| Here. Outside, you go there. Guards patrolls there. | ตรงนี้ พาไปด้านนอกนั่น จะมียามคอยตรวจตรา |
| How's my ship? Sir, we've got a 7-meter fracture on the outer hull. We should be able to repair her, but it'ii take an awful lot of time, sir. | มีรอยแตกยาว 7 เมตรที่กราบด้านนอก พอซ่อมได้แต่ต้องใช้เวลานานหน่อย |
| He knew every officer in the city would respond, including the two cops that were outside Marlene's building, which meant he had plenty of time to go back to her place, destroy the real suicide note, and replace it with one of his own. | เขารู้ว่าเจ้าหน้าที่ทุกคนในเมือง จะต้องให้ความสนใจมาก รวมถึงตำรวจ 2 นาย ที่ยืนอยู่ด้านนอกตึกของมาร์ลีน ซึ่งหมายถึงทำให้เขามีเวลามาก พอที่จะกลับเข้าไปที่พักเธอได้ |
| The give is to Megget. He spins to the outside. Megget has room. | ลูกส่งให้เม็คเก็ต เขาหมุนออก ด้านนอก เม็กเก็ตได้ที่ว่าง |
| Come on. I waited outside while you walked him through the scene. | เถอะน่า ฉันรออยู่ด้านนอก ในขณะที่คุณอธิบายเหตุการณ์ให้เขา |
| I want everyone in the market that night everyone on the subway, outside. | ฉันอยากเจอทุกคนที่อยู่ในตลาดคืนนั้น... ...ทุกคนในรถใต้ดิน ด้านนอก ทุกๆ คน อยากให้มาที่นี่ |
| They're on an interstate outside Bozeman, Montana. | - ไปกันเลย พวกเขาอยู่ที่รอยต่อรัฐครับ - ด้านนอกของโบซแมน มอนทาน่า |
| We're here on the red carpet outside the Edison Lounge | ตอนนี้เราอยู่บนพรมแดง ด้านนอก Edison Louge |
| While Daisy was showering, taxi was waiting outside a Boutique for the woman to pick up a package which hadn't been wrapped yet because the girl who was supposed to wrap it had broken up with her boyfriend the night before, and forgot. | ขณะที่เดซี่อาบน้ำ -แท็กซีจอดรออยู่ด้านนอกร้านขายเสี้อผ้า รอผู้โดยสารหญิงที่เขารับมา |
| Then you pick up that nasty oil, take it out and put it in the repository. Okay. | ตอนนี้เธอต้องเอาน้ำมันที่ใช้แล้ว ไปเททิ้งด้านนอก / โอเค |
| Live just outside the Panda Bay Hotel... | สด จากด้านนอกโรงแรม แพนด้า เบย์... |
| But in the meantime, the police have offered to put a protective detail outside your clinic, and Detective Green will watch your house. | แต่ในระหว่างนั้น ทางตำรวจจะจัดกำลัง เข้าคุ้มกันทางด้านนอก คลินิคของคุณ และนักสืบกรีนจะเฝ้า ระวังบ้านคุณให้ |
| I know it can look a little scary from the outside, but you'll get used to it. | ผมรู้ดีว่ามัน ออกจะแปลกๆ น่ากลัว ๆ อยู่สักหน่อย ถ้ามองจากด้านนอก แต่เธอจะคุ้นชินไปเอง |
| Well, that's right, Pat, I'm standing outside of Louis Tobin's Fifth Avenue apartment building. | ใช่แล้วค่ะ แพท ฉันกำลังยืนอยู่ด้านนอก ตึกอพาร์ตเมนต์ของ หลุยส์ โทบิน บนถนนสายที่ 5 |
| And, ladies, out on the terrace... you have an overview of the entire grounds. | คุณสุภาพสตรีครับ ขอเชิญที่ด้านนอกเทอเรซ คุณจะได้ชมทัศนียภาพโดยรอบ |
| Waiting outside of the Jumpy Castle for Emma and... | . ฉันรอเอ็มม่าอยู่ด้านนอก ปราสาทพองลม แล้วก็... |
| My car will be outside Meadows boarding house tonight at 6:00 to conduct you to Weeping Wall. | รถยนต์ของฉันจะไปจอด ด้านนอกลานบ้านพักแมโดว์ คืนนี้ตอนหกโมงเย็น เพื่อพาคุณไปที่วีดพิ่ง วอล |
| Yeah, looks like an access road outside of Rio Vista. 40 minutes. | ใช่ ดูเหมือนว่าจะเป็นทางด้านนอกถนนริโอวิสต้า 40 นาที |
| So what happened out there? | แล้วนี่มัน ... เกิดอะไรขึ้นด้านนอกนั่นหล่ะ ? |
| Bishop five, pick up that kid outside the West entrance for questioning. | บิชอพ 5 ไปรับตัวเด็กชายคนนั้น! ที่ประตูทางเข้าออกด้านนอก เพื่อสอบปากคำ |
| Yeah, it's out there, on the right. | ใช่ ด้านนอก ด้านขวามือครับ |
| What do you know about the heads that were left outside the sheriff's station last night? | คุณรู้อะไรเกี่ยวกับหัวนั่น ที่ถูกทิ้งไว้ด้านนอก ของสถานีตำรวจเมื่อคืน? |
| After you were injured outside the opera house, when you were under anesthesia, you mumbled the name "Peter." | หลังจากเกิดการ ระเบิด ด้านนอกของ โรงละครโอเปร่า ตอนที่คุณอยู่ใน สภาพช๊อค คุณเอ่ยชื่อหนึ่ง ปีเตอร์.. |
| That's Young's wife-- she's been waiting out there for hours to talk to him. | ภรรยาของโอลิเวอร์ ยัง รออยู่ด้านนอก กว่าสีชั่วโมงเพื่อขอคุยกับเขา |
| President Pro Tem, we should wait outside until the factory manager arrives. | ท่านประธานรักษาการครับ พวกเราควรรอด้านนอก จนกว่าผู้จัดการโรงงานจะมาถึงนะครับ |
| You climb up to the top of that ladder. | คุณมิโฮ คุณต้องปีนบันไดด้านนอกนั่น แล้ว.. |
| They're outside fishing and it's really nice to see them playing with each other. | แค่ตกปลา ด้านนอก ดีใจที่ได้เจอ เล่นด้วยกัน |
| The secret Guardian Temple outside Alamut is a sanctuary, the one place the dagger can be hidden safely, the only way to stop this Armageddon. | วิหารลับของผู้พิทักษ์ อยู่ด้านนอกอโลเมท มันเป็นสถานที่ศักดิ์สิทธิ์ เป็นที่แห่งเดียว ที่สามารถซ่อนกริชได้อย่างปลอดภัย และเป็นหนทางเดียวที่จะหยุด หายนะของโลกนี้ได้ |
| Last known location is the outer marker, two klicks down the southeast road. | ตำแหน่งสุดท้ายที่รู้ รอยด้านนอกที่เด็กสองคนนั่น มุ่งไปทางถนนตะวันออกเฉียงใต้ |
| These are horizontal images taken through my skull, and you can see the entire outer surface of the brain was coated with pus. | เหล่านี้เป็นภาพแนวนอนนำผ่าน กะโหลกศีรษะของฉัน และคุณสามารถเห็นพื้นผิวด้านนอก ทั้งหมดของสมอง ถูกเคลือบด้วยหนอง |
| Uh, the video store didn't have any cameras, but a security camera that was watching another parking lot happened to grab a few frames. | อ่า ในร้านวีดีโอ ไม่มีกล้อง แต่กล้องตรวจการณ์ด้านนอก ที่ไว้ตรวจลานจอดรถ จับภาพบางอย่างได้ |
| Due to a reader's dumpster dive outside a well-known fifth Avenue Prewar, it appears someone we know and love is in the family way. | เพิ่งได้รับมาจากคนคุ้ยขยะ ที่อยู่ด้านนอกของคอนโดหรู ตั้งอยู่ที่ถนนหมายเลขห้า ไปพบใครบางคนที่เรารู้จัก และเป็นที่รักเหมือนคนในครอบครัว |
| Some heavy damage to the outside of the house, then this drag trail led me here. | มีร่องรอยความเสียหายอย่างหนัก อยู่ด้านนอกของตัวบ้าน รอยลาก นำฉันมาที่นี่ |
| You're gonna have my bus right outside in 20. | คุณต้องมีรถบัสมาจอด ด้านนอกภายใน 20 นาที |
| Take this guy now, and get my bus outside in 20. | มาเอาผู้ชายคนนี้ออกไปตอนนี้ และให้รถบัสผมด้านนอกภายใน 20 นาที |
| The owner of Monica's old house reported seeing her parked outside just 2 hours ago. | เจ้าของบ้านหลังเก่า ของโมนิก้าบอกว่า เห็นเธอจอดรถอยู่ด้านนอก เมื่อ 2 ชั่วโมงก่อน |
| We also put uniforms outside the hospital, just in case Jimmy goes back to see his son. | เราให้ตำรวจในเครื่องแบบ เฝ้าด้านนอกโรงพยาบาลด้วย ในกรณีที่จิมมี่กลับไป ดูลูกชายเขา |
| Right, right, well, ... I made it maximum weight ...to the exterior layer to cover the heating problem. | ฉันจะใส่น้ำหนักสูงสุดเข้าไป ตรงเสื้อชั้นด้านนอก เพื่อแก้ปัญหาความร้อนเผาไหม้ |
| Last time they radioed in was where you found your head. | ครั้งสุดท้ายที่วิทยุเข้ามาคือ ด้านนอกแถว ๆ ที่คุณเจอหัวนั่น |
| According to what I'm looking at, it's outside the goddamn ship. | จากจอภาพที่ผมกำลังดูอยู่ มันอยู่ตรงด้านนอก ของยานเราเอง |
*ด้านนอก* ในภาษาอังกฤษ