| Six wardens have been through here in my tenure, and I've learned one immutable, universal truth. | ลูกชายของลูกชาย หกพิทักษ์ได้รับการผ่านที่นี่ในการดำรงตำแหน่งของฉัน และฉันได้เรียนรู้หนึ่งไม่เปลี่ยนรูปจริงสากล |
| Senator Davis, you serve as a special advisor for WilPharma Corporation. | ท่านส.ว.คะ ท่านดำรงตำแหน่ง\ ที่ปรึกษาของวิลฟาร์มา |
| "Julie Powell, once the editor of the Amherst literary magazine, | "จูลี่ พาวเวลล์ เคยดำรงตำแหน่ง บก.นิตยสาร ดิ แอมเฮิร์สท์ ลิเทอรารี่" |
| Senator Lewis inherited her senate seat when her late husband, the legendary six-term senator Bernard Lewis, passed away this month. | สว.ลูอิส ดำรงตำแหน่งต่อ เมื่อสามีของเธอ สว.ผู้เป็นตำนาน 6 สมัย เบอร์นาร์ด ลูอิส |
| One of them was appointed to the ninth circuit court of appeals by my predecessor, for God's sake. | หนึ่งในพวกเค้าเป็นคนจัดการ ศาลรัฐบาลกลางสหรัฐ โดยผู้ที่ดำรงตำแหน่งมาก่อน ให้ตายสิ |
| It's led the parents of beacon hills to the unfortunate conclusion that you may no longer be suited to the position of school principal. | มันทำให้ผู้ปกครองของเหล่านักเรียน บีคอนฮิลล์อาจต้อง ลงมติว่าคุณไม่เหมาะสม ที่จะดำรงตำแหน่ง ผอ.โรงเรียนอีกต่อไป |
| Brittany S. Pierce, how do you react to the characterization of your first term in office as one in which you didn't do anything at all until prom? | บริททานี่ เอส เพียรส์ \ คุณมีปฏิกิริยาอย่างไร ต่อการอธิบายว่าการดำรงตำแหน่ง ในวาระที่แล้วของคุณนั้น คุณไม่ได้ทำอะไรเลย จนกระทั่งถึงงานพรอม |
| Brittany S. Pierce, in her last term, accomplished absolutely nothing, except plan a dinosaur-themed prom and ban the use of hair gel. | บริททานี่ เอส. เพียร์ซ ในวาระล่าสุดที่เธอดำรงตำแหน่ง ไม่ได้ทำอะไรสำเร็จเลย |
| Sir, this business existed long before my tenure and will continue long after I'm gone. | ครับธุรกิจนี้มีอย นานก่อนที่จะดำรงตำแหน่งของฉัน และจะดำเนินต่อไปนานหลังจากที่ฉันไป. |
| Agent Siegel was a top graduate at Quantico and served as supervisor in the Chicago White Collar division for the past two years. | เจ้าหน้าที่ซีเกลจบด้วยอันดับสูงสุดของควอนติโค และดำรงตำแหน่งหัวหน้า แผนก White Collar ที่ชิคาโก |
| President Garfield. Served only two hundred days. | ประธานาธิบดีการฟิลด์ ดำรงตำแหน่งแค่เพียง 200 วัน |
| I know it sounds strange for a man in my position, but I'm very interested in war. | ผมรู้ว่าุมันฟังดูแปลกๆ สำหรับ คนทีดำรงตำแหน่งแบบผม แต่ผมสนใจเรื่องสงครามมากไม่รู้ว่าทำไม |
| Y-Y-Your Grace, in the past, on several occasions, a Grand Maester has served as the King's Hand. | ฝ่าบาท ในอดีต มีหลายครั้งทีเดียว ที่แกรนเมยสเตอร์ดำรงตำแหน่ง มือขวาของกษัตริย์ |
| Uncle Kevan, in light of your position as Commander of the Lannister Armies, it would please the King if you would serve as his Master of War. | ท่านอาเควาน ในเมื่อท่านดำรงตำแหน่ง ผู้บังคับบัญชากองทัพแลนนิส กษัตริย์จะยินดียิ่งหากท่าน จะยอมรับตำแหน่งผู้บัญช |
| Does this man hold public office? | {\cHFFFFFF}ไม่ชายคนนี้ ดำรงตำแหน่งสาธารณะ? |
| Perhaps it is time for Prince Dae-So to become Crown Prince. | บางทีนี่อาจเป็นเวลาสำหรับองค์ชายแดโซที่จะดำรงตำแหน่งมกุฎราชกุมาร |
| Crown Prince, Hyo Ryul would have already taken the position.. | เจ้าชายรัชทายาทHyo Ryulก้คงได้ดำรงตำแหน่งไปแล้ว |
| I will do my utmost in this position, and I trust that I can rely on you as the section chief assistant from now on. | ผมจะดำรงตำแหน่งนี้ให้ดีที่สุดเลยครับ |
| This is indeed an historic day, the only time a president has ever resigned from office in our nearly 200 years of history. | วันนี้คือวันแห่งประวัติศาสตร์ชาติจริงๆ ไม่บ่อยครั้งที่จะมีปธน. ลาออกระหว่างดำรงตำแหน่ง |
| President Nixon will be appearing before the people, perhaps for the last time as President of the United States. | ท่านปธน.นิกสันจะปรากฏตัว\ ต่อหน้าสาธารณะ บางทีอาจเป็นครั้งสุดท้ายขณะ\ ดำรงตำแหน่งปธน. |
| The one you paved the way for during your tenure on city council. | เป็นสิ่งหนึ่งที่ปูทาง ในช่วงระยะเวลาที่ดำรงตำแหน่งนายเทศมนตรีของนาย |
| I announce that Executive Director Hong Tae Seong... has been elected as the Deputy Chairman of the Haeshin Group. | ผมขอประกาศว่า กรรมการบริหารฮงแทซอง ได้ถูกเลือกให้ดำรงตำแหน่งรักษาการณ์ประธานของแฮชินกรุ๊ป |
| It's from the internal subcommittee that Bernard chaired. | มาจากคณะอนุกรรมการภายใน ที่เบอร์นาร์ดเคยดำรงตำแหน่ง |
| Lord of Casterly Rock and Warden of the West, be appointed Hand of the King. | ลอร์ดแห่งคาสเทลี่ ร๊อค และผู้คุมแห่งทิศตะวันตก ดำรงตำแหน่งเป็นมือขวาแทน |
| I'll commence the vote to appoint Raymond Jarvis as acting President. | ผมจะเริ่มการลงคะแนนเสียงแต่งตั้งเรย์มอนด์ จาวิส ให้ดำรงตำแหน่งปธน. |
| The 25th Amendment clearly states that in the event that the President becomes incapacitated, the cabinet must appoint the V.P. to acting President... | ญัตติที่ 25 กล่าวว่า เมื่อประธานาธิบดีไม่สามารถปฏิบัติงานได้ ครม.ต้องแต่งตั้งให้รองปธน.ดำรงตำแหน่งปธน. |
| Look, we cannot let the Vice President take office. | ฟังนะ เราจะปล่อยให้รองปธน.ดำรงตำแหน่งไม่ได้ |
| Her replacement. | ผู้ดำรงตำแหน่งแทนเธอ |
| Gaby was forced to replace the P.T.A. President. | แกบี้ถูกบังคับให้ดำรงตำแหน่ง หัวหน้าสมาคมผู้ปกครอง |
| I, Cha Ji Heon, will take on the role of the Chief Financial Officer. | ผมชาจีฮอน ผู้ดำรงตำแหน่งหัวหน้าคณะกรรมการครับ |
| Tywin Lannister the savior of the city and the Hand of the King. | ไทวิน แลนนิสเตอร์ ผู้กอบกู้เมืองแห่งนี้ ดำรงตำแหน่งพระหัตถ์ของพระราชา |
| I hold no position among these men, nor do I seek it. | ผมดำรงตำแหน่งไม่มี ในหมู่คนเหล่านี้ หรือฉันจะแสวงหามัน |
| The bad news is, is that cutbacks are forcing me to lay off ten percent of our nontenured teachers. | ข่าวร้ายคือ การตัดงบนั้นบังคับฉันโดย.. จะเลิกจ้างร้อยละสิบของครูที่ไม่ได้ดำรงตำแหน่ง |
| They occupy positions of power everywhere... | พวกเขาดำรงตำแหน่ง ที่มีอำนาจของทุกที่ ... |
| Dellinger chairs the Fifth Circuit Appeals Court. | เดลลิงเจอร์ดำรงตำแหน่งประธาน คนที่ห้าของศาลอุทธรณ์ |
| That's one of the many goals I promise to reach by the midway point of my first term, as outlined in my 96-point | มันเพียงพอสำหรับการทำงานของสมองเราหรือเปล่า นั่นเป็นหนึ่งในเป้าหมายมากมาย ที่ผมสัญญาว่าจะทำให้ได้ ภายในครึ่งแรก ของการดำรงตำแหน่ง |
| Now, if I'm not mistaken, you and Sir Clive co-chair the board of British Imperial Coolant Company. | คุณกับเซอร์ไคล์วดำรงตำแหน่งกรรมการร่วมกัน ในบริษัทผลิตสารลดอุณหภูมิบริทิชอิมพีเรียล |
| I am the acting CEO of Queen Consolidated. | ฉันดำรงตำแหน่ง CEO ของบริษัท Queen Consolidated |
| If Conrad wins, if you love him, limit him to one term. | ถ้าคอนราดชนะ ถ้าคุณรักเขา ให้เขาดำรงตำแหน่งแค่วาระเดียว |
| It's not just the big boys, either. | ไม่ใช่มีเพียงแค่ผู้ดำรงตำแหน่งสูงเท่านั้น |
*ดำรงตำแหน่ง* ในภาษาอังกฤษ