN: rebuttal FR: |
พยานหลักฐานเพื่อหักล้าง | [n. exp.] (phayānlakth) EN: evidence in rebuttal FR: |